Penerjemah: Rion
Proffreader: Rion
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
Interlude 2
Buku harian Shiho
Minoru-kun dan aku pergi keluar bersama untuk pertama kalinya, hanya kami berdua.
Aku berpikir untuk mencoba menyemangatinya sedikit, jadi aku berusaha mendekatinya dengan semangat yang lebih tinggi dari biasanya. Namun begitu, aku bertanya-tanya bagaimana hasilnya... Apakah dia malah merasa aku terlalu sok akrab?
Minoru-kun adalah tipe orang yang tenang dan tidak terlalu menunjukkan emosi. Sulit untuk menebak apa yang ada di dalam hatinya, meski setidaknya menurutku hari ini dia terlihat lebih bersemangat daripada kemarin.
Karena dia adalah anak laki-laki yang sedang dalam masa remaja, aku harus berhati-hati agar tidak salah jarak dan membuatnya merasa risih.
Ah... Saat dia menyelamatkanku dari gangguan orang yang mencoba menggodaku, aku merasa dia agak terkejut atas diriku.
Meskipun itu terjadi begitu cepat, memang pernyataanku saat itu agak berlebihan.
Aku akan berhati-hati supaya dia tidak merasa risih mulai sekarang. Meskipun benar-benar mengejutkan saat dia menyelamatkanku.
Tidak pernah terpikirkan sebelumnya bahwa Minoru-kun akan menyelamatkanku, sama seperti saat kali pertama aku bertemu Takeru.
Itu terjadi dua tahun yang lalu.
Saat aku sedang berbelanja di pusat perbelanjaan, seorang pria asing mengajakku minum teh.
Meskipun aku sudah menolak berkali-kali, dia tidak mau menyerah, dan aku takut untuk mengatakannya dengan tegas... Aku mencoba mengirimkan pandangan meminta tolong kepada orang-orang di sekitar, tapi mereka mengabaikan. Aku benar-benar kesulitan.
Saat itulah seorang pria datang dan menyelamatkanku.
Karena ketakutanku saat itu, aku tidak sempat mengucapkan terima kasih dan kami berpisah begitu saja.
Enam bulan kemudian, suatu hari, teman baikku, Yuuka, mengatakan bahwa dia ingin memperkenalkan seorang senior di tempat kerjanya, dan mengajakku makan siang bersama. Saat aku pergi ke restoran, aku melihat pria yang telah menyelamatkanku di pusat perbelanjaan.
Pria itu tidak lain adalah Takeru.
Aku merasa dunia ini sempit, sekaligus merasakan sesuatu seperti takdir.
Tidak butuh waktu lama setelah itu bagi aku dan Takeru untuk mulai berkencan.
Hari ini... saat Minoru-kun berdiri di depanku, punggungnya yang dapat diandalkan mengingatkanku pada punggung Takeru hari itu. Meskipun mereka berdua sangat berbeda, mereka jelas sama-sama menyelamatkanku... Tidak perlu diragukan, mereka memang saudara kandung.
Namun, aku tak boleh melupakan fakta bahwa aku bukanlah orang yang harus dilindungi, melainkan orang yang harus melindungi.
Karena itulah janji terakhir yang kuucapkan pada dia, pada tunanganku yang telah tiada.
Previous Chapter | ToC | Next Chapter
Join server Discord disini: https://discord.com/invite/HMwErmhjMV
Post a Comment