Jangan lupa untuk Tonton video diatas ini
Penerjemah: Tanaka Hinagizawa
Proffreader: Tanaka Hinagizawa
Bab 4: Tidak Ada Satu Pun di Katalog Rambut yang Mirip Denganku
Saat-saat di pagi hari, pasti para gadis akan sangat sibuk.
Terutama untuk gadis mencolok seperti Sakura.
Sakura dan aku menjaga hubungan kami tetap rahasia di sekolah.
Karena itu, kami mengatur waktu keberangkatan kami. Aku meninggalkan rumah lebih awal, dan Sakura berangkat belakangan.
Izinkan aku menjelaskan sedikit tentang rutinitas pagi kami.
Baik Sakura maupun aku bangun tepat pada pukul enam. Itu cukup awal dibandingkan dengan rata-rata siswa SMA.
Setelah itu, kami bergantian menggunakan kamar mandi untuk persiapan pagi dasar dan kemudian sarapan bersama.
Aku sudah dandan rapi dan meninggalkan rumah pada pukul 6:30. Aku menghabiskan pagi yang tenang di kelas, belajar sebentar sambil menunggu jam pelajaran dimulai.
Sedangkan untuk Sakura, pertempurannya dimulai setelah aku meninggalkan rumah. Dia harus merapikan rambutnya, melakukan rutinitas perawatan kulit, mengaplikasikan makeup, dan memeriksa akun media sosialnya untuk aktivitas modeling. Mungkin ada lebih dari sepuluh tugas yang perlu dia selesaikan.
Dia selalu tiba di sekolah tepat waktu untuk memulai pelajaran.
Dari sudut pandang orang luar, mungkin tampak bahwa aku lebih rajin dan Sakura lebih malas.
Tapi sebenarnya, aku malah berpikir sebaliknya.
“Ini sangat buruk. Aku mungkin saja terbangun dalam dunia fashion.”
Kata-kata Tsunakichi membuatku tertawa, sebagai seseorang yang sudah terbiasa melihat upaya harian Sakura.
Bagaimana bisa seseorang yang meninggalkan sidik jari yang sama di kacamata mereka selama berhari-hari berpikir mereka bisa fashionable?
Ini terjadi saat pelajaran seni.
Baik Tsunakichi, Kikutaro, dan aku telah memilih seni sebagai mata pelajaran pilihan kami.
Bersama dengan siswa lain yang juga memilih seni, kami berkumpul di sekitar patung plester di ruang seni.
“Apakah kamu makan sesuatu yang aneh, Tsunakichi?”
“Tidak, aku tidak memakannya!”
Tsunakichi menjawab sambil menggoreskan pensilnya di atas kertas gambar.
“Cuma, kau tahu, tiba-tiba aku mulai bertanya-tanya apakah aku baik-baik saja dengan kehidupan SMA-ku seperti ini.”
“Bukankah itu terlalu cepat untuk dipikirkan? Kita bahkan belum genap dua bulan di sekolah ini."
Kikutaro benar.
Kata-kata Tsunakichi biasanya adalah sesuatu yang mungkin mulai diucapkan setelah setidaknya setengah tahun menjalani kehidupan siswa yang malas.
“Apa yang terjadi, Tsunakichi?”
Kikutaro bertanya, terdengar khawatir.
Tsunakichi tidak berhenti menggerakkan pensilnya. Seolah-olah dia sedang fokus pada sketsinya untuk menghindari melihat Kikutaro dan aku.
“Yah, cuma, kau tahu, karakter anime semuanya memiliki desain yang rumit, kan? Dan aku mulai berpikir, apakah kita baik-baik saja selalu terlihat seperti karakter NPC?”
“Tsunakichi, wajahmu cukup unik. Itu adalah jenis wajah yang tidak bisa digambar sebagai orang yang tampan atau cantik secara umum. Jika kamu muncul sebagai teman protagonis dalam novel ringan, ilustrator akan kesulitan menggambarmu. Pada awalnya, kamu akan muncul tanpa desain karakter, dan kamu akan tetap tidak ada dalam ilustrasi. Tapi jika novel ringan itu sudah mencapai volume empat, editor akan mulai berpikir, 'Kita perlu memberi desain untuk karakter ini segera. Ini membingungkan pembaca karena mereka tidak bisa membayangkan penampilannya.' Jadi, dengan enggan, ilustrator akhirnya akan merancang karaktermu.”
“Wajah seperti apa itu?! Apakah aku benar-benar seburuk itu?”
Tsunakichi mengangkat wajahnya dari papan gambarnya dan membentak Kikutaro.
Kemudian, dia menundukkan pandangannya kembali ke kertasnya.
“Apakah kalian pernah pergi ke salon rambut?”
“Tidak.”
“Tidak pernah.”
Kikutaro dan aku menjawab segera.
Sepertinya Tsunakichi sudah mengharapkan ini, karena dia langsung melanjutkan ke pertanyaan berikutnya.
