Oshiego to Kiss wo Suru Volume 2 Chapter 5 & Afterword

Chapter 5 – Hashima Gin – Kejutan Terbaru: Kembalinya Bencana

Hari setelah Yuzuka meninggalkan rumah Kirihara, atas saran Kirihara, aku memutuskan untuk pulang.

Setelah masuk, semua barang pribadi Yuzuka sudah tidak ada. Pakaian, makeup, sikat gigi, semuanya.

Satu-satunya yang tersisa adalah futon yang digunakan Yuzuka.

Ketika diangkat ke balkon untuk dijemur, aroma samar-samar Yuzu masih tersisa.

...Itu adalah aroma dari krim tubuh yang selalu digunakan Yuzuka.

Aroma yang nostalgik.

Tentu saja, kontak yang sudah lama dari Yuzuka telah berhenti.

Untuk mengisi kekosongan di hatiku, aku memutuskan untuk fokus pada pekerjaan.

Aku bertanya kepada Kurei-san, “Aku ingin menangani semua pertanyaan ujian akhir semester sendiri,” dan mencoba membersihkan meja dan laci.

Bagaimanapun juga, untuk menjauhkan pikiran yang tidak perlu, aku terus membuat kepalanya dan tangannya bergerak.

Mungkin karena perubahan dalam pikirannya, Kirihara juga mengatakan, “Aku akan mencoba untuk mengandalkan Gin untuk sementara waktu.”

Ketidakhadiran Yuzuka mengakhiri kehidupan bersama di hari kerja. Alih-alih pasti pergi ke rumah Kirihara di akhir pekan, aku mengusulkan untuk mendiskusikan dan memutuskan bersama.

Kirihara dan aku terus menjaga komunikasi melalui ponsel kami, tapi belum ada undangan untuk pertemuan rahasia sejauh ini.

Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, aku benar-benar fokus pada pekerjaanku.

Setelah ini berlanjut selama beberapa hari, Kurei-san mendekatiku.

“Sepertinya kamu sedang berusaha melupakan hal yang tidak menyenangkan, tapi apakah itu hanya imajinasiku?”

“Ah, maaf. Apakah pekerjaanku kurang baik di suatu tempat?”

“Bukan itu masalahnya. Hanya saja perilaku kamu terlihat berbeda dari biasanya.”

Kurei-san pernah memberikan pendengaran kepadaku untuk berkonsultasi dan juga memberikan saran.

Mungkin tidak sopan jika aku tidak melaporkan dengan benar.

“Setelah kerja, apakah kamu ingin pergi ke bar biasa?” aku mengajaknya

Aku menerima persetujuan segera. Malam itu, kami segera duduk berhadapan di meja yang sama seperti sebelumnya.

“...Jadi begitulah yang terjadi. Pasti itu sulit.”

“ya... Aku kira tidak bisa dihindari.”

“Yeah. Tapi kamu menanganinya dengan baik, bukan?”

“Yang kau maksud dengan Kirihara?”

“Tidak hanya untuknya, tetapi juga untuk Yuzuka-san. Ini hanya kesanku, tapi sepertinya kalian berdua tidak benar-benar terpisah,” kata Kurei-san, sambil menelusuri pinggiran gelas koktailnya dengan ekspresi bersedih.

“Meskipun kalian masih saling mencintai, kalian berusaha keras untuk meyakinkan diri sendiri bahwa berpisah demi kebaikan orang lain, dengan mengatakan kebohongan demi kebaikan orang lain, akan lebih baik. Tapi pada kenyataannya, tidak seperti itu sama sekali... Yah, mungkin itu hanya pandangan belakang. Jika Yuzuka-san telah bertemu dengan seseorang yang bisa membuatnya bahagia setelah putus, maka tidak akan ada masalah.”

“Yeah... Idealnya, mulai sekarang, aku ingin dia menemukan seseorang seperti itu.”

“Sayangnya, sepertinya kamu akan membawa beban dari putus ini untuk sementara waktu... Ini seperti ketidaksesuaian tombol, atau perbedaan waktu yang menghasilkan kontras yang tajam...”

“Hmm...”

“Tapi, ku pikir Hashima-sensei melakukan hal yang benar, bukan? Kamu mengaku dengan baik dan mengatakan kepadanya bahwa ada masa depan di mana dia memilihnya, sehingga melindungi kebanggaannya. Jadi mungkin ‘terima kasih’ adalah cara untuk mengatakan, ‘Terima kasih sudah membiarkanku maju dengan benar.’”

