Penerjemah: Kryma
Proffreader: Kryma
Bab 3
Hari Saat Boneka Berjalan - Bagian Akhir
Pada saat itu, Sylphie sedang menjaga putri keempatnya, Christina.
"Ayo, Chris, begitu, lepaskan tanganmu, dan jalan ke sini ke tempat Mama."
"Nghh! Mamaa, Mama yang ke sini...!"
Dibandingkan dengan Lily yang cepat berjalan, Chris baru bisa berjalan sambil berpegangan.
Karena itu, belakangan ini ia sering dilatih oleh para ibunya.
Meskipun, sepertinya Chris tidak suka latihan itu, dan hanya menggelengkan kepala sambil nyaris menangis.
"Chris yang datang ke sini, ayo, jalan pelan-pelan."
"Nghh! Nghhh... Mamaa... ke sini..."
"Tidak boleh. Ayo, Mama di sini, kok."
Chris merengek, lalu mulai menangis.
Meskipun begitu, Chris bukanlah anak yang tidak bisa.
Ia hanya sedang bermanja-manja.
"Nnngh... ngh!"
Pada akhirnya, ia memejamkan matanya, dan berlari terhuyung-huyung ke dalam pelukan Sylphie.
"Bagus, bagus, kau berhasil. Hebat, ya, Chris."
"Nghh..."
Seperti biasa, Sylphie memeluk Chris dan mengelus-elus kepalanya.
Chris memeluk Sylphie dengan erat sambil sesenggukan.
Berbeda dengan Lily yang penuh rasa ingin tahu dan aktif, Chris adalah anak yang penakut dan manja.
Selain itu, ia juga tipe rumahan dan tidak begitu suka keluar. Terkadang Eris mengajaknya keluar, tetapi di luar ia akan terus menempel pada Eris, dan jika terjadi sesuatu ia akan menangis meraung-raung, sehingga sering kali mereka langsung pulang.
Karena itulah, ia sering tidak ikut jalan-jalan dan lebih banyak tinggal di rumah.
"Astaga, Chris manja sekali, ya. Mirip siapa, ya..."
Sylphie berkata begitu, tetapi yah, tidak salah lagi, ia pasti mirip dengan Rudeus.
"Mamaa... Papa, sudah 'selamat datang kembali' belum?"
"Iya, belum 'selamat datang kembali'."
Chris yang seperti itu, adalah seorang 'anak Papa'.
Sejak lahir ia adalah anak yang cengeng, tetapi ia akan langsung berhenti menangis jika digendong oleh Rudeus.
Benar-benar kebalikan dari Ars.
Belakangan ini, pangkuan Rudeus sudah menjadi seperti kursi khusus bagi Chris.
"Ah!"
"...Hm?"
Dan saat itu, terdengar suara dari arah pintu masuk.
Apakah ada yang pulang?
"Papa?"
"Entahlah... tapi kurasa itu bukan Papa."
Rudeus sudah pergi sejak kemarin.
Ia tidak diberitahu kapan tepatnya suaminya akan pulang, tetapi Rudeus bilang akan butuh waktu dua sampai tiga hari.
Kalau begitu, belum saatnya ia pulang.
"Kakak?"
"Kalau kakak-kakakmu, pulangnya masih agak nanti, ya."
Memang, masih terlalu awal bagi Roxy atau Lucy yang berada di sekolah, atau Aisha yang sedang berada di markas Kelompok Tentara Bayaran.
Apa mungkin Eris dan yang lainnya yang sedang jalan-jalan?
Tidak, hari ini Sieg yang suka bermain ikut bersama mereka, jadi pulangnya pasti akan lebih malam.
Kalau begitu, apa mungkin Lilia yang sedang berbelanja, dan Ars yang ikut menemaninya?
Tidak, mereka berdua baru saja pergi. Masih terlalu cepat.
Tentu saja ada kemungkinan mereka kembali untuk mengambil barang yang tertinggal, tapi...
Mungkinkah, Zenith?
Seharusnya ia sedang beristirahat di kamarnya, tetapi mungkin saja ia sudah keluar ke taman tanpa ia sadari.
Sambil memikirkan hal itu, Sylphie meletakkan Chris di atas sebuah bantal.
"Chris, tetap di situ, ya."
Dengan perasaan yang sedikit ganjil, Sylphie berjalan menuju pintu depan.
Saat ia melewati ruang keluarga dan masuk ke lorong, ia mendengar bunyi 'derit'.
Pintu depan setengah terbuka.
