Danjjo Yuujo ga Seiritsu (Iya Shinai?) Volume 11 Prologue

Penerjemah: Nobu

Proffreader: Nobu

Prologue

Yumechin Kembali Lagi

♣♣♣

Musim panas di tahun ketiga SMA-ku.

Dengan kata lain, liburan musim panas terakhir di masa SMA.

Pertengahan Agustus.

Empat minggu setelah pertarungan terakhir dengan Makishima, di mana kami mempertaruhkan permintaan maaf kepada Mera-san.

Pada saat Festival Bon di daerah kami berakhir, kami datang ke Tokyo.

Bandara Haneda, pintu masuk.

Kami—menginjakkan kaki di tanah Tokyo sekali lagi.

...Aku mencoba meningkatkan getaran emosional hingga maksimal, tapi pada kenyataannya, lebih seperti ini.

"Panaaaas sekali...!"

"Katanya Tokyo juga bakal membakar tahun ini..."

"Kenapa rasanya lebih panas dari kampung halaman kita yang tropis? Aneh, ya...?"

"Ada banyak faktor, jadi mau bagaimana lagi..."

Sambil menggerutu dengan Himari, entah bagaimana kami berhasil mendapatkan bangku dan merosot ke bawah, benar-benar kelelahan.

Waktunya, tepat setelah Festival Bon, adalah yang terburuk. Bandara Haneda dipenuhi oleh gerombolan wisatawan. Bahkan di dalam ruangan, dengan begitu banyak orang berjalan di ruang yang begitu luas, penyejuk udara seolah-olah tidak ada.

Enomoto-san juga mengipasi lehernya dengan tangannya.

"Rion, kamu baik-baik saja?"

"Ya, entah bagaimana..."

Dihantam langsung oleh kekuatan penuh musim panas metropolitan, kami berubah menjadi zombie.

Kelompok itu terdiri dari empat orang.

Aku, Himari, Enomoto-san, dan...

"Nahaha. Kalau kamu sudah lelah karena ini, masa depan terlihat suram. Daripada terus-menerus mengurung diri di dalam ruangan membuat aksesori, kamu harus berolahraga di luar."

"Diamlah. Kamu bisa mengatasi ini karena kamu ikut klub olahraga, tapi sedikit olahraga tidak akan membuat panas ini tertahankan bagi orang rumahan sepertiku."

Ya, Makishima.

Kali ini, tidak seperti biasanya, dia ikut serta.

Turnamen musim panas klub tenis berakhir dengan tim yang kalah di kualifikasi regional.

Rupanya, Makishima tidak berpartisipasi dalam pertandingan individu. Meskipun tahun lalu dia berhasil mencapai tingkat nasional... seorang teman sekelas di klub tenis mengeluhkannya, tapi dia tidak memberi tahu siapa pun alasannya.

Dan demikian, setelah pensiun dari klub tenis dan memiliki waktu luang, Makishima ikut ke Tokyo.

Makishima yang disebutkan itu mengipasi dirinya dengan kipas lipat baru sambil mengangkat bahu.

"Hmph. Langsung mengeluh—bukankah itu bertentangan dengan keutamaan sebagai seorang kreator?"

"Menjadi seorang kreator bukan berarti kebal terhadap panas..."

"Tcih, tcih. Kalau begini terus, perjalanan ini akan hambar."

"Kamu hanya di sini untuk main-main, kan...?"

Tapi, sungguh, musim panas di Tokyo itu panas sekali.

Tahun lalu, aku terlalu sibuk diculik oleh Kureha-san dan diseret ke sana kemari oleh Enomoto-san sampai tidak menyadari panasnya. Atau lebih tepatnya, aku tidak punya ruang mental untuk memikirkannya.

Lalu, Makishima.

Meskipun panas terik ini, dia merangkul bahuku dan berbisik di telingaku. Serius, hentikan.

"Untuk Natsume sepertimu, aku akan merapalkan mantra supaya kamu lebih bersemangat."

"Apa itu?"

Fakta bahwa dia menutupi mulutnya dengan kipasnya berarti itu mungkin bukan sesuatu yang baik.