“...Jika itu memang yang terjadi, maka itu bagus.”

“Jangan terlalu terpaku pada hal itu. Ada banyak perbedaan kecil yang bisa berdampak besar dalam hidup.”

Kurei-san juga menceritakan beberapa kisah masa lalunya sendiri.

“Ini terjadi ketika aku bertanggung jawab atas seorang murid yang menjanjikan di bidang olahraga. Anak itu telah mencapai hasil yang sangat baik dalam turnamen, tetapi mereka membuat kesalahan dalam pertandingan latihan yang menyebabkan kekalahan tertentu, dan dari situlah, segalanya menjadi kacau,” kata Kurei-san.

“Itu bahkan bukan pertandingan penting. Sebenarnya, itu hanya kesalahan kecil. Namun, setelah itu, segala sesuatunya tidak berjalan lancar... Tapi berkat itu, anak itu mendapatkan kesempatan untuk mempertimbangkan jalan yang berbeda dan sekarang bahagia. Dia sudah lulus, tapi masih kadang-kadang aku tetap berhubungan dengannya,” lanjut Kurei dengan senyum lembut.

“Jika membuat kesalahan adalah bagian dari hidup, begitu juga memulai dari awal. Mari kita jalani setiap hari tanpa penyesalan, karena suatu saat pasti akan ada jalan keluar. Terus maju dan berusaha sebaik mungkin. Selain itu, ku rasa kamu tidak perlu merasa sedih,” tambahnya.

“Mengapa begitu?”

“Karena ada seseorang yang merasakan rasa sakitmu, tepat di sebelahmu?”

Aku dengan cepat menyadari bahwa dia sedang berbicara tentang Kirihara.

“Meskipun dia masih anak-anak, dia juga memiliki sisi dewasa. Jika kamu bergantung padanya, dia seharusnya bisa membantumu. Apakah kamu akan pergi menemuinya akhir pekan ini?”

“Tidak... Aku berpikir untuk menahan diri sekarang,” jawabku.

“Apakah begitu? Apakah tidak apa-apa bergantung pada seseorang ketika kamu merasa lemah? Wanita juga merasa lega ketika pria bergantung pada mereka, tahu?” Kata-kata Kurei-san membuatku mulai berpikir bahwa mungkin mengunjunginya tidak akan menjadi ide yang buruk.

Mungkin karena Kurei-sensei yang mengatakannya.

“Karena kamu menyukai seseorang, pastikan mereka memperlakukanmu dengan baik. Itu juga berkontribusi pada memperlakukan orang itu dengan baik... ku yakin,” katanya.

“Yeah... aku akan mempertimbangkan untuk berbicara dengannya tentang itu. Terima kasih atas semuanya,” jawabku dengan rasa terima kasih.

“Tidak masalah. Bagaimanapun juga, sejak kamu di sini, mengapa kita tidak makan sesuatu? Tempat ini terkenal dengan koktailnya, tetapi keju dan prosciutto mereka juga lezat. Apakah kita akan memesan salad juga? Aku tidak bisa menghabiskannya sendirian,” usulnya.

Meskipun aku yang mengajakku, Kurei-san akhirnya memperlakukanku seperti yang diajak

Tapi berkat itu, mood ku menjadi jauh lebih baik.

...Ku harap Yuzuka juga bisa mempercayai seseorang dan memulai kehidupan baru.

Setelah makan malam dengan Kurei-san, kami berdua berbagi taksi kembali ke apartemen ku. Sudah sekitar pukul sembilan malam, jadi itu waktu yang cukup baik untuk berpisah. Seharusnya tidak menimbulkan masalah untuk besok.

Saat aku menuju pulang ke rumah, aku memutuskan untuk menghubungi Kirihara lewat pesan.

“Bisakah aku datang akhir pekan ini?”

“Apakah itu baik-baik saja?”

“Aku ingin datang. Apakah itu tidak diperbolehkan?”

“Dalam hal itu, ku kira tidak masalah. Aku akan menunggu.”

Sebuah stiker tarian dikirim sebagai respons, dan jujur, aku merasa lega.

...Sejauh ini, seharusnya tidak ada orang seperti Yuzuka, yang memantau gerak-gerikku.

