Jangan lupa untuk Tonton video diatas ini
Penerjemah: Tanaka Hinagizawa
Proffreader: Tanaka Hinagizawa
Chapter 1: Malam Ini Mari Kita Minum Bersama Lagi
Sudah sebulan sejak aku menjadi mahasiswa tahun kedua.
Kepingan bunga sakura telah sepenuhnya rontok, dan suasana di universitas juga hilang entah ke mana.
Mungkin karena rasa ingin tahu, kantin yang dipenuhi mahasiswa baru kini sudah jauh lebih tenang, dan para mahasiswa menikmati suasana sambil bercanda atau mengadakan pertemuan.
"Mas, pesan seperti biasa lagi?"
"Ya. Tolong."
Sebelum aku meletakkan tiket makanan di konter, tante kantin sudah bisa menebak bahwa aku akan memesan udon biasa, dan dengan tangan yang terampil, dia mulai merebus udon. Sejak tahun lalu, aku hampir setiap hari makan udon biasa untuk makan siang, jadi wajahku sudah sangat diingat.
"Oh, ngomong-ngomong, sudah jadi belum? Kamu bilang akan serius setelah jadi mahasiswa tahun kedua, kan?"
"Tidak, eh... sulit sekali, ya..."
Yang dimaksud dengan "jadi" di sini adalah apakah aku sudah mendapatkan teman.
Aku—Itomori Kaname—sejak SMP berada di lapisan terbawah kelas dan telah mengabdikan masa mudaku untuk belajar dan membaca.
Karena itu, setidaknya, aku ingin menjadikan kehidupan universitas ini lebih baik.
Aku berpikir begitu dan mencoba mewarnai rambut serta belajar tentang fashion, tetapi setelah bergabung dengan klub tenis, aku tidak merasa nyaman dan perlahan-lahan menghilang. Di acara kencan, aku tidak bisa berbicara sepatah kata pun dan tidak pernah diundang lagi, sehingga pada semester kedua tahun pertama, aku kembali menjadi 'Bocchi-kun' seperti di SMP.
"Tapi, tidak apa-apa. Aku tidak merasa tidak nyaman."
Ketika aku berkata begitu, tante itu tersenyum sambil meletakkan udon biasa yang sudah jadi di konter.
"Selamat makan."
Aku duduk di tempat dekat pintu masuk kantin, merapatkan tangan dan berbisik kecil.
Saat itu, tiga mahasiswa laki-laki masuk ke kantin dan mengarahkan pandangannya ke bagian belakang sambil mengeluarkan suara "woah."
"Wow, ini pertama kalinya aku lihat."
"Benar-benar cantik kalau dilihat langsung, ya."
"...Aku ingin coba menyapanya."
"“Jangan sekali-kali lakukan itu.”"
Mereka berkata serentak dan berjalan ke konter dengan tiket makanan di tangannya.
Aku menyeruput udon perlahan-lahan, lalu mengalihkan pandanganku ke arah yang mereka lihat.
Di sana ada sekelompok pria dan wanita.
Mereka adalah pria dan wanita yang sangat tampan dan cantik, tetapi di antara mereka, ada satu wanita yang jelas berbeda levelnya.
Tennouji Akebi.
Rambut pirangnya tergerai hingga pinggang seolah-olah ditenun oleh sinar matahari, dan matanya berwarna kuning seperti bunga matahari yang bersinar seperti permata.
Wajahnya tampak sempurna seolah-olah dibuat oleh seorang pembuat boneka kelas satu, dengan tinggi badan yang menjulang dan tubuh yang bisa membuat model merasa iri.
Saat ini dia adalah mahasiswa tahun ketiga, dan dengan kecantikannya yang luar biasa, dia meraih kemenangan mutlak di kontes kecantikan tahun lalu dan tahun sebelumnya. Jika ditanya "Siapa yang paling cantik di universitas kita?", semua orang pasti akan menyebut namanya secara serentak.
"Tennouji-san, apakah kamu luang malam ini? Kita semua berencana untuk pergi ke restoran yang kamu sebutkan sebelumnya!"
Salah satu anggota grup, seorang pemuda berambut cokelat kemerahan dengan anting-anting yang mencolok, berkata sambil berusaha keras menyembunyikan niatnya yang tidak murni.
Senpai itu tidak mengubah ekspresi wajahnya sedikit pun dan hanya mengangkat kepalanya, "Malam ini, ya?"
"Maaf, aku sudah ada janji makan malam dengan ayahku. Mari kita lakukan di lain kesempatan."
Dengan nada yang sangat lembut terhadap teman sekelasnya, dia menunjukkan ekspresi wajah yang indah dan tanpa ekspresi, seperti topeng.