Dengan sedikit kewaspadaan, aku sedikit mencondongkan tubuh untuk mendengarkan. Kemudian, dengan seringai licik, Makishima berkata,

"Ketika aku beri isyarat, lihatlah Rin-chan."

"Hah?"

Kami duduk berjejer di bangku.

Makishima dan Enomoto-san berada di sisi yang berlawanan dariku. Dengan kata lain, saat ini aku membelakangi Enomoto-san.

Dan Makishima, sambil mengobrol denganku, berpura-pura melirik toko-toko di kejauhan, melanjutkan obrolan ringan.

(Makishima. Apa yang dia rencanakan?)

Saat aku mulai curiga, Makishima memicingkan matanya tajam.

"Sekarang."

Atas perkataannya, aku menoleh untuk melihat Enomoto-san.

Mataku bertemu sempurna dengan mata Enomoto-san saat dia diam-diam menyelipkan saputangan ke dalam dadanya untuk menyeka keringat.

Garis leher blus tipisnya yang modis tidak terlindungi sama sekali, dan belahan dadanya terlihat jelas. Rasanya seperti aku telah melihat sesuatu yang sama sekali tidak seharusnya kulihat... Tidak, aku benar-benar tidak seharusnya melihat itu.

Namun, aku tidak bisa dengan mudah mengalihkan pandanganku—mungkin itu salah iblis musim panas. Mereka dikatakan bersembunyi di bayang-bayang para pria dan wanita muda, jadi tidak akan aneh jika salah satunya bersembunyi di bayanganku. Tunggu, apa yang aku bicarakan? Aku terlalu panik.

"M-Maaf!"

"...!"

Wajah Enomoto-san memerah padam, dan dia buru-buru menutupi dadanya.

Sementara itu, dalang dari kejahatan ini, Makishima, tertawa tanpa malu dan berkata,

"Begini cara kamu menikmati panasnya musim panas."

"Itu sama sekali tidak benar!"

Lebih seperti menikmati manisan dingin atau semacamnya, kan?!

Saat kami bertengkar dengan keras, aura mengancam melayang dari belakangku.

...Berbalik, aku melihat Enomoto-san dengan senyum mengerikan, tangannya menggeliat pertanda buruk.

"Shiii-kuuuun?!"

"Eek!"

Dan Makishima... Oh!

Merasakan hukuman yang akan datang, Makishima—tidak, dia mungkin sudah merencanakan seluruh rangkaian ini—sudah pergi dari bangku, sosoknya hanya terlihat di kejauhan.

(Orang itu terlalu berenergi di tengah panas seperti ini...)

Saat aku berdiri di sana dengan tercengang, Enomoto-san, dengan marah, mengancingkan blusnya.

"Ugh! Shii-kun selalu melakukan lelucon kekanak-kanakan ini!"

"Sudah, sudah..."

Hal ini mungkin sering terjadi di masa lalu juga.

Setelah kejadian sebelum liburan musim panas itu, rasanya ada beban yang terangkat dari Makishima... tapi di saat yang sama, lelucon-lelucon kecil seperti ini meningkat, yang merepotkan. Namun, dia sudah berhenti ikut campur dalam urusan aksesori seperti dulu, jadi itu nilai plus.

"...Hm? Kenapa Himari gemetar?"

Biasanya, Himari akan mencari gara-gara dengan Makishima tentang sesuatu, tapi dia anehnya diam. Lalu aku menyadari dia gemetar sendirian.

Dan menurut Himari...

"Lelucon seperti ini seharusnya jadi keahlianku...!"

"Itu yang kamu kesalkan? Jangan bicara lagi, atau kamu juga akan dihukum."

Enomoto-san sudah kesal, lho?

Kamu dan aku sama-sama ingin pulang ke kampung halaman dengan selamat, kan?

(Omong-omong, di mana Tenma-kun dan yang lainnya?)

Kami seharusnya bertemu di sini, bukan di hotel.

Aku mengirim pesan yang mengatakan pesawat sudah mendarat, tapi masih belum terbaca. Aku mengamati sekeliling, tapi tidak ada tanda-tanda orang yang kukenal.

