.png)
Penerjemah: Randika Rabbani
Proffreader: Randika Rabbani
BAB 9
“Harga diri”
Bagian 1
"Kamu melewatkan sarapan, jadi kamu membeli makanan di toko."
"Berisik sekali sih! Itu karena Cynthia tidak bangun!”
Di lounge kapal, Marie sedang makan bersama tiga orang yang sedang dia asuh.
Dia ingin sarapan yang elegan, tapi dia tidak bisa datang tepat waktu.
Mereka membeli makanan di toko dan makan di tempat ini dengan pemandangan yang indah.
Setelah menghabiskan sandwichnya, Cynthia-san menelungkupkan wajahnya di atas meja dan lanjut tidur.
"Aku kenyang. Bangunkan aku saat tengah hari~”
"Cynthia, tidak! Kamu harus bangun!”
Di kursi dekat Marie, yang sedang menepuk kepala Cynthia-san, Ellie sedang membaca buku tebal.
Dia sesekali meraih kopi dan sandwich, dia makan perlahan.
Betty-san, yang memiliki buku sketsa, menggunakan sandwich sebagai subjek sketsanya.
"Semua orang terlalu bebas."
Saat aku memperhatikan dan tertawa, Marie datang menangis kepadaku.
"Ini bukan waktunya untuk tertawa! Leon, tolong marahi anak-anak ini sedikit!”
“Bahkan jika kamu menyuruhku memarahi mereka, itu bukan kekurangan dari sudut pandangku.”
"Mengapa!?"
Melihat Marie tidak mengerti, aku menghela nafas pelan sebelum menjawab.
“Mereka bertiga mungkin memiliki kekurangan. Tapi bagi kami, kelompok Baron yang miskin, mereka semua adalah dewi yang menarik. Lihat ke sana.”
Ketika aku mengarahkan pandangan Marie, Aku melihat anak laki-laki dalam kelompok yang sama denganku menatap kami.
Ada laki-laki dari grup lain yang juga menatap kami.
Semua orang memandang kami dengan iri.
Marie memiringkan kepalanya, tidak dapat memahami situasinya.
"Aku tidak mengerti mengapa gadis-gadis ini begitu populer. Lalu kenapa Aku begitu tidak populer?”
"Dalam kasusmu, Aku katakan itu karena hutang keluargamu."
“Kenapa tidak ada yang melihatku secara pribadi?”
Selama semester pertama tahun pertama, Marie tidak populer di kalangan anak laki-laki.
Jika kita mendekati Marie, yang dibenci oleh para gadis karena mengincar kekayaan seorang pria kaya, gadis-gadis lain akan membenci kita.
Namun alasan utamanya adalah keluarganya, keluarga Lafan, memiliki hutang yang sangat besar.
Di dunia ini, pernikahan memiliki makna yang kuat dalam menghubungkan keluarga.
Menikah dengan Marie sama saja dengan menerima hutang yang sangat besar itu juga.
Semua orang ragu-ragu.
Saat Aku sedang asyik mengobrol dengan Marie, seorang kenalan mendekatiku.
“Leon-kun, maukah kau ikut denganku sebentar?”
Itu adalah Rukul-senpai dengan mata sipitnya yang khas.
.
Bagian 2
Tempat aku dipanggil adalah aula hiburan dengan meja biliar dan peralatan lainnya.
Ada berbagai hal yang bisa dilakukan tanpa berjudi, tapi sepertinya hal tesebut tidak populer dan hanya ada beberapa siswa yang melakukannya.
Di tempat seperti itu, aku dikelilingi oleh anak laki-laki dari kelompokku.
Yang memimpin adalah Rukul-senpai.
“Leon-kun, seperti yang kamu lihat! Aku ingin kamu memberi kami kesempatan untuk berbicara dengan Cynthia-san dan yang lainnya!”
Semua anak laki-laki itu menundukkan kepala dan memohon.
Aku rasa aku memahami perasaan rekan-rekanku yang sangat membutuhkan pernikahan.
Sekarang setelah aku bertunangan dengan Marie, Aku tidak tega melihat rekan-rekanku menderita.
Tapi!
“Bahkan jika kamu mengatakan itu, aku telah mengatur sejumlah kesempatan untukmu, tapi yang kalian lakukan hanyalah berduel, jadi mereka bosan dengan kalian.”
