-->
NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark

Kanojo NTR Volume 4 Chapter 14 & Afterword [TAMAT]

 


Chapter 14 – Epilogue, Didalam Pesawat, Perjalanan Pulang Kerumah


Di dalam pesawat yang sudah lepas landas di Okinawa setelah pukul 19:00.


Di kursi berdua di dekat jendela, Ishiki Yuu dan Sakurajima Touko duduk berdampingan.


Touko berada di kursi sebelah jendela, Yuu di kursi sebelahnya.


Keduanya saling bersandar, menyandarkan tubuh satu sama lain sambil tidur.


Tangan mereka saling menggenggam erat dalam ‘pegangan kekasih’.


Mengintip di sebelah mereka, Ishida Meika melihat mereka dengan wajah cemberut.


Meskipun berlalu dengan diam, begitu duduk di kursi terpisah beberapa baris, Meika segera mengeluarkan keluhan kepada teman sebangkunya, Karen, yang masih memakan permen terbatas yang hanya dijual di Okinawa di mulutnya.


“Kedua orang itu sepertinya sudah benar-benar merasakan suasana kekasih, ya.”


“Mmm-hmm.”


Karen, yang masih mengemut permen eksklusif Okinawa di mulutnya, membuat suara yang tidak jelas.


“Makan dulu baru bicara.”


Dengan ditegur oleh Meika, Karen menelan permen yang ada di mulutnya.


“Ya, pasti begitu. Mereka berdua sudah berusaha selama delapan bulan penuh sebelum akhirnya memulai hubungan. Meika-chan juga melihatnya, kan? Saat mereka berdua mengikrarkan cinta saat pemotretan gambar.”


Meika mengangguk tanpa berkata apa-apa terhadap ucapan Karen.


Ya, itu adalah sesi pemotretan gambar pameran pengantin kemarin.


Ishiki Yuu secara sukarela menjadi pasangan Sakura-jima Touko.


Dia tidak mundur meskipun dihentikan oleh staf, sikap yang tidak biasa baginya.


Dan keduanya berdiri di depan Gerbang Pernikahan, bersumpah cinta abadi.


Meskipun itu untuk pemotretan gambar untuk iklan, sumpah cinta mereka adalah hal yang nyata.


Perasaan itu terasa jelas bahkan kepada Meika yang sedang menyaksikannya.


Itu juga pasti dirasakan oleh anggota lain yang ada di sana.


Itulah sebabnya staf pengambil gambar memutuskan untuk memberikan persetujuan tanpa mengatakan banyak omong.


“Apakah sekarang bukan saat yang paling bahagia bagi mereka?”


Karen berkata begitu, menawarkan sepotong permen kepada Meika.


Meika menerima permen itu dengan diam.


“Mulai dari kemarin, Yuu-san dan Touko-san terus-terusan bersama, ya. Sepertinya mereka berdua memasuki dunia mereka sendiri.”


“Iya, betul juga. Bahkan ketika aku pergi ke toilet tadi, mereka terlihat seperti pasangan baru pulang dari bulan madu. Mereka terlihat sangat mesra satu sama lain.”


Meskipun Karen mengatakan itu dengan nada merendahkan, Meika hanya menjawab dengan suara pelan.


“Akankah aku memiliki kesempatan dengan Yuu-san di masa depan?”


“Kesempatan harus diciptakan sendiri. Berjuanglah, berjuanglah! Seperti yang pernah ku katakan sebelumnya. Ambillah yang kau inginkan! Ambil kembali jika diambil orang lain.”


Melihat Karen yang berkata begitu, Meika melihatnya dengan tatapan bingung.


“Aku sangat menghormati semangat Karen-san itu. Sungguh. Dari mana kau mendapatkan energi seperti itu?”


