Penerjemah: Nobu
Proofreader: Nobu
Chapter 3
"Turning Point"
♣♣♣
Sore setelah pulang sekolah.
Aku dan Himari tiba bersama di AEON. Tentu saja, tujuan kami adalah menyusun jadwal pembuatan aksesori untuk festival budaya.
Kali ini kami belum menanam benih bunga, dan itu harus menjadi prioritas utama. Namun, untuk memilih bunga, kami perlu menentukan tema aksesori kali ini.
Maka dari itu, seperti biasa, kami mencari inspirasi. Kami memesan double cone di Baskin Robbins dan menikmati kesejukan di meja. Strawberry Cheesecake memang lezat.
"Inspirasi..."
"Eh? Kok, belum ada gambaran? Tumben sekali, ya."
"Uhm... Karena bunga musim gugur, aku ingin mencoba menonjolkan sedikit nuansa kesepian atau kehampaan..."
"Itu masih sangat samar, ya."
Memang benar.
Karya-karya utama sejak April... Jepit rambut tulip milik Enomoto. Aksesori pesanan khusus yang dibuat untuk para murid sekolah. Tiara bunga matahari milik Kureha-san.
Akhir-akhir ini, tugas-tugas selalu datang dari mereka, jadi otakku tak bisa beralih ke "kursus bebas berkreasi sesukamu" yang sudah lama tak kujalani.
Jika kubilang, rasanya seperti tergagap saat ditanya lagi, "Apa yang ingin kamu ekspresikan?", apakah kamu mengerti?
Aku memang punya tujuan untuk mengasah kemampuan berdialog di acara penjualan aksesori, tapi... percuma saja kalau aksesori-aksesorinya belum siap.
Himari mengusulkan sambil menjilat es krim matcha.
"Bagaimana kalau kita ke toko buku aja?"
"Ah... Akhir-akhir ini, kita memang enggak melakukan hal semacam itu, ya..."
Mendapatkan inspirasi dengan membaca buku-buku populer.
Itu adalah metode yang sering kupakai sampai musim semi ini. Memang, dalam artian kembali ke titik awal, ini mungkin ide yang bagus.
"Baiklah, kalau begitu, setelah makan es krim, kita pergi."
"Nfufu~ Rasanya seperti waktu kita berdua lagi setelah sekian lama, ya~"
"Yah, memang benar juga."
Waktu yang tenang seperti ini, kalau dipikir-pikir, memang sudah lama tidak kurasakan.
Akhir-akhir ini, aku selalu sibuk. Akhirnya, rasanya seperti waktu kami yang sebenarnya telah kembali.
Begitu aku memikirkannya, Himari tiba-tiba menyentuh hidungku.
"Nfufu~ Yuu, di festival budaya nanti, kamu hanya boleh melihatku aja, ya!"
"A-aku tahu kok..."
Himari, yang berhasil mengembalikan mood-nya sepanjang hari ini, tampak sangat gembira.
Meskipun semangatnya sedikit lebih tenang dibandingkan saat liburan musim panas, rasanya memalukan jika dia melakukan ini di depan umum. Aku yang di liburan musim panas lalu membiarkan hal ini, benar-benar kenapa, ya...
(Demi melindungi waktu yang tenang ini, aku harus lebih serius)
Untuk itu, festival budaya kali ini, aku akan fokus pada peningkatan level—
"Kamu pasti sedang berpikir, 'Mari rencanakan ini dengan mempertimbangkan peningkatan level,' bukan?"
"Wah! Mengagetkan sekali!"
Tiba-tiba, suara cowok playboy muncul dari belakangku. Aku nyaris menjatuhkan es krim, tapi berhasil menangkapnya dengan sigap.
Bukan hanya suaranya, Makishima sendiri tertawa, "Nahahaha," dan merangkul bahuku. Di tangannya tergenggam es krim rasa Ogura Toast.
"...Makishima. Sejak kapan kamu di situ?"
