Penerjemah: Nobu
Proffreader: Nobu
Chapter 4
Turning Point. “Pertarungan”
♣♣♣
Liburan musim panas telah usai, dan kami pun kembali pada kehidupan sehari-hari.
Semenjak itu, waktu berlalu begitu cepat. Hari-hari terakhir kami yang normal dipenuhi dengan belajar untuk ujian masuk dan berurusan dengan rencana masa depan. …Serius, bukankah tahun terakhir di SMA itu terlalu sibuk? Aku bersumpah, yang bisa kuingat hanyalah belajar dan berlatih dengan Aksesori setiap hari.
Hampir setiap hari, aku berhadapan dengan Sasaki-sensei, membahas hasil dan penjelasan dari ujian simulasi… Berkat Hibari-san, entah bagaimana aku berhasil mempertahankan peringkat antara B dan C.
Saat musim ujian yang sesungguhnya semakin dekat, Sasaki-sensei, yang tampak semakin tidak terawat dari hari ke hari, terduduk lemas di sofa ruang bimbingan.
“…Ha. Nyantarou, bahkan kalau kamu mengincar Tokyo, tidakkah ada universitas yang lebih realistis untukmu?”
“M-maaf. Ada seorang teman yang benar-benar ingin aku masuki universitas bersamanya.”
“Baiklah, tidak apa-apa. Sebagai guru, aku senang melihat seorang murid bekerja keras untuk mengincar universitas terbaik. Aku tidak akan menyangkal perasaan mereka yang ingin mengambil jalan mudah dengan rekomendasi dari sekolah, tetapi kalau kamu tidak membangun kekuatan untuk maju di sini… itu bukanlah keterampilan yang bisa kamu kembangkan saat dewasa.”
Mendengarkan kata-kata mendalam Sasaki-sensei… Tunggu, apa aku sebenarnya sedang dipuji di sini?
“T-terima kasih.”
“Simpan itu untuk saat kamu lulus, bukan sekarang.”
Sasaki-sensei tertawa lemah, lalu duduk tegak untuk melihat ke luar jendela. Pohon di luar sudah merontokkan semua daunnya.
──Di luar, angin musim dingin berembus.
Duduk di seberang meja, Sasaki-sensei berbicara.
“Ngomong-ngomong, Nyantarou, bagaimana dengan sesi belajar intensif liburan musim dingin?”
“Oh, saya ikut! Tolong bantu saya!”
“Kamu akan belajar bahkan saat Natal.”
“Ya, memang. Lagipula Rion sibuk membantu di rumah…”
Rupanya, Enomoto-san memutuskan untuk membantu di toko keluarganya setelah lulus.
Meskipun nilainya bagus, Sasaki-sensei tampak menyesali pilihannya, tetapi baginya, hal-hal yang penting jelas bukan di universitas.
“Ngomong-ngomong, bagaimana dengan Anda, Sasaki-sensei?”
“Hah? Apa maksudmu?”
“Maksud saya, bagaimana hubungan Anda dengan Araki-sensei? Bukankah Natal lalu Anda mengajaknya makan malam?”
“…”
Saat aku menyebut namanya.
Sasaki-sensei tersentak, tiba-tiba berdiri untuk memeriksa apakah ada orang di lorong.
Dia bertingkah sangat serius… Aku bertanya-tanya ada apa, lalu dia kembali ke sofa, menghela napas. Dia mencondongkan tubuhnya, pipinya sedikit memerah, lalu mengaku.
“Aku… aku berpikir untuk melamarnya…”
“Apa!? Seriusan!?”
Jawabannya yang melompat tiga langkah ke depan, membuatku terkejut.
Aku berharap sesuatu seperti, “Oh, kami baru saja pergi makan malam,” jadi kegembiraanku melenceng ke arah yang aneh.
Gelagapan, aku memastikannya.
“Eh, apakah ini sesuatu yang harus saya rahasiakan? Haruskah saya menelepon Himari atau semacamnya?”
“Jangan telepon dia! Mereka selalu memutarbalikkan hal-hal dengan cara yang paling buruk!”
Oh, ya.
Dia mungkin akan dengan senang hati mulai mensimulasikan skenario kegagalan.