“Aku juga tidak... Jadi, di mana biasanya kalian memotong rambut?”
“Aku pergi ke tukang cukur di mana kamu bisa mendapatkan potongan harga dengan sekitar 1.500 yen.”
“Ibuku yang memotong rambutku.”
Tsunakichi dan aku berhenti menggerakkan pensil kami. Kami mengangkat kepala dan melihat Kikutaro bersama-sama.
“Apa maksudnya dari reaksi itu? Aku pikir kita sahabat. Apakah buruk jika keluargaku yang memotong rambutku?”
“Tidak, hanya saja... kamu memanggil ibumu 'Mommy'... guah!”
Kikutaro memukul punggung Tsunakichi.
Aku diam-diam menundukkan pandanganku lagi, berpura-pura fokus pada kertas gambarku.
Bagaimanapun juga.
Ini cukup merangkum rasa gaya kami.
Jika Sakura, yang memiliki beberapa kartu nama dari penata rambut, mendengar percakapan kami, dia pasti akan tertawa mengejek.
“Two-block... center part... mushroom... wolf...”
Sambil menggumamkan istilah-istilah ini, Tsunakichi terus mengutak-atik kepala patung plester di kertasnya dengan pensil.
“Apa yang kau gumamkan, Tsunakichi?”
“Berbagai jenis gaya rambut! ...Baiklah, aku sudah memutuskannya. Besok setelah sekolah, kita bertiga akan pergi ke salon rambut.”
“Apa?”
“Hah?”
Kikutaro dan aku mengeluarkan suara bingung atas perubahan situasi yang tak terduga. Namun, Tsunakichi tampak membusungkan dadanya seolah-olah dia telah mengajukan proposal yang akan menguntungkan kami bertiga.
“Tidak, sungguh, ada apa denganmu, Tsunakichi? Aku akan menolak. Aku sudah berjanji kepada pemilik tukang cukur bahwa aku tidak hanya akan memotong rambut kali ini, tetapi juga akan memesan samponya. Sepertinya bisnisnya lagi saat-saat sulit.”
“Aku juga. Ibuku akan mengira aku sudah jadi liar.”
Punggung Tsunakichi yang tegak kembali membungkuk. Tapi dia sepertinya belum menyerah pada ide pergi ke salon rambut bersama. Dia terus melihat ke Kikutaro dan aku secara bergantian dengan ekspresi yang penuh harapan.
Ketika tatapan Tsunakichi bertemu denganku, aku mengungkapkan pendapatku.
“Jika kamu ingin pergi begitu buruk, pergi saja sendiri.”
“Kau bodoh! Apakah kamu berencana menjadikanku satu-satunya yang stylish?”
“Apa yang kau bicarakan...?”
“Dengarkan, Houri, kamu harus memahami ini dengan otak cerdasmu... Bayangkan. Senin pagi. Seorang otaku masuk ke sekolah dengan penampilan yang berubah... bukan dari potongan seribu yen, tetapi potongan dari salon profesional yang mengkilap... ditata dengan wax untuk pertama kalinya dalam hidupnya... membuka pintu kelas dengan harapan dunianya akan berubah! Tapi! Apa yang menunggu otaku itu adalah kenyataan pahit! Para cowok brengsek yang ribut akan berkata, 'Hahaha! Apa-apaan itu, dia tiba-tiba mencoba untuk populer?' Para cewek jelek akan berkata, 'Hahaha! Ini lucu! Ayo ambil foto dan unggah di medsos, pasti akan viral!'... Itu akan menjadi trauma seumur hidup!”
“Kau terlalu berpikir berlebihan... haha.”
“Tidak ada yang akan berpikir begitu... haha.”
“Kau sudah tertawa! ...Dengarkan, itulah sebabnya aku butuh kalian pergi ke salon bersamaku. Jika hanya satu dari kita yang memiliki potongan rambut stylish pada hari Senin, dia akan menonjol di kelompok. Tapi jika kita bertiga stylish, yang lain akan berpikir, 'Hei, bukankah kelompok itu selalu seperti ini?'”
“Tidak mungkin. Kelas kita tidak sepeduli itu.”
“Kau jahat~. Aku takut pergi sendiri~. Tolong~.”
Kikutaro dan aku bertukar pandang.
Bagaimanapun juga, ajakan Tsunakichi terlalu mendadak, dan setidaknya untuk sekarang, itu bukan sesuatu yang bisa langsung kami setujui.
Kikutaro dan aku sama-sama menjawab, “Kami akan memikirkannya,” meninggalkan jawabannya tidak pasti. Begitu Tsunakichi berkata, “Aku berharap jawaban positif,” bel berbunyi.
Para siswa meletakkan sketsa patung plester yang telah selesai di meja guru dan meninggalkan kelas.
“Tsunakichi, apa yang akan kamu lakukan dengan Giorgio yang berambut panjang itu? Apa kamu serius akan mengumpulkannya seperti itu?”
