Penerjemah: Tanaka Hinagizawa
Proffreader: Tanaka Hinagizawa
Prolog: Yuuki, Kotori, dan Kebahagiaan Bersama
"…Huff. Hari ini banyak pekerjaan, ya," desah Yuusuke Yuuki, seorang siswa kelas dua SMA, saat menghela napas dalam perjalanan pulang dari kerja paruh waktunya.
Waktu sudah lewat pukul 10 malam, dan sekelilingnya sudah menjadi gelap gulita. Pekerjaan Yuuki hari ini adalah membantu pabrik yang dikelola oleh kerabatnya. Pada masa-masa sibuk, pulang kerumah bisa jadi terlambat seperti hari ini, tetapi jika dihitung berdasarkan upah per jam, jumlahnya jauh lebih besar dibandingkan pekerjaan paruh waktu biasa, jadi Yuuki merasa bersyukur.
Meskipun kelelahan menyelimuti dirinya seperti para pekerja kantoran, langkahnya terasa ringan.
(Lagipula, ada seseorang yang menungguku!!)
Dengan senyum di wajahnya, sambil sesekali melangkah dengan langkah ringan, dia melanjutkan perjalanan pulang sampai tiba di depan apartemennya.
Dia menaiki tangga apartemen dengan langkah ringan, melangkah ke depan pintu apartemennya.
Namun, saat dia hendak mengeluarkan kunci dari sakunya untuk membuka pintu, dia melihat seorang gadis asing menaiki tangga yang sama.
(Eh? Gadis seperti itu, apakah ada di apartemen ini?)
Gadis itu sangat mencolok. Dengan rambut pirang cerah dan mata biru yang jernih, dia tampak seperti gadis yang belum genap berumur sepuluh tahun.
Selain itu, gadis itu membuka kunci dan masuk ke rumah tetangga sebelah, yang merupakan rumah si Kotori.
"Ternyata, dia tinggal cukup dekat disini ya…" Yuuki tidak pernah menyadari hal itu sebelumnya. "Yah, gadis itu pasti masih SD, jadi mungkin waktu keluar rumah kami tidak bertabrakan… Tapi itu bukan masalah utama."
Yuuki kembali memasukkan kunci ke dalam pintu dan membukanya dengan semangat. "Aku pulang!!" begitu dia berkata, pintu disambut oleh cahaya hangat di ruang masuk.
Ada aroma yang menyenangkan tercium.
"Selamat datang, Yuuki-san," suara yang muncul adalah Kotori Shimizu, gadis berambut hitam yang merupakan pacar Yuuki yang tinggal di sebelah apartemennya.
Dia mengenakan apron di atas seragamnya, dan sering datang untuk memasak makanan buat pagi dan sore. Dengan penampilannya yang manis dan sopan, Yuuki merasa lelahnya seolah-olah menguap begitu saja.
(…Ah, inilah yang kumaksud.)
Meskipun sudah berkali-kali pulang dan disambut seperti ini, Yuuki tetap merasa senang.
"Hei, Kotori."
"Ada apa?"
"Bahagia itu apa, ya?"
Kotori yang diajukannya pertanyaannya dengan sedikit bingung, kepalanya sedikit miring.
"Yang pertama kali terlintas dalam pikiranku adalah 'keadaan hidup kaya raya tanpa harus bekerja', tapi, apakah itu benar-benar bahagia?" Yuuki melanjutkan dengan ekspresi serius. "Contohnya, kakekku yang bekerja di pertanian, saat aku berumur sepuluh tahun, dia dirawat di rumah sakit karena kanker dan tidak pernah kembali bekerja. Tapi kata-kata kakekku yang selalu dia ucapkan di ranjang rumah sakit adalah 'Kalau sembuh, aku ingin bertani lagi.' Jika dipikir-pikir, para miliarder di dunia seharusnya tidak perlu bekerja, tetapi mereka tetap belajar dan bekerja lebih dari orang biasa. Sepertinya manusia adalah makhluk yang tidak bisa merasakan kepuasan hidup jika tidak bekerja."