"Himari, bagaimana dengan teman-temanmu?"

"Oh, aku baru saja mendapat pesan. Sebentar... Mereka ada di depan toko bento."

Himari membalas pesan itu, dan sekitar sepuluh menit kemudian,

Dari arah eskalator Bandara Haneda yang terkenal panjang, wajah yang akrab melambai kepada kami.

"Yuu-kun!"

"Oh, Tenma-kun!"

Seorang pria pirang yang tampan memesona dengan aura seperti idol datang berlari kecil sambil tersenyum senang. Sekarang sudah menjadi mahasiswa, ketampanannya semakin terpoles.

Seperti yang diharapkan dari seorang mantan idol, dia tidak menyebabkan keributan besar di antara kerumunan yang ramai di sini. Bagaimanapun, orang-orang sibuk dengan urusan mereka masing-masing. Namun, beberapa kelompok wanita mengarahkan ponsel mereka padanya dengan terkejut.

"Yuu-kun, sudah lama tidak bertemu! Sejak liburan musim semi, jadi sekitar empat bulan?"

"Ya. Tapi kita selalu berkirim pesan di LINE, jadi tidak terasa terlalu lama."

"Benar. Tidak benar-benar terasa sudah selama itu."

Saat kami tertawa bersama, dia menoleh ke arah Enomoto-san.

"Hai, Rion-san."

"Halo. Di mana Sanae-chan?"

"Oh, Sanae-san menunggu di mobil bersama Shishou."

"Hah? Di dalam mobil?"

Ekspresi Enomoto-san sedikit menggelap.

Menyadari kekhawatirannya, Tenma-kun tersenyum masam.

"Tidak apa-apa. Kami meminjam mobil besar hari ini, dan Shishou yang menyetir."

"Oh, b-begitu..."

Enomoto-san tampak sedikit canggung.

...Ya, aku mengerti perasaannya.

Perjalanan sekolah sebelumnya itu benar-benar luar biasa. Ya, luar biasa. Memikirkannya saja membuatku sedikit mual...

Kemudian, akhirnya, Tenma-kun menoleh ke arah Himari.

"Himari-san, sudah sekitar sebulan, kan?"

"Yo! Ten-ten, aura berkilaumu sekuat biasanya."

"Haha, tidak sekuat auramu, Himari-san."

"Wah, kamu juga lihai merayu perempuan."

Ten-ten untuk Tenma-kun, ya?

Rasanya seperti nama generik yang akan kamu lihat untuk sekutu yang dikendalikan oleh CPU dalam permainan menjinakkan monster. Agak meninggalkan rasa aneh...

"Tenma-kun, kamu pernah bertemu Himari sebelumnya?"

"Ya, kami saling menyapa saat Himari-san mampir ke agensi waktu itu. Sanae-san dan Murakami-kun juga ada di sana."

Oh, begitu.

Saat aku mengangguk mengerti, Tenma-kun mengangkat jari telunjuknya dengan senyum riang.

"Himari-san bekerja sangat keras di ruang latihan. Waktu itu, dia..."

"Waaah!?"

Tiba-tiba, Himari berteriak dan membekap mulut Tenma-kun.

"Ten-ten, apa yang kamu katakan!?"

"Hah? Apa itu buruk? Tapi Himari-san, kamu ingin Yuu-kun mengakui..."

"Itu persisnya yang kubilang buruk!"

"M-Maaf. Lain kali aku akan lebih berhati-hati."

Oh?

Dari cuplikan itu dan kepribadian Himari, mungkinkah... itu?

Sambil menyeringai, aku memberikan senyum lembut pada Himari.

"Aku mengerti, aku mengerti. Himari, ternyata kamu rajin berlatih, ya?"

"Gaaah! Yuu, hentikan reaksi setengah matang itu!"

"Tidak perlu malu. Kamu juga selalu memujiku, kan?"

"Melakukan dan diperlakukan seperti itu sama sekali berbeda!"

Oh, wow.

Himari benar-benar malu. Ini menyegarkan. Dia selalu bersikap "mudah sekali" tentang belajar dan segalanya, jadi jarang sekali melihatnya seperti ini.