"Jangan samakan aku dengan yokai. Kami sedang memesan es krim seperti biasa, tapi kalianlah yang terlalu asyik dengan dunia sendiri sampai enggak menyadarinya, kan?"
"Berisik sekali. Lagipula, ada apa kamu kemari? Bukankah kamu ada kegiatan klub...?"
"Hari ini adalah hari pemeriksaan peralatan latihan. Sekarang, anak-anak kelas satu sedang mengerjakannya mati-matian. Kalau urusan selesai, aku akan segera kembali latihan."
"Oh, begitu rupanya. ...Kami?"
Saat aku bertanya lagi karena merasa ada yang janggal, satu orang lagi sudah duduk di meja kami.
Seperti yang kuduga... itu Enomoto-san. Dia memegang es krim rasa stroberi keju yang sama denganku.
"Eh, Enomoto-san juga datang? Latihan klub alat musik tiup enggak ada?"
"Aku diseret paksa oleh Shii-kun."
Dia terlihat begitu anggun, bahkan saat menjilati es krim dengan wajah dingin dan cemberutnya yang biasa.
Saat aku memikirkan hal yang tidak relevan itu, Himari, yang kesal karena percakapannya terganggu, memancarkan aura pembunuh kepada Makishima.
"Nfufu~ Si pengganggu menyebalkan ini, apa dia enggak sadar kalau dirinya enggak disambut, ya~?"
"Nahaha. Hidupku, sesukaku aja, bukan? Lagipula, dalam hal mengganggu orang lain, menurutku Himari-chan juga enggak jauh berbeda, lho."
Bercak-bercak-bercak...
Mereka berdua ini benar-benar akur, ya. Saat aku asyik menjilati es krim dengan santai, Makishima memutar pandangannya ke arahku.
Dengan senyum yang sangat dibuat-buat, ia duduk di kursi sebelah.
"Natsu, kudengar kamu sedang kesulitan mencari inspirasi untuk aksesori yang akan dijual di festival budaya, ya?"
"Aku baru akan menentukannya sekarang, jadi belum sampai taraf kesulitan, sih..."
"Oh, begitu, begitu. Jadi, kamu benar-benar kesulitan, ya? Itu pasti berat sekali, ya?"
"Orang ini, benar-benar enggak mendengarkan perkataan orang lain..."
Pola seperti ini... kemungkinan besar dia sedang menyusun rencana yang tidak-tidak. Tadi pagi juga dia mengatakan sesuatu. Kalau begitu, kemungkinan besar dia akan mengajukan tawaran yang merepotkan lagi.
Tolak dengan tegas. Aku tidak akan membiarkan ketenangan yang susah payah kudapatkan ini terganggu.
"Kalau begitu, kami akan ke toko buku..."
"Hohoho~? Jangan-jangan kamu berniat meninggalkan Rin-chan, ya? Mengatakan itu dalam situasi seperti ini, kamu benar-benar orang yang berdarah dingin, ya?"
"Bukan, Enomoto-san, bukankah kamu ada urusan dengan dia...?"
Ketika bertemu teman sekelas di luar sekolah, rasanya memang sedikit canggung, ya. Namun, Makishima menggelengkan kepala, seolah menganggap pendapatku yang sangat logis—yang memanfaatkan psikologi itu—sama sekali tidak masuk akal.
"Enggak mungkin ada teman masa kecil yang mesra-mesraan seperti di cerita romcom begitu!"
"Yah, mungkin saja ada di dunia ini..."
"Setidaknya, hubunganku dengan teman masa kecilku ini kering. Entah sudah berapa kali aku diomeli sampai di sini."
"Kalau begitu, kenapa kamu membawa Enomoto-san ke sini...?"
Enomoto sendiri sedang berbicara sesuatu dengan Himari.
Ehm, apa ya... "Yuu-kun sepertinya senang kalau bicara dengan Shii-kun, ya." "Eh, jangan-jangan dia suka yang seperti itu?" "...Mungkin saja." Kok bisa-bisanya! Aku benar-benar tidak ingin desas-desus seperti itu tersebar di sekolah.