“Jangan harap ada yang akan membantu jika kamu menyerah ketakutan. Berpura-puralah seperti gadis yang rapuh sebanyak yang kamu inginkan, tapi kamu tidak perlu benar-benar menjadi gadis yang rapuh. Aku adalah tipe orang yang selalu mendapatkan apa yang kuinginkan.”


“Kata-kata yang kamu ucapkan pada dasarnya benar juga, meskipun caramu melakukannya tidak bisa ku dukung.”


Meika memotong pembicaraan dan menatap Karen dengan tatapan bingung.


“Tapi sesuai janji, aku berterima kasih karenamu sudah membuat waktu bagiku untuk berbicara dengan Yuu-san, meskipun pada akhirnya perasaan Yuu-san tidak melibatkanku.”


“Tidak perlu menyerah begitu cepat. Kehadiran kita bertiga di sini, tidak sedikit pun bersifat sugestif, apakah tidak begitu?”


“Sugestif, apa artinya itu?”


Karen mengangkat satu atau dua jarinya.


“Aku adalah mantan pacarnya, dan Touko adalah pacarnya sekarang.”


Sambil mengacungkan jari ketiga, Karen menatap Meika.


“Meika-chan adalah calon pacarnya di masa depan.”


Meika tertawa.


“Kamu sangat positif. Aku juga ingin bisa berpikiran seperti itu.”


“Meika-chan masih siswi SMA, kan? Tapi tahun depan, kamu akan menjadi mahasiswi universitas, bukan? Menurutku, pertaruhan sebenarnya dimulai dari situ, aku rasa.”


Karen memandang ke kejauhan.


“Salah satu alasan Kamokura-san, pacar sebelum Touko, berselingkuh adalah karena touko tidak memberinya tubuhnya. Pasti dasar itu belum berubah. Jadi selanjutnya, Yuu akan menjadi posisi pengganti Kamokura-san.”


“Apa kamu benar-benar mengatakan agar aku mulai berselingkuh?”


Meika mengatakan itu dengan ekspresi yang tidak menyukainya.


“Itu salah satu langkah. Ada banyak cara untuk menaklukkan pria yang frustrasi, tahu? Aku tidak ingin menjadi wanita kedua! Aku ingin menjadi pacar utama Yuu!”


“Dan juga, itu pilihan yang bagus. Lagipula, aku tidak percaya pada ‘cinta abadi.’”


“Itu seperti tidak punya mimpi.”


“Orang besar di Cina juga mengatakannya. ‘Tidak ada cinta abadi. Yang ada hanya keuntungan abadi dan kenikmatan sesaat,’” kata Karen dengan tersenyum.


“Itu pasti hasil kreasi Karen-san, kan?”


“Nyahahaha.” Karen tertawa dan melanjutkan.


“Tapi, tahu gak, itu adalah kenyataan. Setiap pria memiliki naluri untuk berselingkuh. Jadi, walaupun dia punya pacar, selalu ada peluang untuk wanita lain mencoba. Nah, sebagai hasilnya, wajar kalau dia beralih ke pacar baru.”


“Aku pikir Yuu-san tidak seperti itu.”


“Dia sama aja. Dan cerita ini tidak hanya berlaku untuk pria. Wanita juga sama. Touko pun mungkin akan tertarik pada pria lain. ‘Cinta abadi’ lebih mencurigakan, bukan?”


Meika melihat Karen dengan ekspresi heran.


“Apakah Karen-san benar-benar membenci Touko-san seperti itu?”


“Benci? Mungkin iya, tapi pada akhirnya, aku kurang suka melihat mereka yang merasa seperti pemenang setelah mengambil semuanya. Atau mungkin aku hanya menikmati melihat mereka berdua bercanda begitu? Aku juga tidak tahu dengan pasti~”


Karen tersenyum setelah memutar-mutar kata-katanya sendiri.


“Namun, setidaknya untuk saat ini, aku akan memberi berkah pada mereka berdua. Sepertinya Yuu juga sudah berusaha keras.”


Meika juga setuju setelah mendengarnya.