“Tch. Sebaiknya aku tambahkan beberapa rambut hidung juga. Aku akan mengajarkan patung plester itu, yang bisa tetap menganggap dirinya hebat tanpa usaha, bahwa jika kamu hanya melamun, rambutmu akan tumbuh.”
*
Hari ini, Daily Shiroboshi mengadakan penjualan susu.
Aku memastikan untuk memasukkan dua kemasan satu liter ke dalam keranjang belanjaku.
Berjalan melalui toko yang ramai, aku mengantri di depan kasir.
Sambil menunggu giliran, aku memikirkan tentang Tsunakichi hari ini.
Aku tidak pernah mengira dia akan mengatakan ingin pergi ke salon. Itu benar-benar mengejutkan. Meskipun aku tidak bisa menilai dia dengan tepat, aku selalu berpikir Tsunakichi menganggap menjadi otaku sebagai alasan untuk mengabaikan penampilannya. Perubahan hati macam apa ini... ada sesuatu tentang lulus dari desain generiknya.
Tiang persegi di dekat kasir adalah cermin. Aku melihat diriku. Orang-orang bilang usia kita disebut masa pertumbuhan, tetapi sejak masuk SMA, aku tidak merasa seperti telah tumbuh sama sekali. Baik dalam penampilan maupun dalam pikiran.
Akhirnya, giliranku untuk membayar.
Aku menyelesaikan pembayaran tanpa masalah, mengemas belanjaanku ke dalam tas ramah lingkungan, dan meninggalkan toko... dan aku merasakan perubahan dalam diriku.
Aku merasa tidak keberatan ikut bersama Tsunakichi.
Sulit untuk menjelaskan mengapa aku merasa seperti ini. Tapi mungkin, kata-kata yang aku katakan kepada Akino-san beberapa hari yang lalu bekerja di bawah sadarku.
“Tidak ada yang tahu batasanku lebih baik daripada aku. Kamu mungkin menganggap ini omong kosong orang yang lemah, tetapi... aku percaya aku memahami semua kemungkinanku. Jadi, aku akan melakukan yang terbaik seperti sekarang. Jika Sakura ingin menjaga hubungan kami tetap rahasia dan bersekolah di tempat yang sama, aku akan melakukannya. Aku bahkan akan mencoba membuat smoothie.”
Dan, aku juga akan mencoba mendapatkan gaya rambut yang keren.
Itulah alasannya.
Aku bisa mendukung temanku, dan Sakura mungkin juga akan senang. Ini adalah situasi yang saling menguntungkan. Jika aku menunjukkan minat pada fashion, aku akan memiliki lebih banyak topik umum untuk dibicarakan dengan Sakura.
Meskipun, tidak seperti fantasi liar Tsunakichi, ada kemungkinan aku akan diejek oleh teman sekelas karena mengubah penampilanku... ada juga kemungkinan itu hanya akan dijadikan lelucon ringan.
Aku harus memikirkan ini secara positif.
Langkahku menuju rumah terasa lebih ringan.
*
"Tidak mungkin!"
Kekuatan meninggalkan tanganku.
Okra yang aku pegang dengan sumpit jatuh ke piring kecil dengan suara berair.
TL/N: Bendi atau okra merupakan sejenis tumbuhan berbunga dalam suku Malvaceae yang berasal dari kawasan di sekitar Ethiopia. Tumbuhan ini mengandung vitamin C dan nutrisi lain yang baik untuk kesehatan tubuh. Sayuran ini juga populer dengan nama lady finger.
Itu terjadi saat makan malam. Menu malam ini adalah tahu daging, dada ayam dengan bumbu yukari, dan okra rebus.
Aku baru saja memberi tahu Sakura bahwa aku mungkin pergi ke salon bersama teman-temanku. Aku mengharapkan dia akan sangat bersemangat dan menyarankan berbagai gaya rambut yang mungkin cocok untukku.
Tapi kenyataannya justru sebaliknya.
Sakura sangat menentang ide aku pergi ke salon.
“…Uh, tunggu, Sakura?”
Sakura meletakkan sumpitnya, meletakkan tangan di atas lutut, dan mengerucutkan bibirnya. Seluruh tubuhnya memancarkan tekanan tak terucapkan yang seakan-akan sedang berteriak, "Aku merajuk!"
Aku juga meletakkan sumpitku. Bagi kami, meletakkan sumpit selama makan malam menandakan bahwa kami akan mengadakan percakapan serius.
“Maaf, aku hanya sedikit terkejut. Aku benar-benar berpikir... kamu akan mendukung ini, Sakura. Bolehkah aku bertanya mengapa kamu sangat menentangnya?”
“Bukankah itu jelas, kak!”
Sakura berdiri dari kursinya.
“…Pergi ke salon itu selingkuh!”
“Hah!? Tunggu sebentar, itu tidak masuk akal.”