Dengan wajah memerah padam, Himari buru-buru mencoba mengalihkan pembicaraan.

"P-pokoknya! Di mana Yumechin!?"

"Oh, Kirishima-san? Aneh. Dia bersamaku di eskalator tadi..."

Yumechin... Itu Kirishima Yume, kan?

Seperti Himari, dia adalah calon model di bawah agensi Kureha-san. Aku telah melihatnya beberapa kali di foto-foto Instagram yang diambil Himari di Tokyo. Dia punya aura gadis punk, tipe yang tidak akan kamu lihat di kampung halaman.

...Jika aku ingat, musim panas lalu ketika Kureha-san datang untuk "menculik" Himari, Kirishima ada dalam daftar model yang Kureha-san tawarkan untuk "ditukar" dengan Himari. Dia diduga merupakan penggemar berat Kureha-san dan melihat Himari sebagai saingan besar.

Aku belum pernah bertemu dengannya secara langsung, yang membuat hari ini sedikit canggung.

Merasakan ini, Himari menyikut sisiku dengan sikunya, menggoda.

"Kenapa? Yuu, kamu gugup, ya?"

"Yah, begitulah. Dia mungkin juga membenciku..."

"Tidak apa-apa, aku bilang juga. Dia akan mendeklarasikan perang padamu begitu kalian bertemu, tapi dia hanya sedikit tsundere dan anak yang baik."

"Sedikit tsundere yang langsung mendeklarasikan perang...?"

Merasa ada ranjau darat misterius, aku menoleh ke Tenma-kun untuk meminta konfirmasi.

"Tenma-kun, seperti apa Kirishima-san...?"

"Hmm, begini..."

Dia berkata dengan senyum cerah.

"Begitu bertemu, dia memang langsung mendeklarasikan perang, tapi dia anak yang sangat baik."

"Dia benar-benar mendeklarasikan perang!?"

Seperti yang diduga dari Tokyo.

Ini adalah campuran kacau dari sifat-sifat gadis cantik yang tidak bisa kutangani sebagai anak udik dari desa. Kuharap kehidupan kuliah nanti damai setelah ini...

Kemudian, Enomoto-san mengangkat tangan kanannya dengan ekspresi serius, menggeliatkan jari-jarinya.

"Tidak apa-apa. Kalau dia mengatakan sesuatu yang tidak baik pada Yuu-kun, aku yang akan mengurusnya."

"Baiklah, aku akan tetap waspada dan mengawasinya seperti elang!"

Sebenarnya, pihak kami mungkin lebih berbahaya.

Enomoto-san punya kegigihan yang tidak terduga. Jika seseorang bersikap tidak sopan, dia akan menjatuhkan Iron Claw pada mereka bahkan pada pertemuan pertama—terbukti di festival budaya tahun lalu. Untuk menghindari pengorbanan mulia, aku tidak boleh lengah di sini!

"Tapi di mana Kirishima-san ini...?"

Orang yang menjadi pusat badai ini masih belum muncul.

"Yumechin, tersesat atau apa?"

"Tidak mungkin, ayolah...?"

"Oh, tapi aku dengar Yumechin lahir di Tokyo."

"Kalau dia asli orang Edokko, mungkin dia belum pernah benar-benar ke Bandara Haneda."

(TLN : Edokko adalah sebutan untuk orang yang lahir dan besar di kota Edo, yang merupakan nama lama dari Tokyo)

Bandara ini sangat besar.

Ketika aku pertama kali datang ke sini tahun lalu, aku tidak akan sampai ke tempat pengambilan bagasi tanpa Kureha-san. Serius, ini sangat besar. Berjalan dari pesawat ke tempat pengambilan bagasi terasa seperti mengelilingi mal AEON di kampung halaman kami tiga kali.

Tenma-kun tertawa riang.

"Mungkin dia sedang membeli oleh-oleh atau semacamnya."

"Orang lokal?"

"Haha. Mereka menjual oleh-oleh dari seluruh Jepang di sini, jadi menyenangkan bahkan untuk penduduk lokal."

