Renai Soudanyaku no Shinyu♀ni, Kokuhaku Sareteta Kotowo Tsutaetara V1 Chapter 3

Penerjemah: Rion

Proffreader: Rion

Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.

Chapter 3

Persaingan Antara Adik Dan Teman Masa Kecil

“Selamat pagi, Shogo. Ini pagi yang sangat cerah.”

Dengan suara itu, sinar matahari yang agak intens mulai menerangi wajahku.

Cahaya yang menyilaukan secara perlahan mengasah kesadaran Ku yang masih terasa malas.

“Azusa...? Apakah sudah pagi...?”

Sambil menggosok mata yang masih mengantuk, aku berbalik ke arah sumber suara yang memanggilku, dan Azusa berdiri di sana dengan senyum cerah.

Sebagai seseorang yang sudah kita kenal lama, Azusa sering datang untuk membangunkan kami seperti ini.

Ketika Aiko-san tidak bertugas pagi, dia menyiapkan sarapan untuk kami, dan karena kami tidak terampil dalam pekerjaan rumah tangga, kami selalu mengandalkan dia.

Namun, aku merasa bersalah mengandalkan dia sepanjang waktu, jadi aku ingin melakukan sesuatu untuk membantu... tetapi setiap kali aku mencoba, dia menolak, berkata, “Kamu hanya menghalangi.”

“Selamat pagi. Kamu bangun lebih pagi lagi.”

“Sudah hampir tengah hari, kan?”

“Apakah begitu...?”

Aku melihat ke arah jam, dan jarumnya menunjuk beberapa menit sebelum tengah hari.

“...Ups, aku terlambat bangun.”

“Yah, itu terjadi. Jarang kamu terlambat bangun, sih.”

“Hahaha... Mungkin aku kurang waspada. Aku harus lebih berhati-hati...”

“Setiap orang melakukan kesalahan, dan itu tidak masalah. Tidak ada yang sempurna, dan jika semuanya terlalu sempurna, itu bukan sesuatu yang manusiawi. Jadi, tidak perlu merasa down. Lebih penting untuk mengakui kesalahan dan belajar darinya.”

“Yeah, kamu benar. Terima kasih.”

Saat aku menyatakan rasa terima kasih, dia tersenyum dengan lembut.

Dia pasti mencoba memberi semangat kepadaku, yang cenderung terlalu memaksakan diri.

Perasaan itu sangat menyenangkan... Eh.

Tapi entah mengapa, rasanya senyumnya agak terpaksa...

aku melihat wajah Azusa lagi. Itu wajah tersenyum, tetapi sudut mulutnya tampak bergerak.

“...Ada momen kebingungan, kesalahan, dan ketidakpahaman, kurasa.”

“Azusa?”

“Tapi, tahu. Meskipun aku mengerti, ada hal-hal yang ingin ku jelaskan. Kamu bisa mengerti itu, kan...?”

...Senyumnya cukup mengganggu.

Berkat itu, pikiranku yang masih mengantuk menjadi langsung waspada, dan pada saat yang sama, aku menyadari adanya ketidakpahaman berbahaya dalam situasi Ku saat ini.

─Sensasi hangat dan lembut di kakiku.

─Sensasi bergerak dan geli.

Azusa, dengan senyum, mengangkat selimut yang menutupi kaki ku. Di sana, bertelutur seperti kucing, adalah Yuina, yang sedang tidur dengan tenang.

“Sekarang, Shogo... Bisa jelaskan apa situasinya?”

Saat dia bertanya, dia menatap wajah ku dengan seksama, dan meskipun dia tertawa, dia memancarkan rasa tekanan yang aneh. Ini mengingatkan pada kecemasan dan ketegangan pra-pertandingan.

“Biarkan aku membuatnya jelas dari awal; ini bukan seperti yang diimajinasikan oleh Azusa.”

“Oh, benarkah? Maka tidak perlu panik, kan?”

...Bagaimana seharusnya aku menjelaskan ini?

Itu bukan seperti ada yang mencurigakan.

Aku bermain game dan tertidur.

Itu kebenaran, tidak lebih dan tidak kurang.

Namun, dari sudut pandang pihak ketiga, mungkin tidak terlihat begitu.

Pertama-tama, penampilan Yuina sangat mencurigakan. Pakaian tidurnya dikacaukan dengan sangat terampil, menciptakan adegan canggung yang sulit diabaikan.