Rukul-senpai dan yang lainnya telah mengatur banyak mixer untuk mereka dengan menawarkan puding untuk Marie dari kafetaria sekolah.
Namun, setiap kali mixer diadakan, konflik muncul.
Siapa yang akan berbicara dengan siapa —— Hanya itu yang diperlukan untuk membuat mereka mengeluarkan senjata dan memulai duel.
Ini bukan pada tingkat terlalu putus asa dan berputar-putar.
Sepertinya Rukul-senpai dan yang lainnya juga merenungkan tindakan mereka.
“Maksudku, kesempatan untuk mengenal para dewi itu adalah keajaiban!”
“Aku setuju, tapi tidak ada yang mau pergi ke mixer berdarah setiap hari.”
“Benar. Aku akan mencoba mengurangi jumlahnya sebelum kencan buta kali ini.”
Rukul-senpai adalah orang yang mengucapkan kalimat menakutkan itu dengan entengnya, dan teman-temannya di belakangnya setuju dengannya.
Meski biasanya terlupakan karena tertindas, orang-orang ini juga berasal dari keluarga bangsawan feodal yang terhormat.
Aku rasa mereka sudah terbiasa dengan cerita berdarah.
Sepertinya orang-orang ini akan mulai serius mencoba untuk saling menghancurkan.
"Aku rasa Marie tidak akan menyukai itu, kau tahu?"
“Mau bagaimana lagi! Sekarang jumlah anak laki-laki berkurang karena pembagian kelompok, inilah kesempatan kita! Leon-kun, kami serius.”
“Kamu harus serius saat kencan buta, bukan serius dalam berkelahi.”
“Aku tidak ingin mendengar argumen apapun! Kamu bisa mengatakan itu karena kamu bertunangan dengan Marie-san. Bagi kami, inilah kesempatan terakhir kami.”
Melihat air mata mengalir dari Rukul-senpai dan yang lainnya, aku menghela nafas panjang.
Anak laki-laki dalam kelompokku terlalu bersemangat, yang tentu merupakan sebuah masalah.
Saat Aku bertanya-tanya apa yang harus dilakukan, Deirdre-senpai dengan anggun muncul di tempat kejadian ditemani oleh sekelompok siswa perempuan.
“Ini bukan sesuatu yang membuat anak laki-laki mudah menangis.”
Anak-anak laki-laki dalam kelompok itu berdiri tegak saat siswi cantik itu muncul.
Karena Rukul-senpai adalah tahun ketiga, sepertinya dia familiar dengan Deirdre-senpai.
“Deirdre-san! K-k-k-kenapa kamu ada di tempat seperti ini?”
Saat ditanya, Deirdre-senpai yang pasti mampir karena iseng —— menatapku sekilas lalu menjawab sambil tersenyum.
“Aku datang untuk menemui adik laki-lakiku yang imut. Dia sepertinya sedang dalam masalah.”
Rukul-senpai dan yang lainnya yang selama ini menyusahkan Aku melihat sekeliling dan berkeringat dingin.
“B-B-Benar! Kalau begitu, kami permisi.”
Rukul-senpai dan yang lainnya kabur meninggalkanku.
Mereka benar-benar lemah dalam hal perempuan. ——Termasuk aku.
Sekarang aku rasa kamu bisa mengatakan bahwa Deirdre-senpai adalah kerabatku, tapi itu hanya melalui Nicks.
Aku tidak berpikir ada hubungan yang mendalam di antara kami.
"A~ah, semua orang meninggalkanku."
Saat aku berpura-pura sedih, Deirdre-senpai menatapku dan tertawa bahagia.
“Ara, kamu kasihan sekali. Haruskah Aku menghiburmu?”
"Tidak, terima kasih."
"Itu mengecewakan."
Mengatakan itu, Deirdre-senpai meninggalkan ruangan bersama rombongannya.
Untuk apa dia benar-benar datang ke sini?
.
Bagian 3
Saat Deirdre meninggalkan ruangan, salah satu rombongannya, yang tidak mengetahui detail situasinya, mendekatinya dan berbicara kepadanya.
"Deirdre-sama, anak laki-laki itu adalah?"
Deirdre membuka kipasnya untuk menutupi mulutnya lalu berkata kepada para pengikutnya, yang ragu-ragu untuk mengucapkan kata-kata.