“Yeah, benar. Yuu-san dan Touko-san terlihat sangat bahagia, jadi...”


Sementara itu, di tempat yang sama, Ishida Yōta melihat ke belakang ke kursi berikutnya tempat Ishiki Yuu dan Sakura-jima Tōko berbaring.


“Sepertinya mereka berdua tertidur nyenyak.”


Setelah duduk, Yōta memberi tahu seorang teman di sebelahnya, Kano Kazumi, dengan suara kecil.


“Mereka mungkin terus berbicara hingga larut malam semalam.”


Setelah pengambilan gambar selesai, keenam dari mereka menginap di vila di pulau sendiri.


Sebuah pra-tayangan video yang diambil juga dilakukan setelah itu.


Direktur Saito dan staf tampak puas dengan hasilnya.


Setelah pra-tayangan berakhir, Yuu dan Touko terus berbicara di ruang tamu.


(Mengganggu pasangan yang sedang asik berbicara tentu tidak baik.)


Dengan pemikiran itu, baik Ishida maupun Kazumi kembali ke kamar mereka setelah sebentar melihat ke belakang ke pasangan di kursi belakang.


“Iya, begitulah. Meskipun memakan waktu lama, usaha tersembunyi ku akhirnya membuahkan hasil,” kata Ishida.


“Sama, aku juga di sini.”


Ishida dan kazumi saling pandang dan tertawa.


“Ngomong-ngomong, aku punya ide lain untuk menjadi pasangan Touko-senpai di Bridal Fair.”


“Ide lain? Apa itu?”


“Yeah, kalau-kalau Yuu tidak bisa menjadi pasangannya, dan Touko-senpai tidak bersemangat, aku punya ‘trik tersembunyi’.”


“Siapa yang akan menjadi pasangan denganmu?”


“Itu akan menjadi Kazumi-san.”


“Aku?”


Kazumi terkejut dan bertanya-tanya.


“Melakukan tugas mungkin yang terbaik. Lebih maskulin daripada siapa pun...”


Tiba-tiba, Kazumi menekan kepala Ishida dan melingkari lehernya dengan lengannya.


Dia kemudian mencekik lehernya dengan kedua lengannya. Teknik gulat, Front Choke.


“Ugh...”


“Apa masalahnya? Apakah kau mencoba mengatakan bahwa gaun pengantin tidak cocok untukku?”


“Tidak, bukan itu. Hanya saja, jika Kazumi-senpai yang anggun, mungkin cocok... sudah patah, lehernya sudah Patah!”


Ishida mengetuk lengan Kazumi.


“Hmph.”


Kazumi meniup hidungnya dan melepaskan lengannya.


“Aku cukup feminin, tahu. Pilih kata-katamu dengan hati-hati.”


“Seorang gadis biasanya tidak menggunakan Front Choke tiba-tiba sebagai teknik mematikan.”


“Bicara adalah akar kejahatan, Ishida-kun. Apakah kau ingin menarik bencana lebih lanjut?”


“Tidak, sudah cukup.”


Kazumi menatap Ishida sejenak, kemudian tiba-tiba tersenyum.


“Tapi aku juga mengatakan hal yang sama pada malam kedua kepada Touko.”


“Apa yang kau katakan?”


“‘Coba bicara denganku dengan jujur. Jika Touko masih merasa bimbang, aku akan bersamamu.’”


“Apakah itu jenis pernikahan sekarang?”


“Tidak begitu... tapi dengan Touko, sepertinya kita bisa bersama sampai tua.”


“Hubungan seperti itu juga bagus mungkin.”


“Apakah kau dan Ishiki-kun berbeda?”


“Aku ingin menikahi gadis cantik dengan cara biasa.”


“Perlu diingat, ini bukan berarti aku tidak akan menikah.”


“Aku mengerti. Ini semacam pintu darurat jika tidak berhasil, bukan?”