“Hey, kak, mengapa kamu pikir orang berusaha untuk terlihat modis?”
“Mengapa, kamu bertanya...?”
Aku bingung bagaimana menjawabnya.
Kemudian, sebuah kalimat dari wawancara muncul di kepalaku. Itu adalah sesuatu yang Sakura katakan ketika dia tampil di majalah fashion. "Q: Apa arti fashion bagimu? A: Itu adalah usaha untuk mendekatkan diri pada diri sejatiku."
Baiklah!
"Itu adalah usaha untuk mendekatkan diri pada diri sejatiku."
“Hah, apa yang kamu bicarakan? Kebanyakan orang di dunia ini berusaha untuk terlihat modis karena mereka ingin populer!”
"Itu terlalu blak-blakan..."
“Kakak, apa kamu ingin populer!? Meskipun kamu sudah punya aku? Itu berarti selingkuh!”
“Bukankah itu terlalu melompat?... Tunggu, dengan logika itu, bukankah itu berarti kamu juga peduli tentang fashion untuk menjadi populer, Sakura?”
“Kamu tahu fashionku bukan tentang itu, kan?”
Tatapan Sakura tajam. Aku terdiam. Seperti yang dia katakan, aku tahu betul apa yang memotivasi dia untuk berdandan. Mencoba menunjukkan kontradiksi dalam logikanya, aku bodoh-bodoh saja mengabaikan apa yang sudah aku ketahui.
“Kakak, apakah kamu sudah menemukan seseorang yang kamu suka...?”
“Apa?”
Tidak ada kata yang keluar.
Pertanyaan Sakura benar-benar meleset, sepenuhnya salah, dan begitu absurd sehingga sulit untuk dianggap serius.
Seolah-olah berkata, "Apakah kamu bercanda?" aku memberikan senyum ringan hanya dengan mulutku.
Itu malah berbalik menimpaku.
Sakura salah paham terhadap keheninganku dan ekspresiku dengan cara yang paling buruk.
“Jadi, jadi itu benar-benar terjadi!”
“Tunggu, Sakura!”
“Tidak, aku tidak mau! Jika kamu meninggalkanku, aku―――”
Aku buru-buru berdiri. Kursi terjatuh ke belakang akibat dampaknya, tetapi tidak ada waktu untuk khawatir tentang itu.
Aku mendekati Sakura dan menggenggam bahunya yang ramping dengan kedua tanganku.
Sakura, yang terkejut, menatap mataku.
“Aku tidak akan pernah selingkuh!”
Getaran Sakura berhenti. Aku bisa merasakan kata-kataku beresonansi jelas padanya. Dia menundukkan kepala dan menjadi diam.
Dia tampak sudah tenang.
Aku merasa lega karena kami mungkin akhirnya bisa melanjutkan makan malam.
Tapi semuanya tidak berjalan semulus yang diharapkan.
Sakura tiba-tiba mengangkat kepalanya. Dia menarik napas dalam-dalam, membuka mulutnya lebar-lebar, dan mulai meluapkan emosinya.
“Jika kamu bilang kamu akan pergi ke salon rambut, maka aku punya rencanaku sendiri! ...Aku akan mengurungmu sehingga tidak ada yang bisa melihatmu!”
“Itu terlalu impulsif untuk disebut 'rencana'!”
“Kamarku benar-benar kedap suara untuk itu!”
“Itu menakutkan!”
Sejak pindah ke sini, ini adalah meja makan paling kacau yang pernah aku alami.
Pada akhirnya, butuh waktu hingga tengah malam untuk menenangkan Sakura.
Perasaan positifku tentang pergi ke salon rambut telah sepenuhnya lenyap.
*
Keesokan harinya.
Ketiga dari kami—aku, Tsunakichi, dan Kikutaro—berdiri di depan salon rambut.
Setelah sehari sejak undangan Tsunakichi, inilah bagaimana sikap kami telah berubah.
Mengingat apa yang terjadi semalam, aku tidak berniat untuk menggunting rambut buat menjadi stylist. Aku ada di sana hanya karena Tsunakichi memintaku untuk "datang bersamanya untuk saat ini."
Sebagai untuk Kikutarou, setelah berdiskusi tentang pergi ke salon rambut dengan keluarganya, sepertinya ibunya malah menangis. Namun, itu bukan jenis air mata yang diantisipasi Kikutarou ("Anakku telah tersesat!" Pikir Kikutaro). Sebaliknya, ibunya berkata, "Sangat mengesankan bahwa kamu berpikir untuk pergi ke salon rambut. Anak-anak memang harus meninggalkan sarangnya suatu saat." Kikutarou, yang berpikir ibunya akan berusaha menghentikannya, berkata, "Ku pikir Ibu akan mencoba menahanku. Sepertinya aku akan mencoba tidak mandiri," dan memutuskan untuk membiarkan ibunya memotong rambutnya mulai sekarang.