Dihadapkan dengan keadaannya yang benar-benar tak berdaya, yang bisa ku lakukan hanyalah menghela nafas.

...Untuk menghindari kesalahpahaman, aku tidak punya pilihan selain membangunkannya.

“Yuina. Sudah waktunya untuk bangun.”

Aku mengguncang Yuina, tetapi dia hanya merespons dengan suara lembut dan menggoda, tidak menunjukkan tanda-tanda bangun.

Mendengar itu, aku menghela nafas. “Hei... jangan menikmati situasi ini.”

“...Tidur dengan tenang... ngomong-ngomong.”

“Jangan hanya mengatakannya; bangunlah.”

Ketika aku mencubit sisi tubuhnya, akhirnya dia mulai bergerak.

“Ahaha~! Berhenti~!”

“Serius, bangun dan jelaskan ini kepada Azusa.”

“Tentu saja!”

Yuina mengambil pose menggoda dan berpaling ke arah Azusa. Senyumnya terlihat polos dan menawan, tetapi Azusa merespons dengan senyum pahit.

“Nah, begini, Yuina dan oniichan memiliki kompatibilitas yang luar biasa~”

“...Huh, kompatibilitas?”

“Jangan sampaikan itu dengan cara yang menimbulkan kesalahpahaman. Azusa, yang dikatakan Yuina adalah tentang bermain game.”

“Apa!? Bermain game dengan Yuina!?”

“Shogo?”

“Ah... apa yang harus kukatakan...”

Menghadapi adik perempuan yang berpura-pura menangis, sahabat masa kecil dengan senyum membeku dengan cara yang menakutkan. Aku mengangkat bahu dan mengeluarkan nafas berat.

“Kami bermain game, Yuina dan aku. Itu adalah game bermain kooperatif.”

“Hanya itu? Aduh, Shogo, apakah kamu lelah dari pekerjaan?”

“Yah, sekali-sekali, itu tidak masalah. Seperti itu saja.”

“Hmm, Aku mengerti...”

Azusa terlihat serius sejenak, lalu melirik Yuina. Setelah itu, dia berbisik sesuatu yang aneh seperti, “Sebuah pernyataan perang.”

“Kalau kalian ingin bermain game, bagaimana kalau kita bermain bersama lain kali?”

“Terdengar bagus. Aku berencana untuk ikut lain kali. Yah, kemarin berjalan seperti yang diharapkan.”

“Tidakkah kau merasa curiga?”

“Aku tidak benar-benar memikirkannya. Aku bisa membayangkan alasan-alasannya. Selain itu, meskipun Shogo mencoba menyembunyikannya, dia tidak pandai berbohong. Mungkin dia hanya memanjakan keinginan Yuina, kan?”

“Yah, benar juga...”

“Yuina yang menjadi saudara perempuan manja bukanlah sesuatu yang baru. Ku pikir jika aku tidak mengatakan apa-apa, dia tidak akan bangun. Jujur, Yuina selalu bergantung pada orang lain...”

“Haha, seperti yang diharapkan.”

“Bahkan kita sudah menjadi teman masa kecil yang lama, jadi saling memahami adalah hal yang alami.”

Dia acuh tak acuh merapikan rambutnya dan dengan bangga membengkokkan dadanya. Kemudian dia melihat Yuina, yang tidak menunjukkan niat untuk pergi dalam waktu dekat.

“Sekarang, Yuina. Alih-alih berpegangan selamanya, coba jangan menyusahkan Shogo.”

“Oh~ Apakah Onii-chan merasa terganggu?”

“Tidak terganggu, tapi aku akan menghargai jika kamu mempertimbangkan waktu dan tempat.”

“Hmm-hmm. Jadi, semuanya baik-baik saja di rumah, kan?”

“Tunggu sebentar! Mengapa menjadi seperti itu!?”

“Yah, jika itu tidak masalah bagimu, tidak perlu berhenti, kan? Selain itu, aku hanya berbaring seperti pengganti bantal.”

“Dengarkan! Saudara perlu memiliki rasa jarak yang wajar!”

“Azusa, kamu agak jahat sejak tadi~. Oh, bisa jadi iri hati?”

“Ah. Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak akan berpikir hal-hal seperti itu.”