"Begitu, ya. Tetap saja..."

Kami tertawa, berpikir itu tidak mungkin, ketika...

"Kamu sudah datang, Inuzuka Himari! Pertemuan di sini berarti takdir seratus tahun—persiapkan dirimu!"

Sebuah pernyataan perang bernada tinggi menyerang kami!

Berbalik secara refleks, aku melihat seorang gadis punk berekor kembar menunjuk ke arah kami dengan dramatis.

Tidak salah lagi.

Ini Kirishima Yume.

Seperti yang diduga dari calon model, sungguh pose yang mencolok. Sesaat, aku secara naluriah mencari bunga yang cocok untuknya.

Bakat seperti ini langka. Kureha-san memasukkannya ke dalam daftar model yang akan dia tukarkan dengan Himari, dan kehadiran itu tak terbantahkan.

Tanpa sadar, aku hampir kewalahan.

...Andai saja dia tidak membawa banyak tas belanjaan oleh-oleh dari toko-toko bandara.

Himari bergumam,

"Yumechin benar-benar menikmati Bandara Haneda, ya?"

"Hei, hentikan itu!"

Oh tidak!

Lihat, dia tersipu malu! Himari punya bakat untuk menunjukkan kelemahan orang.

Kirishima buru-buru menyodorkan tas-tas itu kepada Tenma-kun dan menunjuk lagi dengan gaya dramatis.

"Kamu sudah datang, Inuzuka Himari!"

Dia mengulanginya lagi seolah tidak terjadi apa-apa?

Saat kami berdiri di sana dengan tercengang, Himari mendekati Kirishima dengan santai.

"Yumechin, hatimu sekuat biasanya."

"Hah? Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. Pokoknya, Inuzuka Himari, pertemuan di sini berarti takdir seratus tahun."

"Kita bertemu sebulan yang lalu, kan?"

"Tidak. Mungkin hidup di desa membuat waktu terasa lebih lambat untukmu?"

"Hah? Kita makan kue sus isi krim edisi terbatas di gerai pop-up Shinjuku itu, kan?"

"Aku tidak memakan itu. Aku jelas-jelas tidak memakan kue sus isi krim yang kaya akan telur itu."

Tunggu dulu.

Itu terdengar sangat lezat? Aku ingin memakannya???

Wah!

Saat aku hampir meneteskan air liur, aku merasakan senyum menakutkan Enomoto-san menatapku dari belakang.

Tidak, bukan begitu. Tentu saja, kue sus isi krim keluarga Enomoto-san adalah yang terbaik, tapi mendengar tentang kue sus isi krim yang kaya akan telur pasti akan sedikit menarik hatiku. Mengapa ini terasa seperti aku membuat alasan karena ketahuan selingkuh...?

Melihat perdebatan Himari dan Kirishima, Tenma-kun turun tangan sambil tertawa.

"Yume-san, Yuu-kun dan yang lainnya juga ada di sini. Kamu harus menyapa mereka."

"Hah? Yuu? ...Oh! Pria pasangan Inuzuka Himari!"

Kirishima buru-buru melihat sekeliling.

Rupanya, dia bahkan tidak menyadari keberadaan kami. Apakah dia begitu bersemangat melihat Himari? Penggemar berat, ya?

Ketika pandangan kami bertemu, Kirishima menunjuk dengan dramatis lagi. Sepertinya dia akan melakukan pernyataan perangnya yang khas. Dua kali dalam waktu sesingkat ini, tapi sepertinya dia melakukan ini setiap pertemuan pertama. Hatinya terlalu kuat.

"Kamu Natsume Yuu, kan! Pertemuan di sini berarti seratus tah... n... tahun...?"

Hah?

Pernyataan Kirishima meredup, berubah menjadi pertanyaan. Padahal kita seharusnya bertemu untuk pertama kalinya. Apakah kita pernah bertemu di suatu tempat? Mungkin di pameran Tenma-kun?

Mata Kirishima melebar, tapi... entah mengapa, wajahnya memerah padam, dan dia menutupi mulutnya dengan kedua tangan.

Dan kemudian—

"Dia benar-benar tipeku banget!"