Jadi, hanya Tsunakichi yang akan masuk ke salon.
Kikutarou dan aku hanya ada di sana untuk mengantarnya di depan toko.
*
Sakura Kouzuki mengawasi kakaknya dan teman-temannya dari belakang tiang telepon.
Dengan mengenakan kacamata hitam dan masker hitam, penyamarannya sempurna.
Sebenarnya, dia telah mengikuti mereka sejak mereka meninggalkan sekolah.
Sakura sedang merenungkan perilakunya terhadap kakaknya semalam. Dia memang merenung, tetapi...
Selama waktu istirahat makan siang hari ini, dia secara tidak sengaja mendengar kakaknya berkata kepada Tsunakichi, "Karena tidak ada pilihan lain, aku akan mengikutimu ke depan toko."
Kemarin, Houri mengumumkan kepada Sakura seratus kali, "Aku tidak akan pernah pergi ke salon rambut seumur hidupku!" Sakura percaya dia bukan tipe orang yang akan mengubah pikiran dalam semalam.
Jadi, mengapa dia mengikuti kakaknya? Itu karena dia ingin memastikannya.
Tidak peduli seberapa banyak teman-temannya mengundangnya, kakakku bukan tipe orang yang akan pergi ke salon rambut.
Situasi ini, bagi Sakura, adalah insiden yang terjadi di luar prediksi dan perhitungannya.
Ketika kakaknya bersama teman-teman, dia mungkin akan mengungkapkan beberapa perasaan tersembunyi yang belum dia bagikan dengan Sakura.
Dengan harapan akan pengungkapan semacam itu, Sakura memfokuskan telinganya dari balik tiang telepon.
*
“Ugh, jadi hanya aku sendiri setelah semuanya... Yah, itu tidak bisa dihindari. Aku akan masuk.”
“Baiklah. Kikutaro dan aku akan menghabiskan waktu di tempat hamburger di sana.”
Tsunakichi melangkah menuju pintu salon rambut, tetapi kemudian langkahnya tiba-tiba terhenti.
“...Ada apa, Tsunakichi?”
“Tidak, bukan karena aku takut, hanya saja...”
Dia tampak ketakutan. Setelah diperhatikan lebih dekat, kaki Tsunakichi bergetar.
“Apa yang terjadi dengan semangatmu dari kemarin? Kita sudah sejauh ini, jadi sebaiknya kita masuk. Apa yang kamu takutkan?”
“Yah, tentu saja, tapi... ini terasa tidak pada tempatnya. Apakah benar-benar oke bagi seseorang seperti aku, yang terlihat seperti otaku, untuk masuk ke tempat yang begitu mewah?”
Toko di depan kami, “SALON DE TANAKA,” memang memiliki tampilan yang mewah. Fasade kaca memungkinkan kami melihat ke dalam, dan dekorasi yang terinspirasi dari gaya Nordik menampilkan wallpaper putih yang elegan dengan pola botani yang halus. Itu terlihat indah. Baik staf maupun pelanggan tampak percaya diri, kontras yang mencolok dengan wajah-wajah yang kami lihat di kelas.
“...Kita akan mengatasinya entah bagaimana caranya nanti. Kita memotong rambut untuk terlihat lebih baik, jadi tidak ada yang akan mengeluh tentang kita yang tidak modis sebelum kita masuk. Ini seperti mandi. Khawatir membuat mandi kotor hanya karena kamu kotor adalah konyol.”
“Jika itu mandi, aku akan dengan senang hati terjun! Tapi itu bukan itu! Bagiku, salon rambut berada dalam kategori yang sama dengan dokter gigi!”
Aku hanya bisa merasakan keputusasaan terhadap kegelisahan temanku.
Saat aku merenungkan bagaimana cara mendorongnya maju, Kikutarou berbicara.
“Yah, dalam kedua kasus, orang lain memegang kekuasaan hidup dan mati atasmu, jadi mungkin itu mirip seperti itu. Ketika kamu memikirkannya, itu aneh. Sangat menakutkan memiliki seseorang dengan benda tajam berdiri di belakangmu.”
“Nah! Dan mengapa kita harus membayar untuk itu?”
“Karena kamu memotong rambutmu.”
Tsunakichi mulai bergetar sambil memeluk bahunya sendiri.
Dia mungkin membayangkan dirinya kehilangan telinga oleh penata rambut. Seperti yang dibuktikan oleh percakapan kami di ruang seni, dia memiliki imajinasi yang sangat hidup.
“Dan juga, menurut pengetahuan yang aku dapat dari internet, mereka bilang jika ada klien yang terlihat tidak keren, mereka akan dudukkan di belakang. Itu untuk menghindari membuat tempat itu terlihat seperti salon tingkat rendah ketika orang yang lewat melihat melalui kaca.”
“Itu seharusnya tidak masalah. Bukankah lebih baik tidak diperhatikan oleh orang yang lewat?”