"Hah."
"Tapi, apakah bekerja saja sudah cukup? Meskipun itu adalah hal yang disukai, bekerja tetap melelahkan. Dan jika terlalu fokus bekerja hingga mengabaikan waktu dengan orang yang dicintai, itu juga menjadi masalah."
"Itu benar," jawab Kotori.
"Jadi, ku pikir, 'bekerja keras dan setelah itu menghabiskan waktu berharga dengan orang yang dicintai' adalah kebahagiaan. Dan sekarang, aku berjuang keras dengan belajar dan pekerjaan paruh waktu hingga kelelahan, dan saat pulang, aku disambut oleh gadis yang sangat imut dan baik hati yang memasak untukku."
Dengan ekspresi 'Doya!!' di wajahnya, Yuuki berkata, "Jadi, ku rasa sekarang ini, aku 'sangat bahagia', bagaimana menurutmu Kotori?"
"Begitu ya, hari ini ada tumis sayuran dan daging jahe."
Kotori menjawab dengan senyuman, mengabaikan pertanyaan Yuuki.
"Hmm…"
"Ada apa? Apa kamu tidak ingin daging jahe?"
"Tidak, bukan itu. Daging jahe yang Kotori buat adalah yang terlezat di dunia!! Jika ada makan malam terakhir, itu pasti akan ada di menu. Terima kasih banyak!!"
"Sama-sama. Jangan lupa untuk mengeluarkan isi saku dari pakaianmu," Kotori berkata sambil tersenyum dan berjalan ke ruang tamu.
Ngomong-ngomong, senyumnya sangat imut. Sangat imut (ini penting, jadi aku bilang dua kali).
"Hmm… Tapi…"
Yuuki mengerutkan alisnya sambil berpikir.
(Kotori semakin kuat, ya.)
Beberapa waktu yang lalu, ketika aku mengatakan hal seperti ini, dia selalu malu dan wajahnya menjadi merah. Itu sangat menggemaskan. Sangat menggemaskan. Sangat-sangat menggemaskan (karena ini penting, aku akan mengatakannya berulang kali).
"Yah, ada namanya kebiasaan… tidak mungkin setiap kali merasakan deg-degan seperti itu," pikir Yuuki sambil merasa sedikit cemburu.
◇
Daging jahe dan sayuran tumis sangat lezat. Memang, masakan Kotori adalah yang terbaik. Meskipun bumbunya tidak terlalu kuat atau aneh, ketika dimakan, rasanya menenangkan. Setelah mengosongkan piring, Kotori dengan cekatan membersihkannya dan mengeluarkan puding susu buatan sendiri dari kulkas.
"Silakan, Yuuki-san."
"Ah, terima kasih."
Rasa puding ini yang tidak terlalu manis dan segar adalah kesukaan Yuuki. Setelah meletakkan dessert di depan Yuuki, Kotori langsung mulai mencuci piring. Ini adalah kebiasaan mereka berdua. Yuuki pernah mencoba membantu, tetapi sebelum kedatangan Kotori, dia hampir selalu mengandalkan makanan dari toko serba ada atau mie instan, dan saat itu dia secara tidak sengaja menjatuhkan piring (dan bahkan dua kali), sampai Kotori berkata dengan suara penuh simpati, "Ah… Yuuki-san, silakan istirahat saja. Pasti lelah setelah bekerja… ahaha." Sejak saat itu, Yuuki memutuskan untuk menyerahkan semua urusan mencuci piring kepada Kotori.
Tatapan Kotori yang penuh rasa kasihan saat itu akan sulit dilupakan seumur hidup.
"～～♪" Kotori menyanyikan lagu dengan suara merdu sambil membersihkan piring. Dia sangat cekatan. Yuuki merasa ada perbedaan yang cukup mencolok, sampai-sampai dia merasa sedikit iri. Tak lama kemudian, Kotori kembali ke meja.
"Eh? Yuuki-san. Kenapa tidak makan dessert?"