“Tunggu, apakah kalian bahkan sudah berpacaran? Saya belum pernah mendengar apa pun…”
“Itu…”
Apa!?
Informasi itu tidak masuk akal, dan aku mulai curiga.
“Melamar… bahkan tanpa berpacaran?”
“Tidak, dengar. Aku sudah berkali-kali mengatakan padanya bahwa aku ingin berkencan, tapi dia selalu mengabaikannya dan tidak menganggapku serius. Aku pikir membeli cincin dan menunjukkan padanya bahwa aku serius adalah satu-satunya pilihanku.”
“Itu terlalu berat. Terlalu berat. Saya mengerti perasaan Anda, tapi bukankah itu terlalu terburu-buru?”
“Aku tahu, tapi aku tidak bisa memikirkan cara lain!”
…Ini gawat.
Aku mengungkitnya sebagai obrolan ringan biasa, tapi dilemanya secara tak terduga serius. Sejujurnya, setelah memeras otak memikirkan rencana masa depanku, aku tidak yakin punya kapasitas mental untuk menangani ini.
Terus terang, bahkan setelah bertahun-tahun di bawahnya, aku masih belum sepenuhnya mengerti apa yang dipikirkan Araki-sensei. Akhir-akhir ini, aku setengah serius bertanya-tanya apakah dia tidak berpikir sama sekali. Lamaran kejutan untuk orang seperti itu… Tidak, itu jalan lurus menuju kehancuran diri.
Aku tahu bukan tempatku untuk mengatakan ini, tapi ini gegabah… Namun, Sasaki-sensei telah sangat membantuku. Sebelum aku lulus, aku benar-benar ingin melakukan sesuatu untuk membantunya.
“S-saya akan mencoba mencari informasi secara halus lain kali! Jadi tolong tunda dulu lamarannya!”
“B-benarkah!? Kamu serius!?”
“Ya! Saya akan mencari tahu!”
Wajah Sasaki-sensei berseri-seri dengan senyum lebar saat dia menepuk pundakku.
“Wah, menjaga kamu benar-benar membuahkan hasil, Nyantarou. Ada kalanya aku berpikir untuk menyerah padamu, tapi sebagai seorang guru, aku harus menyayangi murid-muridku!”
“Nilai diriku…”
Gestur tulusnya membuatku tertawa hambar.
Serius, maafkan aku untuk semuanya…
♣♣♣
Setelah meninggalkan ruang bimbingan, aku memeriksa ponselku.
Himari sudah selesai belajar di perpustakaan dan hendak pulang. Kami memutuskan untuk bertemu di gerbang sekolah dan menuju ke rumahnya.
Malam ini, aku diundang untuk makan malam bersama keluarga Inuzuka. Hibari-san mengatakan akan memesan makanan laut lokal yang lezat, jadi aku sangat bersemangat. …Serius, Hibari-san tidak mencoba memanjakanku hingga aku bergantung padanya atau semacamnya, kan?
Saat aku gemetar karena khawatir, Himari mengeluarkan sebotol Yogurppe dari tasnya dan menawarkannya kepadaku.
“Yuu, bagaimana dengan hasilmu?”
Mengambilnya, kami berdua menyesap kebaikan asam laktat itu.
“Hmm. Sasaki-sensei bilang itu tergantung pada liburan musim dingin…”
“Uh. Padahal kamu sudah hampir berhasil.”
“Aku berencana mendaftar ke universitas lain yang direkomendasikan oleh Kureha-san, tapi aku benar-benar lebih suka pergi ke universitas yang sama dengan Tenma-kun.”
Himari menyipitkan matanya dengan nakal.
Dengan tawa mengejek, dia menyodok sisi tubuhku.
“Ohh? Kamu sangat ingin masuk universitas yang sama dengan Himari-san ini? Dasar cowok tidak jujur, poke poke~♪”
“Bukankah aku baru saja bilang Tenma-kun? Apa telingamu hanya hiasan?”
Itu benar.
Himari sudah mendapatkan rekomendasi ke universitas pilihan utama kami. Berkat itu, dia sekarang fokus mendapatkan nilai dan belajar modeling.
“Ngomong-ngomong, Himari, bukankah kamu diterima di universitas yang jauh lebih baik? Kamu tidak harus memilih universitas yang sama dengan kami, lho.”