Akan tetapi, yang menarik perhatian Sylphie bukanlah pintunya.
"..."
Sosok itu, berdiri di balik pintu.
Sinar matahari senja yang masuk dari celah pintu yang setengah terbuka menyinarinya dari belakang, menciptakan siluet.
Seorang gadis berambut hitam. Siapa pun yang melihatnya mungkin akan memanggilnya Nanahoshi.
Atau mungkin, menyapanya dengan ramah.
Akan tetapi, begitu Sylphie melihatnya, ia langsung mengerutkan kening.
"...Kau, bukan Nanahoshi, 'kan?"
Seolah menanggapi kata-kata itu, gadis itu tersenyum.
Bibirnya menyeringai dengan ganjil.
Cahaya dari belakang membuat wajahnya berbayang, dan bibirnya seolah robek membentuk seringai yang mengerikan.
"Benar. Saya bukan dia. Bagaimana Anda bisa tahu?"
"Karena Nanahoshi sudah sering datang ke rumah ini. Dia punya kebiasaan saat membuka pintu. Dia akan mengetuk dua kali, 'tok, tok,' dan kalau tidak ada jawaban, dia akan ragu sejenak, lalu membuka pintu sedikit dan berkata 'permisi' dengan suara pelan."
Sambil berkata begitu, Sylphie mengalirkan energi sihir ke tangan kanannya.
Sesosok makhluk tak dikenal, menyamar sebagai kenalannya, dan telah menyusup ke dalam rumah tanpa ia sadari. Bagi Sylphie, yang telah bertekad untuk melindungi rumahnya, ini adalah tindakan yang wajar.
Untuk saat ini, ia tidak merasakan niat jahat dari gadis di hadapannya.
Gaya bicaranya pun, meskipun tanpa emosi, terdengar sopan.
Akan tetapi, Sylphie tidak cukup naif untuk berasumsi bahwa ia adalah kawan.
"Siapa kau? Kalau kau bilang kau adalah suruhan Hitogami, maka aku yang akan menjadi lawanmu."
Sambil berkata akan melawannya, otak Sylphie berputar dengan kecepatan penuh.
Bagaimana cara mengalihkan perhatian gadis di hadapannya, membawa Chris yang ada di ruang keluarga dan Zenith yang ada di lantai dua, lalu kabur dari tempat ini. Ia sudah beberapa kali melakukan simulasi di kepalanya jika ada musuh yang menyusup ke rumah, tetapi apakah ia benar-benar bisa melakukannya?
Ia tidak mendengar suara pertarungan, tapi mungkinkah Beat yang melilit di pilar gerbang sudah dikalahkan?
Ia baru saja mengirim sinyal pada Eris dan Roxy dengan mengalirkan sihir ke cincinnya, tetapi apakah mereka akan menyadarinya?
Apakah Orsted dan Alec yang ada di kantor mengetahui situasi ini?
Haruskah ia kabur? Ataukah, ia harus mengulur waktu?
Sambil menyembunyikan berbagai macam pikiran di balik wajah datarnya, Sylphie menatap tajam lawannya.
"Saya, belum punya nama."
"...?"
"Bolehkah saya menanyakan nama Anda?"
"Sylphiette Greyrat."
Ditanya secara tiba-tiba, Sylphie menjawab secara refleks.
"Kalau begitu, Anda adalah Nona Sylphie, istri dari Tuan Rudeus-sama, ya."
"Be... nar."
Konfirmasi nama.
Meskipun menjawab secara refleks, Sylphie menatapnya tanpa lengah, sambil berpikir mungkin lebih baik jika ia tidak menjawab.
Sepintas, ia tidak membawa senjata. Bahkan terlihat penuh celah.
Tetapi ia tidak boleh lengah. Ada banyak sekali orang yang bisa mengalahkannya hanya dengan tangan kosong.
"Nona Sylphie-sama, jika saya ada di sini, apakah Anda akan marah kepada Tuan Rudeus-sama?"
"...?"
"Nona Sylphie-sama, mengapa Anda tidak bisa menerima saya?"
"Aku tidak mengerti maksudmu, apa yang kau bicarakan..."
Aku sedang dibuat bingung. Jangan didengarkan.
Mungkin saja, ini adalah semacam jurus sihir.
Berpikir begitu sejenak, Sylphie dengan waspada mundur selangkah.
"Bahaya!"
Seketika, gadis itu berteriak dan mengulurkan tangannya.
Kecepatannya melampaui Sylphie.