Aku penasaran dengan kondisi Kirihara, jadi aku memutuskan untuk berkunjung hanya untuk minggu ini.

“Hmm?”

Saat aku mencapai lantai di mana apartemenku berada, aku melihat sesuatu yang aneh.

Itu adalah lorong gedung apartemen, di mana aku jarang sekali bertemu dengan seseorang. Namun, ada seseorang di sana.

Selain itu, mereka tampak berada di depan apartemenku...?

Terlihat sedih, dia duduk bersila.

...Dia juga tampak menyadari keberadaanku, diam-diam bangkit.

Tapi itu bukanlah bangkitan yang penuh sukacita; itu adalah bangkitan yang khidmat, seolah-olah dia mengangkat diri dengan susah payah.

...Aku mengenali orang itu. Dia mendekatiku.

Dia mendekat dengan langkah yang sangat canggung, berhenti di depanku.

Sementara aku tetap diam, menunggu reaksinya, Dia berbisik lemah.

“...Selamat malam.”

“...Hai.”

Itu adalah Yuzuka.

Dia membungkuk, bahunya tertarik kebawah, dia mulai berbicara dengan suara lembut.

“Akhirnya aku kehabisan tempat untuk bergantung dan kembali ke rumah orang tuaku, tapi seperti yang diharapkan, itu tidak berjalan baik. Hanya bertahan beberapa hari... Bisakah kamu menolongku?”

“............”

“Sebelum aku menjawab, ada sesuatu yang benar-benar harus ku katakan, oke?”

“...Iya.”

“Kamu menghilang setelah putus begitu, dan sekarang, hanya setelah beberapa hari—“

“Jangan mengatakannyyyyaaaaaaaa!!! Aku tahu dan aku yang paling menderitaaa...!”

Yuzuka mulai menangis, mengeluarkan suara “Hnnn!” yang menyedihkan.

Aku hanya bisa menghela napas berat, merasa tak berdaya.

Untuk menghindari menimbulkan kehebohan di lingkungan sekitar, aku membawa Yuzuka keluar dari gedung apartemen.

Yuzuka masih menangis terisak-isak.

Meskipun Yuzuka, yang biasanya pandai dalam menjaga jarak, tampak kewalahan kali ini.

“Aku tidak pernah menyangka akan sampai seperti ini...”

“...Apa maksudmu?”

“Aku sangat meragukannya, tapi mengingatmu, Yuzuka, aku punya perasaan mungkin akan berakhir seperti ini...”

Aku memang meragukannya, tentu saja, tapi... ya, itu Yuzuka kan.

Situasi yang cukup sulit...

“Sebenarnya, aku sudah memikirkan apa yang akan kulakukan jika kamu meminta bantuan.”

“Hah...?”

“Ada seseorang yang bersedia membiarkan kamu tinggal di tempatnya sampai kamu menemukan pekerjaan.”

“Serius!?”

“Aku tidak secenderung itu untuk memberikan harapan palsu dalam situasi ini... Tunggu sebentar, aku akan menghubunginya.”

Setelah berkirim pesan di ponselku, aku mendapat balasan cepat.

Tap-tap-tap, mengetik balasan, kemudian menghela napas.

“Dia bilang tidak masalah. Ayo pergi. Apakah kamu membawa barang-barangmu?”

“Aku hanya punya tas ini lagi!”

“... Aku mengerti.”

Cara dia mengatakannya dengan bangga, ada sesuatu yang pasti kurang beres tentangnya.

Dia tampak lega tidak ditinggalkan, langkahnya menjadi lebih ringan.

“Senang punya orang baik di sekitar... Hei, eh, seperti apa orang yang akan ku tinggali dengannya mulai sekarang?”

“Kamu akan tahu saat kita sampai di sana.”

Membimbing Yuzuka, kami menuju stasiun.

Aku menghentikan Yuzuka saat dia mencoba masuk gerbang tiket, memintanya untuk menunggu sebentar.

“Hah!? Mengapa kamu repot-repot membeli tiket...?”

“Kamu akan tahu sebentar lagi.”

Hanya beberapa stasiun lagi.

Setelah turun dari kereta, kami mulai berjalan lagi menuju tujuan kami.

“Hah? Bukankah itu stasiun yang sama seperti sebelumnya... Hah? Tidak mungkin, itu bohong, kan?”

