Jangan lupa untuk Tonton video diatas ini
Penerjemah: Tanaka Hinagizawa
Proffreader: Tanaka Hinagizawa
Interlude 3: Urutan Itu Penting dalam Hubungan
Dua gadis sedang berjalan bersama di Kalmia Mall yang ramai di Stasiun Toyohashi, yang terkenal dengan deretan toko pakaian.
Salah satu gadis tersebut adalah Kaju Nukumizu. Kadang-kadang, dia berhenti sejenak untuk mengamati jendela toko dengan penasaran.
Di sampingnya, gadis yang lebih tinggi, Asami Gondou, yang akrab dipanggil Gon-chan, dengan penuh kasih sayang mengetuk kepala Kaju.
"Nuku-chan, kenapa tidak masuk dan melihat lebih dekat jika kamu tertarik pada sesuatu?"
"Kaju tertarik, tapi Kaju tidak ingin itu untuk diriku sendiri. Kaju tidak akan memakai pakaian anak-anak, apapun yang terjadi."
"Pakaian anak-anak?"
Gon-chan mengikuti tatapan Kaju ke sebuah rak yang menampilkan pakaian yang cocok untuk balita.
"Wah, pakaian-pakaian itu lucu, bukan? Ada apa dengan mereka?"
Kaju mendekati rak pakaian dan dengan lembut menyentuh pakaian-pakaian tersebut.
"Aku hanya bertanya-tanya jenis pakaian apa yang cocok untuk seseorang yang baru mulai berjalan."
“...?”
Apa maksudnya dengan itu?
Wajah Gon-chan berubah agak pucat saat dia bingung dengan kata-kata Kaju, ekspresinya semakin bingung.
"Nuku-chan!? Apakah kamu bilang ada sesuatu yang terjadi antara kamu dan kakakmu!?"
"Kenapa panik begitu? Seperti biasa, Kaju dan Onii-sama sangat dekat, oke?"
…Tampaknya tidak perlu khawatir setelah semua. Gon-chan menghela napas lega.
"Jadi, apa yang terjadi?"
"Yah, sepertinya Onii-sama akhirnya telah memutuskan."
"Oh, aku mengerti. Itu baik, kan…?"
Apakah Onii-sama yang "paling menakjubkan" itu akhirnya menemukan pacar?
Sambil mengamati reaksinya dengan hati-hati, Kaju meletakkan tangan di dadanya dan menutup mata.
"Ya, aku menghormati keputusan Onii-sama. Dan jika Onii-sama mendapatkan pacar, maka-"
"Maka?"
Kaju membuka matanya dengan ekspresi tekad di wajahnya.
"Jika begitu, maka ini giliran Kaju untuk menjadi bibi."
"Apakah itu urutan yang benar...?"
Kaju mengangguk tanpa berkata apa-apa.
"Tapi karena Onii-sama dan pacarnya masih di SMA, itu berarti Kaju harus menjadi ibu dari anak Onii-sama, kan?"
"Apakah kamu benar-benar harus seperti itu?"
"Tentu saja."
Kaju mengambil jaket kecil dari gantungan dan memeluknya seolah-olah itu bayi.
"Aku bertanya-tanya apakah ini seperti saat aku memegang bayi kerabatku. Setelah mereka melewati usia satu tahun, semakin sulit untuk memeluk mereka secara miring-"
Gon-chan memilih kata-katanya dengan hati-hati saat Kaju bergumam pada dirinya sendiri.
"Namun, itu adalah cerita untuk masa depan, bukan? Apakah kamu perlu khawatir tentang itu sekarang?"
"Kaju telah berlatih untuk menjadi pengantin sejak aku ingat, kan? Jadi sekarang, saatnya mulai mempersiapkan diri untuk menjadi ibu."
"...Hah, apakah kamu benar-benar perlu mempersiapkannya sekarang?"
"Tentu saja."
Tidak ada yang bisa menghentikannya begitu dia memutuskan sesuatu.
Mungkin ada sedikit kesalahpahaman tentang keputusan Onii-sama, tetapi sepertinya itu bukan kekhawatirannya di sini.
Gon-chan tampaknya melihat seorang anak kecil di pelukan Kaju yang seolah-olah sedang memeluk udara—sebelum menggelengkan kepalanya dengan panik.
Post a Comment