“Hmm. Kemudian, pangkuan Onii-chan adalah wilayah Yuina~”

Percakapan itu meninggalkanku dan yang bisa ku lakukan hanyalah tertawa kecil. Yuina duduk di pangkuanku, tertawa kecil dengan polos, tetapi sepertinya dia terus melemparkan pandangannya ke arah Azusa. Melihat itu, Azusa mulai gemetar seolah-olah ingin mengatakan sesuatu. Namun, begitu mata kita bertemu, dia mendengus dengan ketidakpuasan yang jelas.

“Untuk saat ini, ganti pakaian dulu; aku akan membuat makan siang. Tidak baik tetap mengenakan piyama terus-menerus.”

Dengan berkata demikian, Azusa memberikan pakaian masing-masing kepada Yuina dan aku. Ini adalah seragam yang pas, sangat cocok untuk cuaca hari ini. Aku terkesan dengan kesiapan Azusa seperti biasa, tetapi sebelum itu:

“Jangan membawa-bawa barang dari kamar dengan sembarangan.”

“Yah, itu kesalahanmu karena tidak mempersiapkannya dengan baik, kan?”

“Karena kamu melakukannya sebelum aku bisa. Aku memang berniat melakukannya sendiri.”

“Oh, begitu. Ngomong-ngomong, meskipun Shogo mencoba, aku akan menghentikannya dengan sekuat tenaga.”

“Tidak, jangan menghentikannya. Lebih baik jika dia setidaknya melakukan sedikit sendiri.”

“Tidak perlu melakukannya terpisah.”

...Tapi ada kebutuhan.

Berkatnya, aku selalu punya waktu untuk belajar, dan aku menghargainya. Namun, aku tidak suka hanya menerima. Aku ingin menjadi seseorang yang juga bisa memberi...

“Aku masih ingin bisa mengurus urusanku sendiri.”

“Tidak, sama sekali tidak.”

“Apakah ada alasan khusus untuk menolak begitu keras?”

“...Eh.”

Azusa membutuhkan waktu sejenak untuk berpikir dan kemudian tepuk tangan.

“Mungkin karena aku ingin menjadikanmu orang yang tidak bisa melakukan apa-apa?”

“Apa maksud dengan reaksi itu, seperti ‘Baru terpikirkan sekarang’...”

“Tidak ada masalah.”

“Kamu berbicara secara terputus-putus. Bukankah kamu tidak suka menjadi orang yang tergantung atau sesuatu?”

“Tiga kali makan sehari, termasuk berjalan, ya?”

“Karena itu sama seperti punya anjing.”

“Kamu jadi begitu egois.”

Dia menggelengkan kepala seolah kagum. Mengapa Aku diperlakukan seperti aku yang aneh di sini?

“Bagaimanapun juga, jika kita adalah teman masa kecil, saling mengurus seperti ini adalah hal yang wajar. Menjadi bersama sepanjang waktu adalah sebuah kewajiban.”

“Ini jelas melampaui batas teman masa kecil, tahu? Sejak kapan ini menjadi definisi yang begitu melebar?”

“Eh... Mungkin kamu tidak tahu?”

“Jangan mengatakan hal-hal seperti ‘Itu ga masuk akal.’”

“Kamu kekurangan informasi. Itu ada di kamus.”

“Apa kamu bercanda? Itu tidak ada di sana.”

“Aku akan memastikan itu masuk dengan uang.”

“Orang kaya itu sesuatu yang lain...”

Meskipun itu lelucon, itu tidak terdengar seperti lelucon. Aku ragu dia benar-benar bisa melakukannya, tetapi dengan Azusa, rasanya dia mungkin saja berhasil.

“Jadi, kapan kita melakukan upacara pertunangan?”

“Apa maksud dengan tindakan santai itu... Percakapannya terlalu tiba-tiba.”

“Eh~? Kamu dan Yuina akan bersama selamanya, kan? Kamu tidak akan menikah atau apa pun.”

“Untuk saat ini, mari tunda percakapan ini, ini menjadi rumit.”

“Huh? Apa yang sedang dibicarakan Yuina?”

“Eh... Serius... Bisakah itu... Apakah Azusa belum menghadapi kenyataan?”

“...”

Aku memperhatikan keduanya dan menghela nafas.

Di antara mereka berdua yang saling menatap diam-diam, sepertinya ada percikan api.

Setelah sejenak hening, Yuina akhirnya berbicara.

“Tapi, tapi, pikirkanlah. Azusa yang cantik dan imut, tapi ada sesuatu yang kurang, bukan?”