"Benar. Dia adalah ksatria yang menyerang sekelompok bajak laut langit yang terkenal dan mencapai keluarga Offrey terlebih dahulu. Secara pribadi, aku lebih suka cerita dia sebagai seorang petualang.”
"Aku mengerti. Kalau begitu, dia juga merupakan kerabat jauh Deirdre-sama.”
Deirdre sangat menghargai Leon, dan orang-orang di sekitarnya terlihat bermasalah.
Bagaimanapun, hubungan antara Leon dan keluarga Roseblade terikat lemah melalui Nicks.
Leon sendiri berada pada posisi dimana ia pasti akan mandiri di masa depan.
Nicks juga ditetapkan untuk menjadi kepala pertama keluarga Viscount Bartfort, yang dipersiapkan oleh keluarga Bartfort dan Roseblade.
Mengingat hubungan antar keluarga mereka, hubungan tersebut tampaknya sedikit lemah.
Tetap saja, bagi Deirdre, dia adalah adik laki-laki yang lucu.
“Aku pribadi sangat menghargainya. Sayang sekali dia sudah bertunangan.”
Deirdre menghela nafas kecil, dan rombongannya kesulitan menebak seberapa serius dia.
Deirdre hendak mengatakan bahwa dia sedang bercanda, tapi ada sesuatu yang menarik perhatiannya sebelum dia bisa melakukannya.
(Ara? Itu duo dari tempo hari, bukan? Dally dan Donna —— apa yang dilakukan anak-anak merepotkan itu lagi?)
Mereka berdua sedang membicarakan sesuatu dengan penuh semangat.
Suasana hati mereka sangat buruk, dan Deirdre memperkirakan bahwa ini akan menjadi hal yang sulit.
(Sangat menarik bahwa kedua putri dari tokoh-tokoh terkemuka faksi Redgrave sangat marah. Aku harus memeriksanya nanti.)
.
Bagian 4
"Ini menjengkelkan! Donna sangat marah! Ada apa dengan pelayan eksklusif itu!”
Di samping Donna, yang sedang mengacak-acak rambutnya dengan kedua tangan, Dally mengerutkan kening.
"Merepootkan sekali. Apalagi saat dia menyebut nama Yang Mulia Julius.”
Meski mengatakan itu merepotkan, Dally juga kesal dengan ucapan dan tindakan Kyle.
Gadis-gadis lain tidak berani mendekati mereka berdua, yang merasa kesal sejak pagi.
Mereka adalah putri dari keluarga Viscount, keluarga bangsawan di istana —— dan anggota terkemuka faksi Redgrave.
Gadis-gadis lain takut terlibat dan mendapat masalah.
Bahkan keduanya tidak punya pilihan selain mundur saat nama Julius disebutkan.
Mereka memahaminya di kepala mereka.
Tidak ada gunanya mengganggu Olivia, favorit Julius.
Namun, kata-kata dan tindakan Kyle sangat melukai harga diri mereka.
Bagi mereka berdua yang tumbuh dengan egois, situasi dimana mereka terpaksa mundur terasa tidak mengenakkan.
Berjalan-jalan di sekitar kapal sebagai pengalih perhatian tidak membuat mereka merasa lebih baik.
“Kalau begitu, kenapa kita tidak pergi dan mengalihkan perhatian kita dengan orang lain? Donna ingin menggertak anak laki-laki dan bersenang-senang.”
Saat Dally bertanya-tanya apakah akan menyetujui kata-kata frustrasi Donna, dia mendengar sebuah suara.
Itu adalah suara Kyle, orang yang telah mempermalukan mereka pagi ini.
"Memang benar, Aku berhasil dengan itu."
Saat keduanya sedang berjalan-jalan, mereka kebetulan melewati lounge yang digunakan oleh para pelayan eksklusif.
Karena ini adalah tempat yang digunakan para demi-human selama istirahat, ada pelayan eksklusif lain di sana selain Kyle.
Mereka sedang menyanjung Kyle.
"Dukungan Putra Mahkota itu kuat."
“Haruskah kita mencoba menjilat yang mulia dengan bantuan Kyle?”
“Kamu punya master yang baik, Kyle.”