Jika orang biasa melakukannya, itu bisa dianggap sebagai sindiran atau lelucon, tetapi tidak bagi senpai ini. Aura anggun seperti seorang putri dan penampilannya yang berbeda dari orang Jepang membuatnya sangat cocok dengan sikapnya.
"Oh, begitu ya! ...Tapi, belakangan ini, banyak sekali ya? Bukan berarti aku berpikir ada yang salah dengan hubunganmu yang baik dengan ayahmu."
"Karena aku sudah menjadi mahasiswa tahun ketiga, ada banyak hal yang ingin ku diskusikan tentang masa depanku. Aku ini orang yang cemas."
"Oh, jadi begitu. Baiklah, kita bicarakan lagi lain kali."
"Ya, terima kasih banyak. Mohon beri tahu aku tentang pendapatmu mengenai makanan tersebut."
Hanya dengan wajah datar, dia memiliki kecantikan yang terampil seperti mawar putih, membuat pria itu sejenak tersenyum bahagia. Namun, segera setelah itu, dia merasa kecewa karena kenyataan bahwa dia tidak bisa datang.
"Makan malam dengan ayah, ya..."
Saat aku memberikan tepuk tangan dengan rasa kagum campur bingung terhadap aktingnya yang meyakinkan, tiba-tiba ponselku bergetar di dalam saku.
【Akebi: Jadi, malam ini kita minum bersama lagi, ya♡】
Pesan yang muncul di layar dan stiker kelinci yang memegang botol alkohol.
Aku pun sejenak menatap senpai itu lagi. Senpai itu, pada saat yang tepat, memberikan senyum ceria yang jauh dari kesopanan, menonjolkan gigi taringnya, sambil melambai kecil.
"Baiklah..."
Setelah membalas pesan tersebut, senpai itu mendengus puas dan kembali fokus pada teman-temannya di meja.
Saat itu, dia sudah mengembalikan ekspresi wajahnya yang anggun, dan tidak ada yang menyadari perubahan pada dirinya. Aku sebelumnya mengatakan kepada seorang wanita paruh baya bahwa sulit untuk memiliki teman, tetapi itu bukan berarti aku tidak memiliki teman sama sekali.
Baru-baru ini, aku memiliki satu orang yang bisa ku sebut sebagai teman. Dan orang itu adalah Tennoji Akebi. Dalam beberapa waktu terakhir, aku terus menghabiskan malam dengan senpai yang paling cantik di universitas.
Mengapa ini bisa terjadi?
── Ayo kita kembali ke beberapa hari yang lalu.
◆
"Ahaha, apa itu! Tidak mungkin!"
Setelah memasuki universitas, ini adalah Golden Week kedua. Aku mengurung diri di apartemen seperti tahun lalu. Perbedaannya tahun ini adalah keberadaan alkohol. Di awal bulan April, aku sudah cukup umur untuk minum, dan aku segera terpesona oleh sihirnya. Hari-hariku yang tidak menarik menjadi berwarna berkat mabuk. Terutama saat melihat film B-class dalam keadaan mabuk, itu sangat menyenangkan, semua hal yang murah dan akting yang buruk menjadi menarik.
"Sa-sarang kepala hiu terbelah!? Hentikan, hentikan... perutku sakit, ughaaah...!!"
Aku terkulai di meja, menggigil karena alur cerita yang konyol. Sementara itu, film berakhir. Melihat nama-nama yang mengalir dari bawah ke atas, aku menghela napas panjang.
Sebentar dalam keheningan. Ketenangan yang diciptakan oleh alkohol perlahan-lahan memudar, dan suasana hati yang muram datang menghampiriku. Penghuni ruangan sebelah mengundang teman-teman dan berpesta. Suara keributan itu menyadarkanku bahwa aku adalah mahasiswa yang kesepian, minum alkohol sendirian sambil menonton film jelek di hari libur.
"Aku ingin mati..."
Setiap kali aku minum, aku merasa seperti ini. Saat emosiku tidak stabil, sedikit saja aku menjadi tenang, perasaan buruk itu kembali datang. Untuk mengusirnya, aku menenggak alkohol lagi. Sensasi terbakar di tenggorokan diikuti oleh aroma alkohol yang mengalir ke hidung, dan perasaan nyaman menyelimuti seluruh tubuhku.
"...Eh, sudah habis?"
Setelah meneguknya, gelas dan botol sudah kosong, dan aku melihat ke kulkas, tetapi tidak ada apa-apa. Jam menunjukkan lebih dari jam sebelas malam. Aku bisa tidur, tetapi rasanya masih kurang.