“Yah, kalau kamu gagal, mungkin aku akan pergi ke sana saja~♪”
“Berhenti mengatakan hal-hal yang tidak menyenangkan…”
Ketika kamu mengatakannya, itu terdengar seperti sebuah kutukan!
Namun, Himari memilih universitas yang sama, entah bagaimana, sudah kuduga.
Namun, yang benar-benar mengejutkan…
“Aku tidak pernah menyangka Makishima akan mendaftar ke universitas yang sama…”
“Benar kan? Apa yang merasukinya?”
Keputusan Makishima yang tidak terduga untuk pergi ke Tokyo.
Dia mendapatkan rekomendasi yang sama dengan Himari dan sekarang menikmati kehidupan SMA yang santai di tahun terakhirnya. Rupanya, Sasaki-sensei sangat bangga karena mereka berdua diterima di universitas di Tokyo.
“Aku tahu dia jadi dekat dengan Tenma-kun selama liburan musim panas, tapi aku tidak menyangka dia akan pindah ke Tokyo.”
“Ugh, dia sangat menyebalkan saat wawancara kelompok kita!”
Himari secara dramatis meremas pipinya dengan kedua tangan.
Dia sepertinya menirukan wajah Makishima, tapi saking jauhnya, itu merusak kecantikannya yang membanggakan. Apa harga dirinya baik-baik saja dengan itu?
“Dia bilang, dengan nada sok keren, ‘Selama SMA, aku mengabdikan diri pada kegiatan klub dan belajar pentingnya ikatan dengan teman,’ mencoba membuatku tertawa! Dia jahat sekali!”
“Itu bukan dia yang menyabotasemu; kamu sendiri memang sudah menghancurkan dirimu, kan?”
Maksudku, aku tidak bisa menahan tawa membayangkannya.
Aku yakin dia menindaklanjutinya dengan sesuatu seperti, “Aku juga aktif berpartisipasi dalam kegiatan sukarela~.” Ngomong-ngomong, yang dia sebut kegiatan sukarela itu mengacu pada ikut campur dalam kehidupan cinta kami.
“Bagaimanapun, kamu satu-satunya yang tersisa, Yuu! Ayo kita lakukan ini!”
“Oke.”
Jika aku satu-satunya yang gagal, itu akan menjadi lelucon total.
“Ngomong-ngomong, bagaimana pekerjaan modeling-mu?”
“Ugh!”
Seketika, aura suram menyelimuti kecantikan yang berseri-seri.
“…Kureha-san belum memberiku pekerjaan atau bahkan menghubungiku sejak saat itu. Apa dia benar-benar menyerah padaku? Apakah ‘bakat besar berikutnya’ku hanyalah fantasi yang nyaman? Apa masa kejayaanku sudah lewat…?”
Aura suramnya yang seperti jamur tumbuh membuatku buru-buru mengalihkan pembicaraan.
“Oh, ya. Sebelum itu, kita harus melakukan sesuatu tentang situasi Sasaki-sensei…”
“Hah? Apa itu?”
Aku memberitahunya tentang lamaran yang disebutkan Sasaki-sensei tadi.
Seperti yang kuduga, Himari tertawa terbahak-bahak, menyeka air mata saat dia berbicara.
“Pfft! Kamu yakin baik-baik saja menangani itu dengan enteng~?”
“Aku tidak tahu. Untuk saat ini, kita tidak bisa membiarkan Sasaki-sensei lepas kendali…”
“Yah, rasanya akhir-akhir ini semuanya mungkin akan berhasil, tidakkah menurutmu begitu? Araki-sensei mungkin tidak sepenuhnya menentangnya~.”
“Sudah kubilang, ketika kamu mengatakan hal seperti itu, itu terdengar seperti kutukan…”
Saat kami sedang berbicara.
Sebuah pesan LINE muncul di ponselku.
“Hah?”
“Ada apa? Siapa itu?”
“Oh, Rion.”
Ada apa ya.
Dia seharusnya sedang membantu di toko hari ini.
…Mari kita lihat. “Telepon aku balik secepatnya.” Kedengarannya mendesak. Mungkin pekerja paruh waktu di toko ada yang sakit? Akhir-akhir ini cuaca menjadi dingin, jadi mungkin saja.