"Oi, Makishima. Kalau ada yang ingin kamu katakan, katakan saja terus terang."
"...Baiklah. Aku juga harus kembali latihan klub, jadi mari kita selesaikan dengan cepat."
Makishima menjilat es krimnya sambil membuka kipas lipat dan mengipaskannya perlahan.
Lalu, ia melirik kami bertiga.
"Kalian, bukankah kalian secara mencolok menjaga jarak satu sama lain?"
—Deg, kami serentak bereaksi.
Dan kemudian, hening. Kami secara alami membuang muka.
"Enggak, bukan begitu..."
"I-itu benar. Hari ini pun, aku makan siang bersama Enocchi, kok?"
"Shii-kun, jangan bicara yang aneh-aneh."
Makishima tertawa sinis.
"Percuma saja mencoba mengelak. Natsu dan Himari-chan, mengapa kalian enggak mengajak Rin-chan untuk memulai pembuatan aksesori festival budaya? Bukankah sampai liburan musim panas, kalian bertiga selalu bersama-sama?"
"Enomoto-san ada latihan klub alat musik tiup..."
"Kamu tahu, kan, kalau klub alat musik tiup itu hanya sampingan bagi Rin-chan?"
"Um..."
Saat aku terdiam, Makishima mengalihkan pandangannya.
"Rin-chan. Kenapa kamu enggak ikut dengan Natsu dan yang lain? Kamu bukan tipe orang yang akan berkata, 'Karena aku enggak diajak,' sekarang, kan? Sudah ketahuan, lho."
"...Enggak juga. Aku kan teman biasa. Enggak mungkin selalu bersama, kan?"
"Setelah kamu begitu dramatis menyelamatkan mereka dari kesulitan kemarin, alasan itu enggak masuk akal, tahu."
Makishima tertawa terbahak-bahak.
Kami berdua merasa sedikit canggung dan membalas.
"Makishima. Apa yang sebenarnya ingin kamu katakan?"
"Aku menyuruh kalian berusaha bersama dalam pembuatan aksesori untuk festival budaya. Bukankah kesepian kalau hanya satu orang yang enggak diajak? Bahkan yang melihatnya pun ikut merasa sesak di dada."
"Itu kan kebebasan masing-masing."
"Rin-chan, benarkah begitu?"
Enomoto mengangguk.
"Aku akan tampil di festival budaya bersama klub alat musik tiup. Ada teman-teman di sana juga."
"Hooh..."
Makishima menggigit es krimnya yang sudah mengecil, lalu mengunyah cone-nya dengan kriuk-kriuk sambil berkata,
"Pisah jalan di festival budaya, ditolak."
"Hah? Kamu enggak berhak memutuskan hal seperti itu, Makishima!"
Aku melirik Himari dan Enomoto-san, dan keduanya mengangguk setuju.
Ini tiga lawan satu. Meskipun bukan berarti ini voting, setidaknya untuk saat ini pendapat kami sudah bulat. Dan seharusnya, itu tidak mengubah gambaran bahwa Makishima sendirian sedang merengek.
Makishima menghela napas, tampak jengkel.
Ada sesuatu yang aneh dari perilakunya. Bukan perilaku, sih. Entah mengapa, rasanya atmosfer Makishima telah berubah.
Dengan tatapan yang lebih tajam dari sebelumnya, ia memelototi kami. Sambil menepuk-nepuk telapak tangannya dengan kipas, Makishima berkata dengan nada kuat,
"Kalian. Apa kalian berniat menentang donatur?"
"...Hah? Maksudnya apa?"
Melihat kami yang tidak mengerti, ia mengangkat bahu seolah berkata, "Dasar kalian ini." Ia melemparkan sisa cone es krim ke dalam mulutnya, lalu melanjutkan dengan sedikit ketidaksenangan,
"Berkat siapa kalian semua bisa melewati semester kedua tanpa kekurangan seorang pun?"