Lawan yang jelas-jelas lebih cepat darinya. Akan tetapi, Sylphie sudah mengantisipasi hal itu.
Tidak sampai tak terlihat, tidak juga sampai tak bisa direspons. Dengan satu langkah mundur ia akan menjejakkan kaki, mengubah posisi tubuh, menangkis serangan lawan, lalu menghantamnya dengan sihir sebagai serangan balasan.
Sylphie mengambil keputusan itu dalam sekejap, dan...
"!"
Ia menyadari Chris ada di bawah kakinya.
Tanpa ia sadari.
Ya, tanpa ia sadari, Chris telah merangkak sampai ke pintu depan.
Tidak mematuhi perintah Sylphie untuk "tetap di sana".
Dan entah bagaimana takdirnya, ia berada tepat di posisi yang akan diinjak oleh Sylphie.
Saat ia menyadarinya, semua sudah terlambat.
Sylphie berhasil memutar tubuhnya untuk menghindari menginjak Chris.
Akan tetapi, keseimbangannya goyah. Tubuh bagian atasnya oleng, dan ia tidak bisa menghindar dengan sempurna.
Dan di mata Sylphie, terpantul bayangan tangan sang gadis yang terulur dengan kecepatan luar biasa.
★ ★ ★
Saat Rudeus tiba, rumahnya sunyi senyap, begitu mencekam.
Gerbang yang dililit Vît. Kebun sayur Aisha. Kandang Jirô, rumah anjing Leo.
Tidak ada siapa-siapa.
Saat ia membuka pintu depan yang tidak terkunci, terlihat sebuah lorong yang bersih dan pintu menuju ruang keluarga yang setengah terbuka.
Sunyi.
Tidak, bukannya tidak ada suara. Hanya suara tangisan yang menggema di seluruh rumah.
Suara yang familier. Suara tangisan Chris. Itu adalah tangisan yang memilukan.
Tangisan yang dipenuhi kesedihan mendalam, seolah-olah baru saja kehilangan sesuatu yang sangat berharga.
Bagi Rudeus, itu adalah suara tangisan yang biasa ia dengar. Suara tangisan yang akan langsung berhenti begitu ia mendekat.
Meskipun ia mendengarnya, entah kenapa, rasanya begitu sunyi.
"...Para anggota tentara bayaran, tunggu di luar."
Rudeus berkata begitu di depan pintu, lalu masuk sambil menahan suaranya sebisa mungkin.
Di sini pun sunyi. Lorong yang bersih. Saat ia melirik ke samping, ia melihat pantulan wajahnya sendiri yang pucat di cermin yang terpasang di dekat pintu.
Tapi, apa ini.
Bau yang menusuk hidung ini. Bau yang sama sekali tidak bisa disebut sedap. Bau yang bisa membuat mual jika dihirup terlalu lama. Bau yang akan dikerubungi lalat jika dibiarkan.
Seolah ditarik oleh bau itu, Rudeus berjalan menyusuri lorong.
Tujuannya adalah ruang keluarga. Suara tangisan datang dari sana, dan pada saat yang sama, ia yakin sumber bau itu juga ada di sana.
Pintu ruang keluarga yang tertutup rapat.
Rudeus, dengan tekad bulat, membuka pintu itu.
Pemandangan yang luar biasa tidak percaya terbentang di hadapannya.
Pertama, yang tertangkap matanya adalah apa yang ada di atas meja.
Chris yang sedang menangis menjerit-jerit dalam posisi telentang.
Lalu, berdiri dengan posisi setengah membungkuk di atas Chris, sesosok boneka berambut hitam.
Tangan boneka itu kotor.
Ternoda oleh warna cokelat seperti darah kering.
Warna cokelat itu masih basah dan mengeluarkan bau yang menyengat. Bau yang memualkan.
Bau itu, jangan-jangan...
"Astaga, tanganmu kena pup, 'kan jadinya."
"Tidak masalah. Noda seperti ini tidak akan mengganggu pergerakan."
"Tidak boleh, harus dilap sampai bersih, lihat. Lalu, popok yang kotor digulung seperti ini, dan taruh di keranjang sebelah sini, nanti akan dicuci."
"Pembersihan noda harus dilakukan sesegera mungkin, ya. Sudah saya pelajari."
Dan di sana, Sylphie sedang mengelap sesuatu di tangan sang boneka.
Benda yang ada di tangan boneka itu. Dan benda yang mengeluarkan bau hingga tercium sampai ke lorong, itu adalah... pup Chris.