"Tidak… aku hanya merasa sangat berutang budi kepada Kotori."
Sebenarnya, Yuuki merasa tidak bisa hidup tanpa Kotori. Dia merasa bersyukur dan sedikit merasa bersalah.
"Yuuki-san sudah membayar makanan untukku juga, jadi tidak perlu khawatir."
"Benarkah?"
(Baiklah, setidaknya aku akan mencoba merasakan rasa syukur ini…)
Saat itu, Yuuki mengambil sendok dan menyadari sesuatu.
"Eh, jumlah pudingnya lebih banyak dari biasanya."
"Benarkah?"
Puding yang disajikan dalam piring kaca transparan itu jumlahnya kira-kira dua kali lipat dari biasanya. Biasanya, Kotori mengontrol jumlahnya agar tidak terlalu banyak karena Yuuki terlalu sering makan makanan manis.
"Ah, sekarang aku ingat, akhir-akhir ini kamu terlihat sedikit lebih ceria. Bahkan saat mencuci piring, kamu menyanyikan lagu dari anime yang kita tonton sebelumnya."
"Tidak, ku rasa tidak seperti itu…"
Kotori mulai memutar-mutar rambutnya dengan wajah yang memalingkan pandangan. Ah, dia merasa malu dan mencoba mengalihkan perhatian.
"...Eh, mungkin saat aku bilang di depan pintu tadi, itu membuatmu senang?"
Meskipun diabaikan sedikit, sepertinya dia benar-benar senang hanya saja mencoba menyembunyikannya. Sebagai bukti, ketika Kotori menghadap Yuuki kembali, wajahnya tampak merah malu.
"Hehe, jadi begitu. Tapi, aku senang kamu terlihat senang seperti ini. Aku senang mengatakannya."
Sungguh, ini adalah percakapan yang sangat menggemaskan.
"...Muu."
Kotori mengembungkan pipinya yang lembut. Sangat menggemaskan.
"...Yuuki-san bodoh."
Setelah mengatakan itu, Kotori menempelkan wajahnya yang merah ke bahu Yuuki.
"Eh, berhenti, itu geli."
Meskipun Yuuki berkata begitu, suhu tubuh Kotori yang terasa hangat di bahunya membuatnya tidak ingin melepaskannya. Bahkan, dia merasa senang jika bisa seperti ini selama satu jam lagi. Bagi Yuuki, waktu yang dihabiskan bersama Kotori dalam kebersamaan yang biasa adalah yang paling berharga.
"...Hei, Yuuki-san."
"Ada apa, Kotori?"
Kotori berbicara dengan suara yang teredam karena wajahnya tertumpuk di lengan Yuki.
"Saat ini… aku juga sangat bahagia."
"...Begitu ya."
"…Ya."
Mereka berdua terdiam dalam keheningan yang menyenangkan. Suara yang terdengar hanya suara mobil lewat di depan apartemen. Jadi, napas Kotori dan detak jantung Yuuki yang sedikit meningkat terasa langsung.
…Sungguh.
(Aku berharap waktu ini bisa terus berlanjut selamanya…)
Yuuki berpikir cukup serius tentang hal itu. Namun, jam di atas meja perlahan-lahan tetapi pasti menunjukkan waktu yang terus berjalan. Dilihatnya sudah tengah malam. Hari ini sudah berakhir.
"Ah, liburan musim panas juga akan berakhir."
Hari ini, tepatnya adalah hari terakhir liburan musim panas. Sebelum liburan, banyak hal yang terjadi… sungguh banyak, tetapi selama liburan ini, semuanya terasa tenang, dan kehidupan sehari-hari yang dihabiskan bersama Kotori sambil bekerja paruh waktu dan belajar kembali normal.
Besok adalah hari pembukaan sekolah, dimulainya semester kedua. Dan juga, hari pertama Kotori masuk ke sekolahnya Yuuki.
|| Previous || Next Chapter ||
5 comments
Semangat min
Roshi dere juga min, semangat