“Pandanganmu jelas diarahkan ke suatu tempat tertentu. Apakah kamu mencoba mengatakan sesuatu seperti itu...?”

“Eh, eh~!? Tidak mungkin! Dari sudut pandangku, aku hanya berpikir Azusa bisa sedikit lebih ‘ramah,’ tahu?”

“Apa!?”

“Ah~ Tetapi, jika kamu langsung berpikir ke arah itu... yah, semangat, oke?”

“Apakah memiliki yang besar itu begitu hebat? Itu hanya daging berlebih. Akan kendur ketika kamu tua.”

“Tapi sampai saat itu, itu lembut dan terasa nyaman, tahu?”

“Hmph. Ini tentang bentuk lebih dari pada ukuran.”

“Yah, oniichan pasti senang, kan?”

...Jangan mendekati ku begitu tiba-tiba.

Diprovokasi oleh Yuina, Azusa membuat wajah seolah-olah dia telah menggigit serangga pahit, gemetar sedikit. Mungkin dia memiliki ketahanan lebih di sekolah, tetapi di depan kami, dia sama sekali tidak tahan terhadap ejekan.

Tapi untuk saat ini, mari kembali ke ruangan kita dan belajar sebelum kita terlibat.

“Nah, Azusa. Mari kita biarkan oniichan memilih tempat ini!”

Yuina memberikan saran setan dan meraih bahuku saat aku mencoba lari.

Aku menatap matanya dan melihat kilatan jahat di dalamnya, siap bersenang-senang.

Wow, ...... benar-benar kasar.

Jika seseorang menyarankan agar aku memilih, Azusa tentu saja tidak akan mundur, dan dengan sikap sombong, dia berkata, “Baiklah.”

“Sudah diputuskan... mari kita tentukan apakah F atau B lebih baik~”

“......B, aku ... mungkin setidaknya ukuran C.”

“Hmph~. Pemenangnya mendapatkan kencan dengan oniichan!”

“Itu tidak adil!”

“Sebuah permainan adalah permainan! Tidak peduli bagaimana prosesnya, kamu harus menang pada akhirnya. Pada dasarnya – bukankah salahmu karena tidak bertanya apa taruhannya?”

“~~”

Azusa menggigit bibirnya dengan frustrasi. Yuina bangga dengan kemenangannya, mengendus dan terlihat bangga.

“Ayo, oniichan. Ungkapkan seksualitasmu!”

Jenis permainan rahasia seperti itu, ......? Maksudku, ini ide buruk.

Ku harap mereka bisa akur tanpa bersaing satu sama lain dengan cara aneh, tetapi setelah perkembangan ini, prosesnya sudah ditentukan.

Sampai kita mencapai kesimpulan, permainan belum berakhir dan yang kalah akan berada dalam suasana hati yang mengerikan.

Ini sudah seperti ...... anak manja.

......Topik sensitif seperti ini seharusnya tidak dibahas.

Kamu harus menyiapkan jawaban yang tidak biasa untuk menarik mereka berdua, meskipun mungkin agak tidak masuk akal.

Tapi apa yang harus ku katakan kepada mereka.....?

Apa jawaban yang tepat?

Jujur, ini bukanlah fetis ku atau apa pun.

Aku selalu berusaha untuk tidak memikirkan tentang cinta, dan aku tidak pernah memiliki preferensi.

Hal-hal satu-satunya yang terlintas dalam pikiranku ketika Aku berpikir tentang “○○ fetis” adalah punggung, payudara, kulit, rambut, bokong, dan bagian belakang leher (......).

Tidak peduli mana yang ku jawab, aku harus memihak pada satu dari yang lain.

Mengingat keduanya hari ini, jawaban sembarangan kemungkinan besar ini seperti ibarat akan menambah bahan bakar bensin kedalam kobaran api.

Bagi ku, aku ingin menghindari situasi di mana hal-hal menjadi kacau.

Jika aku bingung mencari jawaban, mulailah dengan mengingat yang akrab dan lanjutkan ke .......

Aku sedang memikirkan seorang teman baik ku.

Ketika aku mengingat siluetnya, aku merasa terlibat dengan cara yang ajaib.

“Maaf ....... aku tidak tertarik pada payudara, Aku lebih suka yang punya ‘betis’. Dan aku suka dengan kaus kaki hitam: .......”

Meskipun itu adalah kebohongan, wajah ku terasa panas karena aku telah mengekspos begitu banyak rasa malu.