“Seseorang sepertiku pasti akan didorong ke belakang toko!”
“Apa maksudmu, ‘didorong ke belakang’? Apakah kamu bahkan tidak memiliki kepercayaan diri untuk diperlakukan seperti manusia?”
Dari sini, bagian dalam salon tampak memiliki suasana yang sangat menyenangkan. Namun, bagi Tsunakichi, sisi lain kaca itu pasti terlihat seperti pemandangan yang menyeramkan.
Pelanggan wanita berusia yang berusia 20an yang paling dekat dengan kaca dan penata rambutnya telah tersenyum dan mengobrol sejak kami tiba.
Bahkan pemandangan yang damai seperti itu membuat Tsunakichi ketakutan.
“Aaaaah... mereka sedang berbicara... orang-orang itu sedang mengobrol!”
“Lalu apa? Aku sudah mendengar bahwa berbicara dengan staf adalah bagian dari kesenangan di tempat seperti itu.”
“Aku juga harus berbicara...! Orang yang memegang gunting akan berbicara padaku dalam bahasa santai... meskipun ini adalah pertemuan pertama kita! Dan aku harus membalas dengan bahasa hormat yang kaku... meskipun aku adalah pelanggan! Mereka pasti akan mengatakan sesuatu seperti, ‘Apakah kamu masih di SMA? Oh, jadi kamu sedang berada di waktu paling menyenangkan dalam hidupmu!’ ...Sialan! Kenapa seseorang seperti Tanaka bisa memutuskan momen paling menyenangkan dalam hidupku?!”
“Jangan khawatir. Tanaka-san mungkin mengatakan hal serupa kepada semua orang, baik itu pelajar, pekerja kantoran, atau ibu rumah tangga.”
“Ugh, ugh... sepertinya aku tidak punya pilihan lain selain bersiap-siap...”
“Permisi?”
Kikutarou mengangkat tangannya sedikit.
“Mengapa kamu pergi ke salon meskipun itu sangat sulit bagimu? Alasan yang kamu sebutkan di kelas seni mungkin bukan yang sebenarnya, kan?”
Apa yang dikatakan Kikutarou adalah sesuatu yang juga membuatku penasaran.
Meskipun ada ketahanan psikologis yang ekstrem, sepertinya Tsunakichi belum menyerah untuk pergi ke salon.
Ketika Tsunakichi mengundangku kemarin, aku berpikir tidak ada alasan yang signifikan di baliknya. Lagipula, apa yang dia sarankan hanyalah “ayo potong rambut di tempat yang agak bagus.”
Namun, sikap Tsunakichi saat ini mengungkapkan sedikit petunjuk tentang keteguhan yang kuat.
Sangat wajar untuk mempertimbangkan bahwa mungkin ada keadaan khusus.
Tsunakichi terdiam. Tubuhnya berhenti bergetar. Aku merasakan bahwa dia kembali dari dunia ilusi ke kenyataan.
Akhirnya, perlahan-lahan, Tsunakichi membuka mulutnya.
“Aku telah mengembangkan perasaan untuk seseorang.”
…Apa yang baru saja dikatakan Tsunakichi?
Berbeda dengan reaksiku yang terkejut, respons Kikutarou tenang dan terkendali.
“Aku mengerti. Aku pikir mungkin seperti itu.”
Kemarin, aku tidak bisa memahami mengapa Tsunakichi tiba-tiba ingin tampil fashionable. Tidak heran—aku telah mengabaikan sesuatu yang sangat sederhana.
Itu adalah apa yang Sakura sebutkan di meja makan.
Itu untuk menarik perhatian seseorang.
Aku secara tidak sadar menolak kemungkinan itu.
Aku berasumsi bahwa Tsunakichi adalah tipe otaku yang sama sepertiku. Aku berpikir bahwa jika seseorang termasuk kategori otaku, itu agak dapat diterima untuk mengabaikan penampilan mereka... Aku telah membuat asumsi itu sendiri. Jadi, aku meyakinkan diriku bahwa tidak mungkin bagi Tsunakichi untuk mulai peduli pada model dirinya hanya karena dia ingin menarik wanita.
Aku berbisik kepada Kikutarou.
“Apakah kamu menyadari bahwa Tsunakichi mungkin memiliki perasaan untuk seseorang?”
“Tidak. Tapi melihat penderitaan Tsunakichi hari ini, aku memiliki firasat bahwa itu mungkin cinta.”
“Itu mengejutkan… maksudku, Tsunakichi jatuh cinta.”
“Mengapa? Mungkin saja sih bagi seseorang sepertiku, tapi aku pikir setiap pelajar SMA pasti mengalami cinta.”
Memang, itu mungkin benar.
Setelah percakapan berbisik kami, Kikutarou berbalik kepada Tsunakichi.
“Jadi, siapa orang yang kamu suka?”
“Apa!? Ya-h, um…”
“Hey, Kikutarou, bukankah itu agak terlalu langsung?”