“Ishida-kun, setelah pulang, bagaimana kalau kita pergi berdua ke pantai sepi untuk berkencan?”


“Aku akan menolaknya. Aku merasakan bahaya dalam hidupku untuk itu.”


Meskipun Kazumi menatap Ishida dengan wajah serius, akhirnya dia tertawa.


“sungguh, kau punya kepribadian yang kuat.”


“Itu adalah kelebihanku.”


“Berbicara tentang kepribadian...”


Kazumi kembali serius.


“Meika-chan juga telah berusaha keras, bukan? Apakah dia melakukan sesuatu yang menyedihkan?”


“Tidak ada pilihan baginya. Bagi Yūu, Touko-senpai adalah sosok yang istimewa. Tidak mungkin mengatasi perasaan ‘suka’ biasa.”


“Ya, dengan kejadian itu, sepertinya keduanya menjadi sesuatu yang tak terpisahkan satu sama lain.”


“Tapi sepertinya Touko-senpai juga memiliki kepribadian yang rumit secara tidak terduga.”


“Iya benar. Yū yang ragu-ragu dan Touko yang sulit didekati. Semoga semuanya bahagia setelah ini.”


“Kazumi melihat ke belakang, mengintip Yūu dan Touko di kursi belakang.


Ishida menyilangkan kedua lengannya di belakang kepalanya.


“Mereka sepertinya masih memiliki perjalanan yang penuh liku, ya?”


Tanpa menyadari bahwa dua pasangan sedang berbicara seperti itu, Yuu bersender pada tubuh Touko, dan Touko bersender pada tubuh Yuu sambil tidur.


Wajah tidur kedua orang itu penuh dengan kebahagiaan, seolah-olah mereka tidak merasakan adanya masalah di masa depan.



TAMAT














**Afterword**


Selamat malam, saya adalah Den Mihiro.


Berkat dukungan semua pembaca, “Kano Neto” berhasil menjadi buku hingga volume empat. Terima kasih banyak, terima kasih banyak!


Meskipun telah sedikit vakum, saya sangat bersyukur atas kesabaran yang telah kalian tunjukkan.


Awalnya, “Kano Neto” (setidaknya dalam pikiran saya) direncanakan sebagai trilogi, jadi ketika saya memutuskan untuk membuat volume lanjutan, saya berpikir, “Saya harap bisa mengeluarkan sampai volume tiga.”


Fakta bahwa itu berkembang menjadi volume empat adalah berkat dukungan penuh dari pembaca.


(By the way, ceritanya sendiri jauh berbeda dari konsep awal! (Tawa))


Kali ini, kisahnya tentang masa lalu Touko dan bagaimana dia berpacaran dengan Yuu. Apakah kalian menikmatinya?


Mengenai masa lalu Touko ini, ini adalah pengaturan yang sudah ada sejak sebelum saya mulai menulis versi Kakaotalk.


Di versi Kakaotalk, beberapa orang bertanya, “Mengapa wanita sehebat Touko jatuh cinta pada pria seperti Kamokura?”.


Mungkin ada beberapa yang juga memiliki pertanyaan yang sama untuk versi bukunya.


Bagi saya, selalu ada perasaan ingin mengatakan, “Eh, karena Touko memiliki keadaannya sendiri! Ada kejadian di mana dia berkata, ‘Saya sudah punya pacar!’.” Perasaan itu selalu bergelora di dalam diri saya.


Kisah kali ini adalah bagian yang saya sudah sangat ingin saya umumkan.


Dan ketika diberitahu bahwa akan ada volume lanjutan dari “Kano Neto”, saya sengaja memilih untuk mengumumkan “Waktu Yūu dan Touko berpacaran” karena itu adalah momen yang pas untuk diungkapkan.


Ini seperti akhirnya bisa saya ceritakan.


(Rasa lega karena dapat membebaskan yang ada di dalam dada, benar-benar lega)


Namun...


Titik sulit yang saya hadapi saat menulis adalah ‘Hubungan Yuu dan Touko.