"Bukan, aku enggak mengerti maksudmu. Berkat siapa, sih... eh?"
Makishima mulai melakukan gestur.
Pertama, dengan kedua tangannya, ia membuat gerakan seperti membalik-balik tumpukan dokumen... tidak, ini itu. Ini adalah gerakan saat menghitung tumpukan uang tunai. Sama seperti Ayahku yang sedang mengurus uang tunai di kantor saat aku bekerja paruh waktu di minimarket kami.
Lalu, gerakan memasukkan tumpukan uang tunai itu ke dalam tas besar (?). Ia menyisir rambutnya dengan gerakan halus, lalu giginya berkilau. ...Ini pasti menggambarkan Hibari-san.
Kemudian, dia meletakkan tangan di mulut dan tertawa terbahak-bahak, "Oh-hoh-hoh." Sosok yang digambarkan seperti ini mungkin Kureha-san. Terakhir, dia melakukan gerakan melempar tas berisi tumpukan uang tadi dengan kedua tangan yang terayun lebar... Ah.
Aku mengerti.
Aku tahu apa yang ingin dia katakan.
Yang terlintas di benak kami adalah kejadian liburan musim panas lalu—saat Himari hampir dibawa ke Tokyo oleh Kureha-san, dan Makishima dengan sigap menyediakan uang.
"............"
Ketika kami bertiga terdiam, Makishima membuka kipasnya dengan ekspresi kemenangan.
"Oh, oh, oh? Sejak kapan kalian beranggapan bahwa kehidupan SMA kalian adalah milik kalian sendiri, hm?"
"Ah, enggak, itu..."
'Natsu dan Himari-chan, juga kehidupan SMA Rin-chan, akan kubeli dengan uang ini.'
Aku tidak sepenuhnya melupakan itu... tapi...
Makishima tidak mengatakan apa-apa, dan segalanya sangat kacau. Aku memang tidak terlalu memikirkannya karena itu. Himari dan Enomoto-san juga sama-sama bingung.
"Sungguh, kalian ini terlalu lembek di saat-saat penting. Bukankah kalian baru saja dimanfaatkan oleh Kureha-san karena kelalaian itu? Sedikitlah berkembang."
"Tapi, uang itu 'kan dibayar oleh Hibari-san..."
"Apa kamu pikir orang yang begitu sempurna itu akan melakukan hal selemah itu?"
"Ugh..."
Tidak.
Orang itu selalu jujur dan adil. Bahkan jika itu merugikannya, dia akan menerimanya.
...Dan, itu berlaku tidak hanya untuk dirinya sendiri, tapi juga untuk orang lain.
Jadi—
"Sungguh, gara-gara pelunasan itu, akhir-akhir ini aku jadi kesulitan uang. Bahkan membeli sepatu tenis baru pun susah. Yah, kalau aku enggak bisa meraih juara nasional hanya karena hambatan sekecil ini, berarti aku memang hanya sebatas itu saja."
"Enggak, enggak, enggak! Makishima, kamu serius?!"
"Aku memang playboy, tapi aku enggak pernah bohong. Uang yang kupakai untuk membeli masa SMA kalian itu, ada kesepakatan untuk mengembalikannya sedikit demi sedikit setiap bulan dari uang saku. Karena ini adalah uang untuk membantu kerabat Hibari-san, bunga pinjamannya disetel 0%. Gaji pertamaku nanti setelah bekerja, sudah ada tujuan penggunaannya. Nahaha."
"Itu masalah kami! Bukan urusan Makishima yang menanggungnya!"
"Aku membelinya dengan kehendakku sendiri. Dan ketika membeli hak atas pinjaman, pembayaran tunai sekaligus adalah dasarnya, tahu. Natsu, apa kamu punya uang sebanyak itu?"
"Ugh..."
Tidak.
Bahkan jika kami mengeluarkan semua dana aktivitas "you", jujur saja, itu tidak akan cukup. Makishima juga tahu itu, dan karena itulah dia tidak goyah dengan sikap tegasnya.