Aku menelepon Enomoto-san, dan dia segera mengangkatnya.
[Yuu-kun! Bisakah kamu datang ke tempatku sekarang juga?]
“Hah? Ya, aku sedang dalam perjalanan pulang, jadi aku bisa mampir. Butuh bantuan di toko?”
“Ugh, aku tidak akan meminta itu pada waktu seperti ini!”
Aku dimarahi…
Apa yang sedang terjadi? Dia terdengar sangat panik untuk sesuatu yang tidak ada hubungannya dengan toko.
“Bagaimana dengan Hii-chan?”
“Oh, Himari bersamaku.”
“Kalau begitu ajak Hii-chan juga!”
“Himari juga? …Baiklah.”
Kedengarannya seperti keadaan darurat, tapi ada apa?
Kami bergegas secepat mungkin ke patisserie milik keluarga Enomoto.
♣♣♣
Patisserie milik Enomoto-san dihiasi dengan banyak sekali dekorasi Natal. Masako-san, pemiliknya, mungkin menyukai hal-hal semacam ini.
Membuka pintu masuk dengan figur Sinterklasnya, kami melangkah masuk…
“Ah!”
“Kureha-san!?”
Kureha-san ada di sana.
Dia sedang minum teh dengan anggun di sudut makan. Melihat kami, dia melambai dengan senyum cerah.
“Yo~! Kalian berdua baik-baik saja~?”
“H-halo. …Tapi kenapa kamu ada di sini?”
Kureha-san menggembungkan pipinya dengan cemberut imut, dadanya yang terkenal merusak sedikit bergoyang—pemandangan berbahaya bagi remaja laki-laki.
“Ugh~! Ini tempat keluargaku, jadi aku boleh berada di sini, kan~? Jangan mengatakan hal seperti Rion, Yuu-chan~!”
“Tidak, tentu saja, itu benar, tapi…”
Aku tersenyum kecut, mengalihkan pandanganku dari Kureha-san.
Kata-kataku sebenarnya ditujukan pada dua orang yang duduk di mejanya.
Murakami-kun dan Kirishima Yume-san.
Aku tidak pernah menyangka akan bertemu dua orang ini di sini. Aku memiringkan kepalaku ke arah pasangan yang tidak serasi itu, dan mereka angkat bicara.
“Natsume-san, ada apa.”
“Hmph. Jadi kamu datang, Natsume Yuu. Bertemu di sini adalah kutukan seratus tahun.”
Mereka dengan santai memakan kue Enomoto-san, terlihat sangat santai.
Himari duduk di meja, mencondongkan tubuhnya ke arah Kirishima-san.
“Apaaa~!? Yumechin, kenapa kamu ada disini~?”
“Kureha-san ada pekerjaan di Fukuoka, jadi aku ikut untuk membantu.”
Dia menyeringai angkuh.
“Kamu masih bersantai-santai?”
“Ugh! Y-yah, Kureha-san belum memberiku pekerjaan sejak saat itu…”
“Heh. Aku dapat tawaran pekerjaan lain. Sebaiknya kamu cepat, atau kamu akan tertinggal.”
“Grr! Yumechin, kamu jahat sekali~!”
…Mereka saling beradu ejekan.
Tiba-tiba, Kureha-san mencengkeram pantat Kirishima-san dengan senyum ceria!
“Astaga!? Kureha-san, apa itu!?”
“Hehe. Yume-chan, kamu masih pemula, jadi jangan terlalu sombong~☆”
Dimarahi oleh idolanya, Kirishima-san tersipu malu dan terdiam. …Ketiga orang ini tidak pernah berubah, ya?
Saat kami mengobrol dengan gaduh, Enomoto-san muncul dari dapur dengan seragam patisserie, topi Santa bertengger di kepalanya. Menggemaskan.
Meletakkan nampan berisi kue spesial hari ini dan kopi di atas meja, dia menghela napas pasrah.
“Yuu-kun, Hii-chan, duduklah di sana.”
“Terima kasih. Jadi, tentang pesan tadi?”
