Penerjemah: Nobu
Proffreader: Nobu
Prologue
Sebelum Aku Menjadikanmu Sebagai Kenangan
♢♢♢
PoV
Inuzuka Himari
Jika cinta konon mempercantik wanita, lalu apa yang telah membuatku begitu buruk rupa?
Dengan keegoisan dan hasrat posesif, aku menjalin persahabatan.
Dengan kecemburuan yang egois, kuhubungkan kembali menjadi cinta.
Dengan penipuan yang egois, kuhancurkan segalanya.
Ketika aku telah berubah menjadi buruk rupa dan bengkok, Kureha-san berkata,
"Aku akan mempertemukanmu dengan seseorang yang menarik."
"Pasti akan berguna untuk kehidupanmu, Himari-chan."
Malam Tahun Baru.
Suara lonceng pembersihan tahun baru yang jauh menggetarkan dinginnya udara malam.
"..."
Aku mengembuskan napas putih dengan helaan napas, sambil menempelkan ponsel ke telinga untuk berbicara dengan Momiji-san.
"Sekarang, apa lagi yang kamu rencanakan?"
Kureha-san tertawa geli.
[Astaga, aku tersinggung, tahu? Aku ini selalu ikut campur demi dirimu, Himari-chan]
Bohong sekali....
Dengan jengkel, aku melanjutkan percakapan.
"Lagipula, kenapa kamu begitu peduli padaku? Kalau kamu ingin model yang menjanjikan, ada banyak yang lain, kan? Meskipun aku memang yang paling manis di dunia, bukankah lebih baik pilih anak yang lebih bersemangat?"
Kemudian Kureha-san menjawab dengan nada sedikit lebih lembut.
[Keberadaanku sekarang ini berkat dirimu, Himari-chan]
"Eh...?"
Maksudnya Kureha-san yang sekarang… Kureha-san yang sudah jadi model terkenal itu? Itu berkat aku? Apa maksudnya? Aku tidak mungkin berdiri di samping ranjang Kureha-san dan bilang, "Kamu mau kekuatan?" (Gogogogo...) kan? Tidak, tidak, aku kan seperti peri, situasi itu aneh sekali.
Aku menggelengkan kepala, tidak mengerti arti kata-katanya.
"Apa aku melakukan sesuatu?"
[...]
Kureha-san terdiam sesaat.
Lalu, dia kembali ke aura wanita jahat yang licik seperti biasanya, dan tertawa, "Ufufu."
[Kalau begitu, aku menunggumu di Tokyo, ya. Oh, percuma saja mencoba memalsukan jadwal. Bagaimanapun, aku punya mata-mata yang akurat di sini]
"Maksudmu Makishima-kun?"
[Ten-chan dan Sanae-chan!]
"…Oh, begitu."
Ito Tenma-kun dan Sanae Miko-san… begitu ya?
Mereka adalah mantan idol pembuat aksesori yang menjadi teman Yuu di Tokyo selama liburan musim panas, bukan?… Begitu. Memang benar, Yuu mungkin akan mencoba menemui mereka sekalian saat study tour nanti.
Lalu, panggilan itu terputus sepihak.
Aku meletakkan ponselku terbalik di beranda, mengayun-ayunkan kaki, dan menengadah ke langit malam.
Banyak bintang berkelap-kelip.
Kalau salah satu dari mereka adalah diriku… yang mana ya?
(—Berguna untuk hidupku, ya?)
Sejujurnya, rasanya biasa saja.
Apakah tidak apa-apa jika aku kalah dari Enocchi? Tidak apa-apa. Biarkan saja dia melakukan apa pun yang dia mau. Lagipula, orang sepertiku, meskipun sudah berusaha keras, tidak akan bisa menang.
Anak itu, terlahir sebagai heroine yang selalu menang.
Sedangkan aku, terlahir sebagai heroine yang kalah.
Hanya itu saja, kan? Kalau di manga komedi romantis, heroine yang sudah ditolak sekali, perannya selesai di situ. Selebihnya, paling sesekali meramaikan suasana untuk mengisi kolom.
Yah, aku terlalu malas untuk melakukan itu.
…Saat aku sedang merajuk sendirian, kakakku berjalan dari seberang koridor. Cowok tampan dengan yukata dan hanten… Hmm. Orang ini, sayang sekali memancarkan pesona yang begitu percuma padahal dia hanya tertarik pada dua dimensi.
"Himari, apa yang kamu lakukan? Nanti kamu masuk angin."
"...Aku sedang menelepon Kureha-san, mengucapkan selamat tahun baru."
Mendengar nama musuh bebuyutannya, kakakku terkejut.
Namun, dia tetap berusaha mempertahankan sikap tenangnya, memaksakan senyum canggung.
"Begitu ya. Lalu, dia bilang apa?"
"Kureha-san bilang ingin main bareng saat study tour nanti. Aku tidak begitu mengerti, tapi katanya dia akan mempertemukanku dengan seseorang."
"Ho..."