“Apakah begitu? …Aku rasa mungkin kurang halus. Maaf, Tsunakichi.”
“Tunggu! Kalian! …Aku ingin kalian tahu siapa yang aku suka. …Aku tidak bisa memendam perasaan ini sendirian lagi!”
Yah, meskipun kamu berkata begitu, aku belum cukup siap secara mental.
Tanpa menyadari kegelisahanku, Tsunakichi mulai bercerita.
“Ketika aku memikirkan dia… jantungku tidak berhenti berdegup. Meskipun aku hanya otaku biasa, dia kadang menyapaku dengan senyuman cerah… Berbeda dengan gadis-gadis lain di kelas yang menghindariku seolah-olah bicara dengan pria yang membosankan akan menurunkan nilai mereka sendiri…”
Gadis-gadis yang berbicara dengan Tsunakichi di kelas dengan sikap ceria…
Aku tidak punya banyak orang.
Satu-satunya gadis yang bisa aku pikirkan yang mau berbicara dengan seseorang seperti kami adalah Sakura, yang memiliki keadaan khusus.
“Sejujurnya, ini adalah kasus cinta tak berbalas. Tidak mungkin aku, yang selalu berada di pinggir kelas dan tampak membosankan, bisa cocok dengan dia yang selalu menjadi pusat perhatian dan tertawa cerah. Tapi karena aku sudah jatuh cinta padanya, tidak ada yang bisa aku lakukan. Karena dia cukup mencolok, ku pikir aku juga perlu meningkatkan penampilanku, jadi aku berpikir jika aku potong rambut di salon yang bagus, aku mungkin bisa sedikit lebih dekat dengannya.”
…Tsunakichi?
Aku tidak ingin mempercayainya, tetapi.
Gadis itu adalah――
Jantungku mulai berdebar tidak nyaman.
――Sakura, kan.
“Namanya adalah―――”
Ini buruk.
Jika gadis yang disukai Tsunakichi adalah Sakura, aku tidak bisa hanya mendukungnya. Aku akan berdiri di belakang Tsunakichi dengan senjata, bukan penata rambut!
“Tunggu, Tsunakichi, jangan katakan itu…”
“―――Hiyodori Miya-san!”
“……………………”
Siapa itu? Aku tidak bisa membayangkan wajahnya segera setelah mendengar nama itu.
…Benar, dia adalah teman Sakura! Gadis yang membawa potongan majalah yang dilaminasi dengan gambar Sakura di atasnya!
Karena aku mengharapkan nama Sakura muncul dan tiba-tiba mendengar nama gadis lain, aku tidak bisa segera mengingat Hiyodori-san, meskipun dia adalah teman sekelas.
Miya-san, mungkin meniru Sakura yang dia kagumi, berusaha terhubung dengan sebanyak mungkin teman sekelas. Tidak mengherankan jika Tsunakichi telah didekati olehnya beberapa kali.
Bahuku langsung terasa lebih ringan.
“Aku rasa ini sulit bagiku setelah semuanya. Tidak peduli seberapa banyak aku ingin berubah, dengan diriku yang sekarang… haha…”
“Tsunakichi…”
“Tsunakichi…”
Tsunakichi menundukkan kepala dengan ekspresi penuh harapan. Dalam tawanya yang kering, ada rasa melankolis. Baik Kikutaro maupun aku mungkin merasakan hal yang sama saat melihatnya seperti ini.
Tsunakichi adalah pembawa suasana di antara trio kami. Sebelumnya, dia menggambarkan Hiyodori-san sebagai “pusat perhatian kelas,” tetapi dia sendiri juga merupakan pusat dalam kelompok kami.
Baik Kikutaro maupun aku tidak ingin melihat Tsunakichi seperti ini.
Aku mendekati Tsunakichi dan dengan lembut menepuk bahunya.
“Ubah saja, Tsunakichi.”
“Houri…”
“Kamu suka Hiyodori-san, kan? Kamu merasa seperti satu-satunya orang yang bisa melindunginya meskipun kamu belum pernah benar-benar berbicara dengannya. Dalam dunia imajinasimu yang kuat, dia pasti tersenyum bahagia berkali-kali. Jadi, jangan ragu.”
Menatap wajah Tsunakichi dengan penuh perhatian, aku berbicara dengan tegas. Aku memperhatikan bahwa kacamatanya bersih, tanpa satu jejak jari pun.
“…Terima kasih, Houri. Dan, terima kasih juga, Kikutaro. Aku akan pergi sekarang.”
Tsunakichi membelakangi Kikutaro dan aku.
Dan kemudian… dia masuk ke dalam salon rambut sendirian. Sepertinya dia tidak lagi ragu.
Sekarang, yang tersisa hanyalah menunggu. Sambil memikirkan teman kami yang telah berubah seperti apa yang akan kami lihat setelah beberapa menit, aku memutuskan untuk membeli hamburger.