“Kakak tiba-tiba membawa tamu dan menyuruhku ‘telepon mereka berdua.’ Aku sudah berkali-kali memberitahunya untuk memberitahuku sebelum kembali.”
“Y-yah, ini kan toko keluarga Kureha-san, jadi…”
“Aku tidak menerimanya. Setelah ini menjadi tokoku, dia dilarang masuk.”
Cemberut kesal Enomoto-san itu menggemaskan.
Sepertinya ada sedikit drama sebelum kami tiba…
Menerima tawarannya, aku duduk di meja. Memotong kue (hari ini adalah kue bolu yang dihiasi manisan kastanye), aku menoleh ke arah Murakami-kun.
“Jadi, ada apa denganmu, Murakami-kun?”
“Oh. Aku ada pertemuan untuk pekerjaan baru di dekat sini, dan aku disuruh ikut…”
“Pekerjaan? Di tempat seperti ini?”
“Kami akan mengadakan pameran di bandara di sini. Tapi agak nanti sih.”
“Wah! Pameran di bandara? Maksudmu, di area pintu masuk yang besar itu?”
“Ya, yang itu.”
Itu luar biasa…
Seperti yang diharapkan dari seorang kreator yang mendunia. Sementara itu, aku berada di ambang batas lulus ujianku…
Murakami-kun melanjutkan dengan nada santainya yang biasa.
“Yah, pekerjaan itu lebih seperti sampingan karena datang ke sini.”
“Sampingan? Pameran di bandara itu sampingan?”
“Ya. Kureha-san memerintahkanku untuk datang ke sini, jadi aku mengambil pekerjaan itu selagi di sini.”
“Hah? Tugas macam apa yang bisa membuat pekerjaan sebesar itu jadi sampingan…?”
Murakami-kun tampak bermasalah… Yah, tidak jauh berbeda dari biasanya. Sambil makan kue, dia berkata.
“Sejujurnya, kami juga tidak tahu.”
“Hah? Maksudmu?”
Kirishima-san, yang tadinya kagum dengan kelezatan kue, langsung waspada.
“Kami juga belum diberitahu detailnya. Kureha-san bilang dia akan menjelaskan saat kami berbicara dengan kalian…”
Jadi bahkan Murakami-kun dan Kirishima-san tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Secara alami, semua mata tertuju pada Kureha-san. Dia sedang mengunyah kue rendah gula, terkikik pelan.
“Kureha-san, ini tentang apa?”
“Hmm~ Yah, ini tidak terlalu rumit~.”
Menyesap tehnya, dia menatapku.
“Yuu-chan, kamu ingat apa yang kukatakan padamu selama liburan musim semi~?”
“Liburan musim semi?”
Itu pasti saat aku pergi untuk bernegosiasi dengan Kureha-san tentang kontrak agensi Himari.
Saat aku meminta Kureha-san untuk berinvestasi padaku setelah lulus kuliah.
Kureha-san memberiku dua syarat.
Pertama, masuk ke universitas Tokyo yang dia tentukan.
Aku belajar mati-matian untuk masuk universitas yang sama dengan Tenma-kun. Itu sebabnya aku tadi mengeluh pada Sasaki-sensei.
Yang kedua—dan mungkin yang utama—adalah membuktikan bahwa aku adalah seorang kreator yang layak diinvestasikan.
Metode untuk tes kedua ini masih dalam pertimbangan. Aku diberitahu bahwa aku akan mendapatkan detailnya sebelum lulus… Mengungkitnya sekarang berarti.
“Kamu sudah memutuskan metode tesku?”
Pertanyaanku membuat suasana menjadi tegang. Himari dan Enomoto-san membelalakkan mata, memperhatikan kata-kata Kureha-san selanjutnya dengan saksama.
Kureha-san terkekeh, menjentikkan cangkir tehnya dengan jarinya.
“Yah, aku memikirkan banyak hal, tapi pada akhirnya, tes keterampilan yang lugas sepertinya yang terbaik~♪”
“…Begitu ya.”
Dalam beberapa hal, itu adalah jawaban yang diharapkan.
Sebuah tes untuk menilai potensiku sebagai seorang kreator.
Mungkin itu sebabnya Murakami-kun dan Kirishima-san dibawa serta.
Dan kata-kata “tes keterampilan.”
