Penerjemah: Tanaka Hinagizawa
Proffreader: Tanaka Hinagizawa
Interlude 1: Waspadai Wajah yang Tidak Dikenal
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
Selama istirahat makan siang di SMA Tsuwabuki.
Beberapa gadis terlibat dalam percakapan di ruang kelas 1-F.
Untuk sementara, obrolan mereka berputar di sekitar drama dan studi, tetapi secara bertahap, topik beralih ke subjek tertentu.
Subjek pembicaraan mereka adalah seorang teman sekelas yang sedang dalam masa skorsing.
Seorang gadis dengan mata seperti rubah melirik kursi kosong dan berbicara.
"Disanksi tepat setelah mulai sekolah itu cukup ngeri. Apa yang dia lakukan sampai bisa terjadi seperti itu?"
Gadis lain melanjutkan percakapan.
"Mereka bilang itu tentang hubungan dengan seorang cowok. Ada rumor bahwa cowok itu adalah seorang guru."
"Sungguh? Seorang guru? Bukankah mereka semua adalah paman yang tua?"
Gadis-gadis itu tertawa, suara mereka bercampur dalam gumaman geli.
Seorang bocah laki-laki memanggil dari kejauhan.
"Hei, bukankah itu karena kalian para gadis menggertaknya?"
"Gadis itu menakutkan."
"Ha? Sepertinya kalian bukan yang bisa bicara. Dia hanya memanfaatkan kalian untuk bersenang-senang, kalian tahu?"
Tawa para bocah laki-laki yang tanpa rasa malu itu disambut dengan kemarahan pura-pura dari para gadis.
Kemudian, dalam heningnya percakapan—
"-Jadi, sebenarnya seperti apa sih Shiratama-san?"
Pertanyaan mendadak itu membekukan waktu sejenak.
Yang bertanya adalah seorang gadis kecil dengan rambut hitam panjang yang diikat rapi.
Para gadis yang berkumpul saling bertukar pandang.
"...Ngomong-ngomong, aku sebenarnya belum pernah bicara dengannya."
"Benar, dia selalu dikelilingi oleh cowok."
"Para cowok mungkin lebih tahu tentang dirinya, bukan?"
Riko Shiratama. Tak lama setelah mendaftar, dia mendapati dirinya dikelilingi oleh para cowok, dan sebelum siapa pun menyadarinya, dia sudah menghilang.
Teman-teman sekelas yang terjebak dalam gosip mereka tidak tahu apa-apa tentang dirinya yang sebenarnya.
Salah satu gadis yang sedang membicarakan Shiratama terlihat penasaran.
"...Hei, siapa gadis cantik tadi?"
"Eh, aku kira dia temanmu, Kei-chan?"
"Aku tidak mengenalnya. Apakah dia teman Shiratama-san?"
Gadis yang tidak dikenal itu sudah menghilang.
Gadis bermata rubah, bingung seolah-olah baru terbangun dari mimpi, bergumam pelan.
"...Apakah Shiratama-san bahkan punya teman perempuan?"
- Gadis kecil itu, melepaskan rambut kepangnya, berjalan cepat menyusuri lorong.
Meskipun penampilannya mencolok, dia bergerak di antara para siswa tanpa menarik perhatian.
Saat dia melangkah keluar dari gedung sekolah, rambutnya yang panjang, kini terurai, melambai dengan anggun.
Tanpa berhenti, dia menuju gerbang sekolah sambil bergumam pelan pada dirinya sendiri.
"...Gadis itu, dia sedikit terlalu menggoda untuk Onii-sama."
Post a Comment