"Waaah, hampir saja!"
Aku ingin berjalan lurus, tetapi aku tersandung ke kanan dan kiri. Dengan langkah yang goyah, aku berjalan di koridor yang berantakan dan tiba di pintu masuk. Dengan dompet di tangan, aku berangkat ke jalan malam.
Apartemen tempatku tinggal terletak sangat dekat dengan pusat perbelanjaan. Oleh karena itu, meskipun sudah larut malam, di luar masih ramai. Aku berusaha menghindari orang-orang yang juga mabuk, menuju ke konbini terdekat.
"...Hm?"
Seseorang yang sudah kukenal berjalan mendekat, dan aku memutar leherku. Dia mengenakan atasan putih dan celana skinny hitam, dengan trench coat beige di atasnya dan sepatu bot hitam, penampilan yang sangat keren. Gaya yang sangat cocok dengan istilah 'cantik dan menawan', membuatku terpesona.
Yang paling menarik perhatianku adalah rambut pirang dan mata emas yang cerah, yang memancarkan kehadiran yang kuat bahkan dalam kegelapan malam. Itu bukan hasil pewarnaan atau kontak lensa, melainkan alami, mengingatkanku pada sesuatu yang mulia dan suci.
"Tennouji-senpai, kan...?"
Tennouji Akebi. Senior paling cantik di universitas tempatku belajar. Di universitas, dia selalu terlihat mencolok karena penampilannya dan banyak pengikut, tetapi ini adalah pertama kalinya aku melihatnya di jalan.
Mungkin dia baru saja pulang dari bersenang-senang. Namun, jalan menuju stasiun bukanlah arah ini. Di depan hanya ada bar murah atau hotel cinta, tidak ada yang menarik...
"..."
Tiba-tiba, mataku bertemu dengan senpai. Biasanya, matanya yang tenang seperti permukaan danau itu dipenuhi dengan ketidakpastian dan ketakutan.
... Apa-apaan, mereka? Karena keindahan senpai yang luar biasa, aku tidak menyadari dua pria besar di sampingnya. Keduanya memiliki penampilan yang mencolok dan dengan akrab meletakkan tangan di bahu senpai.
"Ah, jadi begitu..."
Melihat wajah senpai, jelas bahwa dia dipaksa oleh pria-pria itu. Di depan sana ada hotel cinta... jadi, ya, bisa ditebak.
Pejalan kaki lain juga menyadari keanehan, tetapi mereka takut untuk bergerak di depan dua pria itu. Mereka melirik, tetapi tidak melakukan apa-apa dan segera pergi.
Aku pun sama, menundukkan pandanganku. Senpai dan aku hanyalah mahasiswa dari universitas yang sama. Hubungan kami nol. Hanya sebatas orang lain.
Aku merasa kasihan melihat seorang gadis dalam situasi menyedihkan, tetapi aku bukan idiot yang akan mempertaruhkan keselamatanku. Permainan pahlawan seperti itu sudah kutinggalkan sejak SD.
── Seharusnya begitu.
"Hei, apa yang kalian lakukan, bajingan!!!!"
Aku bukan idiot yang akan mempertaruhkan keselamatanku... jika aku dalam keadaan sadar. Karena alkohol, pikiranku benar-benar bodoh. Emosiku yang tidak stabil membuatku marah melihat situasi senpai meningkat dengan cepat. Tanpa ragu, aku berlari dan melompat seperti atlet, memberikan tendangan drop ke wajah salah satu pria itu.
"Hah!? Eh, apa-apaan kau!?"
"Diam, bodoh!!"
Aku memukul perutnya sekali lagi, kemudian memberikan satu pukulan di hidungnya. Tanpa memberi kesempatan untuk membalas, aku menyerang titik-titik lemah tubuhnya.
"Sejak kapan kamu terus-menerus menyentuh senpai dengan tangan kotor itu?!"
Saat dia terhuyung, aku memberikan pukulan terakhir di bagian vitalnya.
Karate yang diajarkan ayahku. Setelah lulus dari sekolah dasar, aku tidak pernah menggunakannya, tetapi karena alkohol-lah yang membuat ingatan dan pengalaman masa laluku muncul kembali.
"Kau, jangan main-main!!"
Pria yang sebelumnya jatuh karena terkena tendanganku di wajahnya kini bangkit, mengalirkan darah dari hidungnya dan mencoba menangkapku.
Perbedaan fisik sangat jelas.
Jika diibaratkan dalam tinju, perbedaannya seperti antara kelas ringan dan kelas berat.