Pada akhir volume satu, hubungan mereka sudah terlalu terjalin dalam format ‘Gadis sempurna senior dan bocah laki-laki yang mengaguminya’.


Saya sangat kesulitan mencari cara untuk membawa mereka ke dalam hubungan romantis. Karakterisasi keduanya sudah sangat kaku di dalam pikiran saya, dan saya tidak bisa melihat jalur menuju hubungan romantis.


Apalagi hubungan mereka dimulai dari ‘Balas dendam kepada kekasih yang berselingkuh’.


Kemudian, pada volume dua, “Meika yang diam-diam mencintai Yuu” muncul, dan pada volume tiga, ada kisah kontes kecantikan yang mendekatkan hubungan mereka lebih jauh. Akhirnya, kami sampai ke sini.


(Secara sebenarnya, setelan kontes kecantikan awalnya dijadwalkan untuk digunakan untuk tujuan lain)


Seperti yang dikatakan oleh Touko di dalam cerita, kehadiran Meika adalah perbandingan dengan ‘Touko di masa lalu’.


Touko sendiri juga merasa perlu untuk mencari titik temu dengan perasaannya di masa lalu, jadi saya memperkenalkan Meika. (Sebenarnya, saya juga memikirkan karakter metaforis yang melambangkan sisi lemah Touko)


Yūu, pada awalnya sudah terlalu fokus pada Touko, dan saya benar-benar kesulitan dalam menentukan cara membawa mereka ke dalam hubungan romantis. Itu dimulai dari ‘Balas dendam kepada kekasih yang berselingkuh’.


Begitu pula dengan mencoba memaksa langkah tiba-tiba, rasanya Touko akan menolak karena sifatnya. Sebagai penulis, saya merasa sangat kesulitan.


“Saya menyadari bahwa meskipun ini adalah karya saya sendiri, karakter tidak selalu sesuai dengan keinginan saya.” Itu adalah perasaan yang saya rasakan.


(Tapi itulah juga bagian yang menyenangkan dalam menulis novel)

Namun, Karen memiliki peran antagonis yang seharusnya lebih mendalam (berbeda dengan rencana awal yang lebih mendalam), jadi saya pikir dia mungkin menjadi karakter yang sulit diarahkan, tetapi ia berhasil mengubah arah cerita di luar perkiraan saya. Cerita yang melibatkan Karen terasa aneh karena mudah untuk ditulis.


Dengan menulis ulang cerita dalam pikiran saya berulang kali (mungkin terasa seperti menempuh perjalanan yang panjang), akhirnya karya ini selesai. Meskipun ceritanya cukup berbeda dari perkiraan awal, saya yakin itu membuat cerita menjadi lebih menarik!


Terakhir, saya ingin berterima kasih kepada editor saya. Nakata-sensei, yang selalu memberikan ide dengan menghabiskan waktu yang lama, kepada Kogawa-sensei yang menggambar ilustrasi dan sampul luar biasa, dan kepada Takarano-sensei yang dengan setia membawa keseruan khas komik ke dalam cerita sambil menjaga nuansa asli dari karya asli. Terima kasih banyak.


Jujur, ada banyak bagian di mana imajinasi saya meledak saat membaca komik ini.


Seperti biasa, saya ingin menyampaikan terima kasih yang tulus kepada semua pembaca yang telah membawa buku ini ke tangan mereka. Tanpa dukungan pembaca, buku ini tidak akan bisa diwujudkan.


Saya sangat berharap dapat bertemu dengan Anda lagi. 


TAMAT



JANGAN LUPA SUPPORT TANAKA KARENA DAH MAU MEMBAGIKAN TERJEMAHANNYA KESINI SECARA FREE, JIKA BERKENAN, KALIAN BOLEH DONATE DIA, LINK DONATE ADA DIBAWAH







Previous Chapter | ToC | 



0

Post a Comment

close