Para pelayan eksklusif itu sepertinya sedang berbicara satu sama lain —— secara pribadi, tapi mata Dally dan Donna yang merah terbuka lebar hingga batasnya.
Kyle tampaknya tidak memperhatikan mereka berdua.
“Aku harap mereka sedikit lebih memahami posisi mereka. Untuk menantang masterku, yang merupakan favorit Yang Mulia Julius. Mereka perlu tahu tempat mereka.”
Donna, yang tanpa ekspresi, menoleh ke arah Dally.
“Dia pasti menyebut kita, bukan? Apa artinya mengetahui tempatmu? Donna terlalu bodoh untuk mengerti.”
Hanya kata-katanya yang sengaja dibuat main-main, tapi Donna dan Dally sama-sama tanpa ekspresi.
Kata Dally.
"——Aku akan menghancurkan mereka. Aku berpikir untuk membiarkan mereka pergi karena itu akan terlalu merepotkan, tapi aku akan menghancurkan mereka sepenuhnya. Aku akan menghancurkannya bersama bocah elf kurang ajar itu.”
Ketika nama Julius disebutkan, keduanya dengan enggan mundur, tetapi segera mencapai batas kesabaran mereka.
Mereka berdua berbalik.
Suara para pelayan eksklusif terdengar, tapi keduanya tidak bisa lagi mendengarnya.
“Jadi, siapa siswi yang kabur itu?”
“Mereka adalah tipe orang yang bahkan tidak mampu memiliki pelayan eksklusif mereka sendiri. Aku pikir salah satunya disebut Marie.”
.
Bagian 5
Ketika Olivia bangun di malam hari, dia masih merasa lesu.
Demamnya sudah agak turun, tapi dia tidak bisa lengah, lalu —— Kyle memberitahuku apa yang terjadi saat Olivia tertidur.
Dia bilang dia telah menolak para siswa perempuan yang datang berkunjung.
Jika hanya itu, itu sudah diduga, karena dia sakit dan terbaring di tempat tidur.
Masalahnya adalah cara yang digunakan Kyle.
“Kamu menggunakan nama Yang Mulia Julius!?”
Kyle membanggakan itu kepada Olivia, yang berteriak tidak sabar.
“Berkat itu, mereka mundur dengan mudah.”
Kyle tidak menunjukkan tanda-tanda penyesalan, dan Olivia merasa seolah-olah demam yang hampir turun telah naik lagi.
“Mengapa kamu menyebut nama Yang Mulia Julius?”
Kyle cemberut karena teguran itu.
Dia mungkin berpikir tidak ada alasan baginya untuk marah.
“Memang benar goshujin-sama adalah favorit Yang Mulia Julius, bukan?”
Memang benar, jika kamu menyebut nama Julius dan teman-temannya, sebagian besar siswa akan mundur.
Tapi Olivia tidak menganggap itu ide yang bagus.
“Jangan pernah menggunakan nama Yang Mulia Julius dan yang lainnya lagi! Pihak lainnya adalah bangsawan. Jika kamu membuat mereka marah, kamu akan berada dalam masalah besar.”
Sangat mudah untuk menyebut nama Julius dan teman-temannya, tapi pihak lainnya adalah bangsawan.
Belum lama ini, nama Rumah Offrey dan Rumah Lafan sudah dihapus dari peta.
Olivia percaya bahwa berbahaya baginya, yang tidak memiliki apa-apa, untuk dengan mudah menentang orang yang memiliki dan mampu menjalankan kekuatan militer.
Walaupun masuk secara gratis, dia merasa tidak diterima oleh sekolah.
Jika diketahui bahwa dia telah menggunakan nama Julius——.
Wajah Angelica muncul di benak Olivia.
(Menakutkan. Aku takut pada para bangsawan.)
——Dia tidak berpikir Angelica, tunangan Julius, akan diam saja.
Namun, Kyle menggunakan nama Julius.
Kyle sepertinya tidak terlalu memikirkan apa artinya itu.
“Kamu dapat berbicara dengan Yang Mulia Julius dan yang lainnya. Minta saja mereka untuk membantumu karena ada banyak orang yang mencoba mengganggumu. Itu akan langsung menyelesaikan masalah, jadi mengapa kamu ragu-ragu?”
Olivia bergidik memikirkan untuk membicarakan situasi tersebut dengan Julius dan membuat masalahnya semakin besar.