Ini sama seperti memotong daging untuk memecahkan tulang.

Sepertinya mereka tidak mengharapkan jawabanku.

Dengan ekspresi lega, akhirnya dia melepaskan kata-kata “Huh?” dengan bingung.

“Yah, begitulah adanya. Mari kita akhiri percakapan ini saja.”

Saat aku mengatakan itu, keduanya mengenakan wajah serius dan tidak mengatakan apa-apa lagi.

Mereka tidak mengenakan kaus kaki hitam, dan ciri-ciri tubuh mereka yang ramping adalah titik persamaan, membuatnya menjadi jalur pelarian yang nyaman.

Jika seperti ini, tanpa pemenang atau pecundang yang jelas, mungkin ini adalah sesuatu yang bisa mereka biarkan begitu saja.

Terima kasih.

Aku menyampaikan rasa terima kasih kepada dirinya dalam pikiran ku dan bersiap-siap untuk kembali ke kamarku dengan mengganti pakaian.

“Kamu tidak akan pergi kemana-mana! Mencoba untuk melarikan diri tidak berguna!”

Sayangnya, tidak ada cara mudah untuk menipunya, dan aku ditangkap oleh Azusa.

Dia memegang lengan ku, mengancam untuk membengkokkannya ke arah yang tidak nyaman.

“Jangan memutar-mutarkan sendi ku... sakit ketika tulang bertabrakan secara normal, tahu?”

“Eh? Terlepas dari bagaimana dilihat, ku pikir ini adalah bantal kelas atas.”

“Nyahahaha! Azusa rendah hati, jadi tidak bisa dihindari—“

“Yu-i-na...?”

“Hyai!”

Terkejut oleh tatapan tajam, Yuina berkedut dan bersembunyi di belakang sofa.

Mengintip dengan hanya wajahnya, dia menyerupai hewan kecil yang menggemaskan.

Aku juga ingin melarikan diri, jika memungkinkan, tetapi...

Mengintip Azusa, aku merasakan tekad kuat di matanya yang mengatakan, “Aku tidak akan membiarkanmu melarikan diri.”

“Dengar, Shogo. Aku akan menjelaskan secara khusus; aku memiliki payudara yang tidak terlihat bodoh. Jadi, jika kau belum menyadari, itu berarti kecerdasan otak mu belum sejalan. Gambar yang dilihat orang mungkin berbeda dari warna asli karena pantulan cahaya dan hubungan antara warna yang bisa diresapi otak. Dengan kata lain, bahkan hal-hal yang biasa kau lihat mungkin berbeda dari apa yang sebenarnya.”

“Kamu berbicara sangat cepat...”

Dia, yang tidak suka berbicara secara langsung, dengan mudah menunjukkan kesombongan dan kebanggaan.

Ketika situasi semakin tidak terkendali, dia cenderung kehilangan kendali.

Dalam kasus seperti itu, yang terbaik adalah ikut serta sampai Azusa puas, tetapi hari ini dia sepertinya tidak bisa menemukan titik referensinya.

Dengan wajahnya yang menghadapku, dia mengatakan sesuatu yang absurd, “Sentuh dan konfirmasi.”

“Ayo tenangkan diri sejenak.”

“Aku sudah sangat tenang. Shogo, jika kamu meragukannya begitu banyak, maka coba saja dan periksa. Bukan seperti aku bermaksud melakukan sesuatu hanya karena kamu menyentuhku.”

“Tidak, aku tidak akan menyentuhmu.”

“Hanya menyentuh. Mari kita buktikan mana yang benar. Jika aku menang, kamu harus mendengarkanku sebentar.”

“Apa syarat itu? Selain itu... ini bukan sesuatu yang sepele, tahu.”

“Hmm, kurang keberanian, ya? Betapa pengecutnya.”

“Aku baik-baik saja menjadi pengecut.”

“Mungkin aku harus menyatakan kemenangan tanpa pertarungan.”

Dia berpura-pura memprovokasi, tetapi aku membiarkannya saja.

Yuina, yang telah memutuskan untuk menjadi penonton, menyaksikan kami dengan senang.

Dia pasti tidak puas dengan sikap ku.

Azusa mendekat untuk meraih lenganku, dan aku menghindarinya.

Pada saat itu, aku merasakan kelembutan tertentu di tanganku, meskipun tidak besar.

Secara langsung, suara manis keluar dari mulut Azusa, “Ah! Kimochi!!”