Mengabaikan bisikan Yuzuka, aku terus memimpin jalan.

Saat kami mendekati tujuan, kata-kata Yuzuka menjadi semakin sedikit.

Ketika kami akhirnya tiba di depan rumah tempat Yuzuka mungkin akan tinggal, Yuzuka tampak terkejut.

“Um, Gin, um...?”

“Apa ada yang salah? ...Apakah kamu tidak akan masuk?”

“............”

“...Ku pikir kamu setidaknya harus mendengarkan apa yang dia katakan.”

Yuzuka mengeluarkan suara “Ugh, ugh...” dengan enggan dan berhenti sejenak.

“Apa yang akan kamu lakukan?”

“...Aku akan ikut.”

Mengangguk, Yuzuka masuk ke gedung dari pintu masuk dan mulai naik tangga.

Setelah menekan bel di depan kamar yang dituju, pintu segera terbuka.

“Selamat malam... Selamat datang, Yuzuka-san.”

Kami mengunjungi rumah Kirihara.

Jika Yuzuka menerima tawaran Kirihara, mereka akan berakhir tinggal di rumah yang sama.

Apa yang akan terjadi di masa depan masih belum diketahui oleh siapapun.

Afterword

Halo. Mawaru Senpuki. (※ Hampir semua email bisnis saya dimulai dengan ini ketika saya berusia tiga puluhan.)

Ini adalah volume kedua dari “Kissing My Student. If It’s Discovered, It’s Over.”

Secara pribadi, ini agak membuat tegang, tetapi ini adalah pengalaman pertamaku dengan menulis sebuah sequel cerita.

Setelah volume pertama dirilis, aku mendapat dorongan yang antusias dari editorku untuk melanjutkan cerita ini cukup awal. Namun, aku bekerja diam-diam, sambil berpikir, “aku tidak tahu apa yang akan terjadi. Aku tidak benar-benar bisa mengumumkan apa pun sampai keputusannya ditentukan.”

Meskipun jumlah buku yang diterbitkan kecil, akan sudah cukup lama berada di industri ini.

Aku telah mendengar dan melihat berbagai hal... Nah, kau tahu sendiri!

Satu momen di mana aku merasa tidak terkalahkan ketika melihat diriku sendiri adalah ketika aku berubah dari “Aku akan melakukannya!” menjadi “Maaf, mereka mengatakan naskahnya membosankan, jadi tidak bisa, hehe.”

Karena aku bangga dengan ketahanan mental dan fisikku, bahkan jika hal itu terjadi, aku bisa tertawa mengatasinya. Namun, ku pikir tidak akan adil untuk menunjukkan proses itu kepada orang-orang yang menantikan kelanjutannya... Jadi, aku tetap fokus pada pekerjaanku

Dengan lampu hijau yang diberikan, banyak orang memberikan umpan balik seperti, “aku penasaran dengan kelanjutannya! Menantikannya dengan tidak sabar!” Berkat suara-suara ini, aku berhasil mengirimkan volume kedua dengan aman.

Terima kasih banyak!

Ku harap kamu menikmati volume kedua sebanyak volume pertama.

Aku sangat berterima kasih kepada Chikafuji-sensei dan Izawa-sensei, editorku, atas dukungan dan bimbingannya. Berkat mereka, volume ini berjalan dengan baik. Terima kasih banyak. Ku berharap dapat melanjutkan kerjasama kami!

Aku juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Kotono-san, yang memberikan berbagai konsultasi sejak awal! Aku pasti akan mengajakmu makan malam tahun ini.

Terima kasih juga kepada Komupi-san yang menangani ilustrasi! Ku yakin ilustrasi sampul memainkan peran penting dalam menarik banyak pembaca untuk volume pertama. Ku berharap dapat bekerja sama denganmu di masa depan!

Terakhir, namun tidak kalah pentingnya, terima kasih sekali lagi kepada semua pembaca!

Berkat semua orang, impian “menerbitkan kelanjutan sebuah novel” telah terwujud bagi ku, dan itu telah membawa angin baik dalam hidupku.

Aku berdoa agar angin baik juga menerpa semua dariku.

Sambil berharap untuk kesempatan bertemu lainnya, aku pamit undur diri dulu.

Previous Chapter | ToC | Next Chapter