"Itu sama sekali tidak baik!"
Kyle terkejut dan tercengang saat Olivia meninggikan suaranya.
“M-Maaf. Kyle-kun, bisakah kamu membiarkanku sendiri?”
Saat ditanya, Kyle menjawab dengan raut wajah agak tidak puas.
"——Baiklah."
Kyle biasanya pintar dan pandai dalam pekerjaannya, namun ia dikenal karena mulutnya yang kasar dan sikapnya yang merendahkan orang lain.
Dimaklumi karena usianya masih muda, tapi mengingat usianya, dia mungkin orang yang baik.
Namun, pertanyaannya adalah apakah kesalahan ini bisa dibalik.
“Aku menggunakan nama Yang Mulia Julius, jadi tentunya Angelica-sama akan mendengarnya. Jika aku terus seperti ini, kampung halamanku akan dihancurkan.”
Bahkan seorang Count atau Baron dapat menghapus nama rumah bangsawan dari peta, jadi berapa banyak kekuatan yang dimiliki putri seorang Duke?
Olivia tidak tahu apa yang akan terjadi, tapi pikiran tentang rumahnya yang terbakar membuatnya menangis.
"Aku pikir akan lebih mudah untukku jika aku memiliki seseorang untuk diajak bicara."
Bukan pelayan yang Olivia inginkan.
Dia hanya ingin seorang teman untuk diajak bicara di sekolah tempat dia merasa terisolasi.
Namun, Kyle kesal dengan Olivia karena tidak memanfaatkan posisinya secara maksimal.
Tidak peduli berapa kali dia mengatakannya, dia tidak mengerti bagaimana perasaannya.
“Ini akan lebih baik jika aku sendirian.”
Dia sekarang menyesal telah menandatangani kontrak dengan Kyle.
Olivia, yang kembali demam, memejamkan mata dan menangis sambil berbaring.
"Aku hanya ingin belajar."
Di atas meja terdapat buku, buku pelajaran, dan buku catatan, semuanya masih persis seperti kemarin.
Dia ingin segera mulai belajar, tapi tubuhnya tidak mau mendengarkannya.
Dia terpojok secara mental dan tidak ada yang masuk ke kepalanya, bahkan ketika dia membaca buku.
"Ayah, Ibu —— aku minta maaf."
Dia merasa sedih dengan dirinya yang tidak berharga.
Kemudian pintu dibanting dengan keras dan berulang kali.
Olivia terkejut dan melompat, menyadari bahwa pihak lainnya bukanlah Kyle.
(Apakah mereka gadis-gadis yang datang pagi ini?)
Karena takut, dia membuka pintu.
"Ada perlu apa?"
Disana berdiri Dally dan Donna, dengan wajah serius.
Di belakang mereka, pelayan eksklusif mereka juga berdiri di belakang mereka, tetapi mereka tampak menakutkan.
Dally adalah orang pertama yang membuka mulutnya.
“Sepertinya anak nakal yang kurang ajar dan merepotkan itu tidak ada di sini, ya? Yah~, tidak apa-apa. Ayo bermain bersama, oke?”
Olivia juga menyadari bahwa ketika mereka mengatakan mari bermain, mereka tidak bersungguh-sungguh.
Olivia memalingkan muka dari Dally dan mencoba menutup pintu.
"Aku merasa tidak enak badan hari ini, jadi aku harus pergi."
Namun, Donna menghalangi dengan meletakkan kakinya di pintu yang hampir tertutup.
“Donna sudah mengundangmu, tidakkah kamu mengerti apa maksudnya~. ——Sebaiknya kau ikut saja dengan kami.”
Donna meraih lengan Olivia dan menariknya keluar dari kamar, Olivia tidak dapat memberikan banyak perlawanan karena demamnya.
Dally mendekati wajah Olivia.
“Ada kasino di kapal mewah ini. Aku akan mengambil kesempatan ini untuk mengajarimu cara berjudi.”
Olivia terlalu takut untuk melawan Dally dan Donna, yang tersenyum jahat.
Dengan kepalanya yang demam, dia tidak bisa berpikir jernih dan membiarkan semuanya berlalu begitu saja.
(Apa yang harus aku lakukan —— seseorang, tolong aku)
Post a Comment