"Tenang saja, aku juga bukan iblis. Aku enggak akan memaksakan perintah yang enggak masuk akal yang bertentangan dengan keinginan kalian... misalnya, 'berhenti membuat aksesori'."
Makishima secara tersirat mengisyaratkan bahwa pada dasarnya hal-hal seperti itu pun mungkin terjadi... ya, misalnya, "putus dengan Himari dan pacaranlah dengan Enomoto-san."
Dengan firasat buruk terhadap usulan Makishima itu, kami bersiap dan mendengarkan.
"Kali ini, untuk pembuatan aksesori festival budaya, akan ada tiga syarat tambahan."
Makishima mengatakan itu sambil mengangkat ketiga jarinya, satu per satu.
"Satu, sampai festival budaya berakhir, saat membuat aksesori, ketiga anggota harus selalu bertindak bersama."
"Dua, motif aksesori adalah Enomoto Rion. Artinya, aksesori itu untuk Rin-chan."
"Tiga, kalau ada perbedaan pendapat di antara anggota, pendapat Rin-chan harus diutamakan."
Setelah mengatakannya dalam satu napas, ia menambahkan,
"Tentu saja, ada kalanya itu benar-benar enggak mungkin. Misalnya, kalau ada urusan keluarga, atau harus memprioritaskan pelajaran. Pengecualian untuk itu diizinkan. Cukup dengan nuansa 'berusahalah semaksimal mungkin'."
Makishima menyatakan, "Selesai sudah pembicaraanku," lalu berdiri dari meja.
Menanggapi itu, Enomoto-san melontarkan kata-kata,
"Shii-kun, cara seperti itu enggak seperti dirimu."
"............"
Aku tidak mengerti apa maksudnya.
Namun, Makishima mendecakkan lidahnya kesal sesaat. Tapi, di saat berikutnya, ia kembali menampilkan senyum ringannya seperti biasa.
"Rin-chan. Jangan sombong hanya karena kamu berhasil mengungguli aku dua kali. ...Tapi, enggak akan ada yang ketiga kalinya, ya?"
Ia melipat kipasnya, lalu menepuk bahuku dengan kipas itu.
"Natsu, pembicaraan ini seharusnya bukan hal buruk bagimu, kan?"
"Maksudnya apa?"
"Ini 'ujian' kesukaanmu, lho. Anggap aja ini latihan pendahuluan untuk masa depan. Seandainya "you" mendapatkan sponsor, tuntutan yang lebih enggak masuk akal dari ini sudah menjadi hal biasa. Kamu tahu, kan, di masyarakat itu yang memberi dana selalu yang terkuat?"
"............"
Makishima kembali ke nada bicaranya yang biasa, lalu berkata, "Kalau begitu, sampai jumpa?" dan pergi.
Aku hanya tertegun, dilanda situasi yang tiba-tiba datang bagai badai. Himari dan yang lain pun sama, tidak bisa menyembunyikan ekspresi kebingungan mereka.
"Yang mendanai adalah yang terkuat."
Baru beberapa hari lalu, hal itu diperlihatkan padaku dalam perjalanan ke Tokyo.
Bukan hanya aku atau Enomoto-san.
Tenma-kun, Sanae-san, bahkan 'Guru' dengan jenggot tak terawat itu. Pada akhirnya... jika ditanya siapa yang berada di pusat dari semuanya, tidak diragukan lagi itu adalah Kureha-san.
Kali ini, Makishima-lah yang duduk di kursi itu.
Itu kenyataannya, dan aku tidak bisa menyangkalnya. Jika ada waktu untuk mengeluh tentang aturan masyarakat yang sudah mapan, lebih sehat untuk memanfaatkannya dan berusaha untuk berada di pihak yang kuat.
Aku tahu itu secara teori.
Namun, diperlihatkan betapa kecilnya keberadaan kami dalam bentuk seperti ini...
Sedikit saja, aku merasa menyesal.
Post a Comment