“Itu sangat intens, Houri-kun. Hari ini, aku menemukan beberapa sisi mengejutkan dari kedua temanku.”
Kikutaro berkata dengan nada yang penuh emosi.
“…Hanya saja ketidakpastiannya membuatku kehilangan kesabaran.”
Aku tidak berbohong. Namun, kata-kataku juga tidak menyampaikan seluruh kebenaran.
Aku merasa terpesona. Itu adalah Tsunakichi, yang bisa membuka hatinya dan ingin “berubah.”
Namun, itu bukan emosi yang seharusnya diketahui oleh teman di sampingku.
“Baiklah, mari kita pergi.”
Kami membelakangi salon… atau begitu kami pikir.
Tsunakichi keluar dari pintu salon. Ketika dia bertemu tatapanku, dia dengan canggung mengalihkan pandangan.
“Hmm, ada apa, Tsunakichi?”
“……Mereka bilang bahwa perlu reservasi.”
Angin dingin, yang tidak biasa untuk musim ini, berhembus di antara kami.
*
Kakakku dan teman-temannya pergi di depan salon kecantikan.
Setelah ketiga dari mereka benar-benar menghilang dari pandangannya, Sakura Kouzuki menghela napas lega dan melepas kacamata hitam serta masker hitamnya.
Dia telah menguping dari belakang tiang telepon untuk waktu yang lama, tetapi dari jarak ini, tidak mungkin untuk menangkap setiap detail percakapan. Dari yang dia dengar, tampaknya tidak ada yang terlalu mengkhawatirkan. Hal-hal yang paling mencolok adalah "salon kecantikan itu seperti dokter gigi," "didorong ke belakang toko," dan "Tsunakichi menyukai Miya."
Itu mengecewakan.
Sakura berdiri di depan salon kecantikan tempat Tsunakichi akan masuk.
Dia terkesan dengan penampilan toko tersebut. Rasa modenya menunjukkan bahwa tempat ini adalah tempat yang bagus.
Tiba-tiba, seorang wanita, yang tampaknya adalah staf, keluar dengan terburu-buru dari pintu masuk, melihat-lihat dengan cemas.
Penasaran dengan situasi itu, Sakura memutuskan untuk mendekat dan bertanya.
“Ada yang salah?”
“Eh… oh, tidak, hanya saja pelanggan yang telah membuat reservasi tiba-tiba membatalkan. Aku berpikir untuk mengundang anak laki-laki yang ditolak sebelumnya jika dia masih ada, tapi sepertinya aku sudah terlambat.”
Sebuah senyuman muncul di wajah Sakura.
*
“Aku kembali, kakak.”
“Oh, selamat datang kembali.”
Saat aku bersantai di sofa ruang tamu, Sakura kembali.
Dia berdiri di depanku dengan ekspresi yang seolah-olah menunggu aku mengatakan sesuatu.
Tidak tahu harus berkata apa, aku sedang berpikir ketika Sakura mengibaskan rambutnya dengan dramatis.
“...Rambutmu terlihat imut.”
“Terima kasih sudah memperhatikan! Aku memotong ujungnya. Selain itu, aku juga melakukan spa kepala dan perawatan! Aku menemukan tempat yang sangat bagus!”
“Aku mengerti. Apa nama salon itu?”
“Eh, ya, itu...”
“Tidak apa-apa jika kamu tidak ingin memberitahuku. Mungkin itu bukan tempat yang akan aku kunjungi juga. ...Yah, aku rasa aku akan memasak makan malam.”
Aku berdiri dari sofa, menuju ke dapur, dan membuka kulkas.
“...Ya. Kamu tidak perlu pergi ke salon. Kamu sudah terlihat keren apa adanya.”
Kata-kata Sakura memiliki nada seolah-olah dia sedang berbicara pada dirinya sendiri, jadi reaksiku terlambat. Aku hanya menjawab dengan “terima kasih” sambil memeriksa tanggal kedaluwarsa jus jeruk, masih membelakanginya.
Tsunakichi tidak jadi pergi ke salon.
Alasannya adalah.
“Aku akhirnya menemukan apa rasanya cinta sejati! Kamu tahu, gadis bernama Tendou-san? Yang selalu menatap tajam anak-anak keren yang menyebalkan di lorong dari sudut? Kemarin, ketika aku melihat dia mengganti air di vas lorong, rasanya seperti aliran listrik mengalir di tubuhku!”
Dia seharusnya sudah terbakar hangus.
Baru tiga hari sejak keributan tentang pergi ke salon.
Meskipun menerima tatapan dingin dari aku dan Kikutarou, Tsunakichi tertawa ceria.
“Aku mungkin sedang merasakan kesenangan terbesar dalam hidupku saat ini!”
TL/N: Bajingan, baru ae 3 hari kemarin masih suka sama Miya, eh ini dah ganti lagi ceweknya wkwkwkw
Post a Comment