Mataku bertemu dengan mata Murakami-kun.
Memahami situasi, dia menyeringai berani. Pria yang biasanya lesu itu tersenyum sedikit, hampir bersemangat.
Sebuah getaran merambat di tulang punggungku.
Aku, bersaing melawan Murakami-kun?
Berhadapan langsung dengan seseorang yang sudah diakui sebagai kreator, salah satu talenta terbaik Kureha-san?
Aku bahkan tidak pernah memikirkannya.
Bagiku, Murakami-kun adalah seseorang yang kukagumi.
Seorang kreator sukses yang berspesialisasi dalam bunga, bukti bahwa memilih untuk fokus pada bunga bukanlah kesalahan.
Keberadaannya saja memberiku begitu banyak keyakinan pada pilihan-pilihanku. Pasti ada orang lain di seluruh dunia yang merasakan hal yang sama.
Dalam beberapa hal, dia adalah seseorang yang patut dihormati.
Bersaing melawannya…
Tapi tubuhku gemetar hebat.
Kesempatan untuk mengadu hasil kerjaku dengan Aksesori melawan seseorang di atasku.
Aku tidak bisa menahan kegembiraan pada tantangan yang tampaknya mustahil ini.
“Himari.”
“Ya.”
Dan aku yakin Himari merasakan hal yang sama.
Setelah insiden liburan musim panas, pertandingan ulang dengan Kirishima-san, yang mengunggulinya.
Betapa beratnya—namun betapa mendebarkannya untuk membuktikan kekuatannya. Ekspresi tegangnya memancarkan sedikit percikan kegembiraan.
Kirishima-san, merasakan maksud Kureha-san, menatap Himari dengan tatapan penuh percaya diri.
Kemudian Kureha-san mengumumkan tantangan kami.
“Tantangannya adalah ‘Fotografi.’ Sepasang kreator dan model akan berpasangan untuk menciptakan sebuah karya foto terbaik. Kami akan menyediakan staf videografer, jadi jangan khawatir soal perbedaan teknis~♪”
Begitu ya.
Jadi, membuat sebuah karya yang menonjolkan subjek, menunjukkan siapa yang bisa membuat model bersinar lebih terang.
Dalam kontes fisik, gaya liar Murakami-kun akan lebih unggul. Tapi dalam bingkai persegi sebuah kamera, aku mungkin punya kesempatan. Itulah maksud di balik “Fotografi.”
Pengaturan yang cerdas ini.
Ini pada dasarnya berbeda dari tantanganku dengan Kureha-san selama liburan musim panas kelas dua. Itu juga berarti Kureha-san kali ini mengevaluasiku dengan serius.
Momen untuk menguji nilai kami sebagai duo takdir.
Kureha-san mengangkat jari telunjuknya, tersenyum manis.
“Dan pasangan yang bersaing adalah—”
Tidak perlu bertanya; sudah jelas.
Aku dan Himari saling mengangguk dalam diam.
Murakami-kun dan Kirishima-san saling bertukar pandang penuh semangat.
Tapi kemudian.
Kureha-san menunjukku dengan tajam.
“Pasangan Yuu-chan adalah Kirishima Yume-chan!”
──Apa?
Pada saat itu.
Udara tegang di antara kami berempat membeku.
…Apa aku salah dengar?
Aku bertanya-tanya, tetapi ekspresi wajah Himari, Murakami-kun, dan bahkan Enomoto-san, yang sedang menonton, mengonfirmasi bahwa itu bukan kesalahan.
Jadi—
“Dan Himari-chan akan berpasangan dengan Murakami Jun-kun~!”
Dengan tepukan tangan riang, Kureha-san menyatakan kata-kata yang benar-benar menantang harapan kami, dadanya yang besar bergoyang.
──Tatapan tajamnya tertuju pada kami berdua.
“Yuu-chan dan Himari-chan, kalian berdua akan bersaing satu sama lain~♡”
Aku dan Himari perlahan saling menatap.
Butiran keringat menetes di dahi kami.
…Sebuah pertarungan dengan masa depanku sebagai taruhannya.
Lawan yang kuhadapi adalah pasangan yang telah kuikrarkan untuk berbagi takdir dengannya.
Post a Comment