Dengan lengan sebesar batang kayu itu, dia mencekik dan kedua kakiku terangkat dari tanah.
Dalam situasi terdesak itu, tiba-tiba sesuatu muncul dari dalam tubuhku.
Aku mengenali perasaan ini.
Sambil terpapar semangat pria itu, aku menyerahkan diri pada perasaan yang tak bisa kutolak itu.
"Uweeeeeee!"
"Uwaaaaaaaa!!"
Meskipun aku tidak terlalu kuat terhadap alkohol, malam ini aku telah minum hampir dua liter.
Dalam keadaan seperti itu, melompat, memukul, dan menendang adalah hal yang wajar jika aku muntah. Apalagi aku diangkat, tentu saja itu membuatku merasa mual.
Pria yang terkena semprotan hebat itu melarikan diri dengan setengah menangis.
"Tunggu, tunggu...!" pria yang terkena tendangan juga mengejarku, meninggalkan hanya aku dan senpai.
"Wow! Keren!"
"Keren, bro!"
"Apakah kamu petarung atau apa? Wah, aku baru saja melihat sesuatu yang bagus!"
Orang-orang yang melihat kejadian itu, yang sebelumnya bersikap cuek, tiba-tiba memberikan tepuk tangan dan pujian yang meriah.
Aku sendiri merasa otakku menjadi jernih setelah muntah, dan menyadari apa yang baru saja kulakukan.
Kejadian kekerasan. Pelaporan. Pengusiran.
Kata-kata yang mengganggu berbaris di kepalaku, dan keringat dingin mulai mengalir deras.
Jika polisi datang ke sini, itu akan menjadi masalah besar.
Aku harus cepat pergi—pikirku, mundur satu langkah, dua langkah.
Saat itu, bajuku ditarik dengan kuat.
Yang menarik bajuku adalah tangan senpai.
Di universitas, aku hanya melihatnya dari jauh, tetapi melihatnya dekat seperti ini membuatnya terlihat beberapa kali lebih cantik.
Suci, kuat, dan sangat menarik untuk seseorang yang hanya setahun lebih tua dariku. Terlalu manis sampai ke tingkat kekerasan, dan di saat yang sama, aroma segar mengusikku, membuatku semakin sadar.
Kami saling menatap selama beberapa detik.
Di antara orang-orang yang pergi sambil berkata "aku baru saja melihat sesuatu yang bagus," tiba-tiba mata senpai dipenuhi air mata yang hampir tumpah. Dalam sekejap, air mata itu tumpah, menciptakan wajah menangis tanpa ragu yang sangat berbeda dari biasanya.
"Waaaah!! Aku takut!!!"
"Eh, eh?! Waaah!!"
Dia melompat dengan kuat dan memeluk pinggangku, membuatku jatuh ke tanah.
Senpai mendekapkan wajahnya di dadaku dan menangis tersedu-sedu.
Karena itu, perhatian orang-orang di sekitar kami kembali tertuju, dan aku merasa ini tidak baik, jadi aku menepuk punggungnya dengan lembut.
"Aku, aku akan memanggil taksi. Mari kita pulang?"
Jika orang gak dikenal melihat situasi ini, kami tampak seperti pasangan yang bermesraan di tengah jalan.
Jika kebetulan ada teman dari universitas yang melihatnya, aku tidak tahu rumor apa yang akan beredar, dan apapun itu pasti akan merugikan bagi senpai.
Karena itu, aku menyarankan untuk pulang, tetapi dia tidak memberikan jawaban.
Aku merasa bingung dan menggaruk-garuk kepalaku, mencoba mencari ide lain.
"... Eeeeehhhhh, rumahku ada di sana, bagaimana kalau kita istirahat sebentar di sana? Menangis di sini... itu kayak, gimana gitu kan, yak?"
Jika dia menolak, aku akan memanggil taksi secara paksa dan mendorongnya masuk ke dalam mobil.
Aku berkata dengan niat seperti itu, tetapi senpai tidak menunjukkan tanda-tanda ragu dan mengangguk perlahan.
"... Ya, ayo pergi. Bersama-sama."
Sambil mengusap hidungnya, dia memegang bajuku dengan kedua tangannya.
Dengan gerakan yang tampak tidak sesuai dengan penampilannya, aku hampir mengatakan "apa-apaan makhluk lucu ini" tetapi bisa kutahan. Dalam situasi seperti ini, ada hal-hal yang boleh dan tidak boleh dikatakan.
"Kalau begitu... eh, ini jalannya. Sini."
Senpai mengangguk kecil sambil menggenggam ujung bajuku, mengikutiku seperti anak bebek yang mengikuti induknya.
Post a Comment