Kakakku yang hendak melewati belakangku, tiba-tiba menghentikan langkahnya.
Perlahan, dia duduk di sampingku dan ikut menatap langit malam yang dingin. Dari ekspresinya, aku tidak bisa menebak apa yang sedang dia pikirkan. Poker face yang ditempa oleh Kakek, si Raja Iblis Rasetsu, tidak mungkin bisa diterobos oleh gadis kecil sepertiku.
"Temuilah dia."
"Eh..."
Itu adalah kata-kata yang tak terduga.
Aku kira dia akan kembali mengamuk, "Penyihir itu! Apa yang dia rencanakan?!"
"Kenapa?"
"Itu adalah tawaran untukmu, kan?"
"B-begitu sih katanya..."
"Kalau begitu, temuilah dia."
"Eeeh..."
Dia sangat mendesakku!
Aku kebingungan dengan penerimaan tak terduga ini. Kakakku, bukankah dia selalu menentang Kureha-san? Tapi kenapa kali ini...?
Aku menggigit bibirku.
"Tapi aku dan Yuu sudah putus hubungan, kan? Jadi, bicara dengan Kureha-san juga tidak ada artinya, atau bagaimana..."
"Bukan untuk Yuu-kun."
Kakakku memotong perkataanku.
Dia menatapku dengan tatapan lurus.
"Ini untukmu."
"............"
Aku tercengang mendengar kata-kata itu.
"Onii-chan jarang sekali bilang begitu, loh. Pada akhirnya kamu mendukungku demi Yuu, kan? Kalau begitu..."
Dia kemudian mengacak-acak rambutku.
"Aku dan kamu, kita keluarga, kan?"
"…Iya."
Kata-kata itu begitu lembut, tidak seperti biasanya.
Aku pun tak sengaja menggodanya seperti biasa.
"Kalau aku kabur?"
Seketika dia tersenyum.
Kakakku menunjukkan senyum indah yang bisa memikat semua wanita di dunia.
"Seumur hidup, kamu tidak akan pernah bisa masuk ke rumah ini lagi."
…Ah, dia serius.
Begitulah. Kakakku memang memegang kendali atas hidup dan matiku.
Aku menangis sesenggukan… namun, sedikit merasakan beban di dada terangkat.
Aku menatap langit malam musim dingin.
Menjalin persahabatan, memupuk cinta, lalu kehilangan segalanya.
Tapi, mungkin ini belum berakhir.
Sebelum menjadikanmu kenangan—aku ingin tahu, apa yang bisa kulakukan untuk diriku sendiri.
♣♣♣
PoV
Natsume Yuu
──Ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengan Enomoto-san.
Di halaman kuil yang kukunjungi untuk hatsumode (kunjungan kuil pertama di Tahun Baru), aku menelan kata-kata itu.
Aku sudah memutuskan untuk hanya mengejar jalan aksesori.
Di liburan musim panas, aku bersumpah akan membawa semuanya ke masa depan.
Namun, aku sadar itu tidak mungkin bagiku.
Apa yang bisa kulakukan untuk menjadi kreator yang bisa menyusul Tenma-kun dan yang lainnya?
Setelah memikirkannya… aku tetap merasa masalahnya adalah aku terlalu lunak pada diri sendiri.
Sifatku yang selalu bergantung pada orang lain saat genting seperti ini menghambat.
Aku ingin kekuatan seperti Mera-san.
Kekuatan yang bisa disebut inti diriku.
Tenma-kun juga, Sanae-san juga.
Semua kreator yang memiliki ciri khasnya sendiri, punya hal itu.
Yang kubutuhkan mulai sekarang untuk mendapatkan kekuatan unikku adalah kekuatan untuk maju, bahkan jika harus mengorbankan segalanya.
Jadi—aku memutuskan untuk memutus hubunganku dengan Enomoto-san juga.
Dengan kondisiku yang sekarang setelah putus dengan Himari, jelas sekali aku akan bergantung pada Enomoto-san jika begini terus.
"Adik bodoh."
Dalam mobil setelah mengantar Enomoto-san pulang dari kunjungan kuil Tahun Baru.
Saku-neesan di kursi pengemudi menatapku lewat kaca spion.
"Kamu, dari tadi aneh. Jangan-jangan kamu memikirkan hal bodoh lagi?"
"...Yah, iya."
Aku menjawab dengan ragu…
"Aku berencana bilang pada Enomoto-san bahwa mulai sekarang aku akan beraktivitas sendiri. Aku harus belajar untuk mandiri, kalau tidak, aku akan mengkhianati Enomoto-san lagi."
"...Hmm."
Saku-neesan diam saja mengemudi.
Tak lama, ketika minimarket kami sudah dekat, dia memarkirkan mobil di ujung area parkir. Kaca depan mobil yang hangat karena pemanas, kini diselimuti embun putih.
"Jadi, pada akhirnya kamu berpikir begitu, ya."
"Iya."
Mendengar jawabanku, Saku-neesan mengangguk.
"Ya, tidak apa-apa kok. Tidak ada yang tahu apa yang benar. Kalau begitu, cobalah semua yang terlintas di pikiranmu."
Setelah keluar dari mobil, dia mengacungkan jempol ke arah minimarket.
"Kalau begitu, kamu langsung kerja shift malam ya. Aku mau pulang dan tidur."
"Saku-neesan..."
Kerja malam di hari pertama tahun baru, sungguh pertanda baik ini.
Aku melihat punggung Saku-neesan yang pulang ke rumah sambil menguap.
Bintang-bintang di langit dingin begitu menyilaukan, membuatku sadar bahwa masalahku ini hanyalah hal kecil. Rasanya seperti lirik lagu murahan, pikirku. Sepertinya aku memang tidak punya bakat menulis lirik.
"Sudah lewat tahun baru, tapi mungkin aku makan soba saja ya..."
Sambil memikirkan hal itu dengan samar, aku masuk ke minimarket tempat ayahku menunggu.
"Mulai sekarang, aku ingin beraktivitas di bidang aksesori sendirian."
Tadi aku tidak bisa mengatakannya pada Enomoto-san.
Karena sebelum itu, Enomoto-san meminta hal lain.
"Ada yang ingin aku katakan padamu, Yuu-kun."
Kata-kata yang memancarkan kehangatan lembap itu seolah membuat tekadku tumpul.
Seharusnya, aku menolaknya.
Tapi aku tidak bisa.
Apakah ini adalah sisa-sisa perasaan?
Apakah aku tidak bisa melepaskan cinta pertamaku yang menjadi titik awal sebagai seorang kreator, bahkan di saat genting seperti ini? Sungguh tak tertolong, menyia-nyiakan waktu Enomoto-san untuk hal seperti itu.
(Tapi, hanya sampai study tour saja)
Setelah itu, aku akan mengatakannya dengan jelas.
Sampai saat itu, aku akan membalas budi setahun ini.
Untuk benar-benar menghapus perasaan cinta pertama yang menggantung pada sisa perasaanku, dan melangkah maju.
♡♡♡
PoV
Enomoto Rion
Setelah pulang dari kunjungan kuil Tahun Baru, aku berendam di bak mandi yang sudah disiapkan Ibu.
Seiring hangatnya air meresap dari ujung jari hingga ke inti tubuh, rasanya darah mengalir lancar ke otakku. Kesadaranku perlahan menjadi jernih, dan aku teringat percakapan dengan Yuu-kun tadi.
"Ada yang ingin aku katakan padamu, Yuu-kun."
Saat study tour nanti, aku sudah memutuskan satu hal.
—Aku akan membuang cinta pertamaku pada Yuu-kun.
Aku tidak akan pernah lagi berhubungan dengan Yuu-kun.
Itu adalah keputusanku.
Kalau dipikir-pikir, semua yang dikatakan Shii-kun memang benar.
Karena aku setengah-setengah, Yuu-kun jadi ikut setengah-setengah. Benar, kan? Lagipula, Yuu-kun dan Hii-chan tidak berjalan lancar karena aku masuk ke dalam lingkaran mereka.
(Ini yang terbaik...)
Dengan ini, semuanya akan kembali seperti semula. …Mungkin tidak sepenuhnya.
Tapi, Yuu-kun juga seharusnya bisa lebih tenang, kan? Jika aku tidak ada, dia pasti akan secara alami terpaksa mencari bantuan dari Hii-chan. Hii-chan juga, meskipun mungkin sekarang sedang histeris, akan kembali jika situasi seperti itu terjadi. Dia sangat peka terhadap hal-hal yang menguntungkan dirinya.
Tapi, Shii-kun pasti akan marah.
Orang itu, langsung merajuk jika tidak sesuai keinginannya. Bagian itu, benar-benar seperti saat dia masih kecil. Meskipun dia sedikit pintar dalam pelajaran dan olahraga, dasarnya sama sekali tidak berubah.
Aku akan menjadi dewasa sekarang.
Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada cinta pertama ini, kali ini untuk selamanya, dan melangkah menuju masa depan.
(...Tapi, padahal aku hanya punya Yuu-kun)
Tiba-tiba pergelangan tanganku terasa hampa.
Gelang bunga Gekka Bijin yang kubuang di Tokyo saat liburan musim panas.
Bukti cinta pertamaku dan Yuu-kun.
…Yah, sudah tidak ada lagi, kan? Pasti sudah ada yang memungutnya dan membuangnya ke tempat sampah.
(Setidaknya, aku ingin meninggalkan sebuah kenangan)
Aku bisa membuatnya nanti, sebelum study tour.
Aku akan meminta Yuu-kun membuatkan aksesori baru. Ya, begitu saja.
Karena hanya dengan itu, aku akan merasa puas.
Dengan begitu, aku bisa mengatakan dengan bangga pada diriku di masa depan bahwa aku tidak menyesali masa SMA ini.
Karena untuk menjadikan cinta pertama ini sebagai kenangan—hanya ini yang bisa kulakukan.
Post a Comment