Chris dibaringkan telentang di atas meja, popoknya yang kotor telah dilepas, dan ia sedang menangis meraung-raung.
"Papa! Papa!"
Akan tetapi, begitu melihat sosok Rudeus, ia langsung berhenti menangis dan tersenyum semanis bunga.
"...Lho?"
Rudeus pun, sudah membayangkan skenario terburuk.
Sylphie yang sedang bertarung. Keluarganya yang penuh luka... atau, keluarganya yang tergeletak, tak bergerak.
Akan tetapi, pemandangan sang boneka yang sedang mengganti popok dengan tangan kikuk, benar-benar di luar dugaannya.
"Ah, selamat datang kembali, Rudy."
"Sylphie... kau tidak... terluka... 'kan...?"
"Iya. Tentu saja tidak."
Di belakang Sylphie yang mengangguk, sang boneka berdiri.
Tanpa ekspresi. Sosoknya yang termangu dengan wajah anorganik itu begitu mengerikan, seolah-olah sebilah pisau bisa tiba-tiba muncul dari dada Sylphie kapan saja.
Akan tetapi, saat tatapan Rudeus tertuju padanya, boneka itu sedikit bersembunyi di balik bayangan Sylphie.
Seolah-olah, menjadikan Sylphie sebagai tameng.
Di mata Rudeus, hal itu tampak sedikit aneh.
Seolah-olah boneka itu takut pada Rudeus.
"Sylphie, bisa kau menjauh sedikit darinya?"
"...Kenapa?"
Dan Sylphie pun, mengambil posisi seolah-olah melindungi sang boneka.
"Boneka itu, aku dan Zanoba yang membuatnya, tapi dia lepas kendali. Mungkin, setelah mendengar percakapan kita, dia berpikir untuk menyingkirkan atau menggantikanmu, Sylphie."
Bahkan saat menjelaskan hal itu, Rudeus sendiri merasa ada yang aneh.
"Yah, sepertinya dugaanku agak meleset, sih."
Meskipun begitu, niat sang boneka masih tetap menjadi misteri.
Tanpa menurunkan kewaspadaannya, Rudeus menatap tajam ke arah boneka itu.
"Hmm, cerita yang kudengar sedikit berbeda, lho."
"Cerita?"
Melihat Rudeus yang kebingungan, Sylphie tersenyum.
"Iya. Aku mau bicara soal itu, jadi duduk, gih."
"Oh..."
Mengikuti perintah, Rudeus duduk bersila di tempat.
Lalu, Sylphie memiringkan kepalanya dan berkata, "Lho?"
"Rudy. Cara dudukmu salah, deh?"
"Eh!? Ah, baik."
Rudeus merasakan sesuatu dari nada bicara Sylphie dan mengubah cara duduknya.
Sesuatu yang terkandung dalam nada bicara Sylphie itu adalah... kemarahan. Kalau sudah begitu, tidak ada cara duduk lain bagi Rudeus selain bersimpuh.
"Kalau begitu, silakan."
Setelah memastikan hal itu, Sylphie bertukar posisi dan mendorong sang boneka ke depan.
Boneka itu terdorong ke hadapan Rudeus dan menatapnya dari atas dengan ekspresi anorganik.
"Master Rudeus, apakah Anda akan membuang saya?"
"Ya, akan kubuang."
Mendengar jawaban langsung dari Rudeus, boneka itu tidak bergeming sedikit pun.
Akan tetapi, Rudeus tahu.
Tubuh yang terbuat dari kerangka berbahan sama dengan Armor Sihir—Magic Armor—dan daging buatan khusus itu, memiliki kemampuan setara dengan seorang Ahli Pedang Tingkat Suci.
Jika benda berbahaya seperti itu tidak mau menuruti perintah, tidak ada pilihan lain selain menghancurkannya.
Dengan Magic Armor yang sudah ia kenakan dan mata iblis yang ia gunakan, ia tidak akan kalah.
Meskipun begitu, ia tetap tidak boleh lengah.
"............Saya, tidak ingin dibuang."
Dan saat itu, Rudeus menyadarinya.
"..."
Boneka itu ketakutan.
Secara penampilan, ia hanya berdiri di sana.
Ekspresinya datar. Nada bicaranya monoton. Akan tetapi, Rudeus bisa merasakan bahwa ia ketakutan.
Tatapan boneka itu lalu beralih pada Sylphie.
Meskipun matanya anorganik, entah kenapa bagi Sylphie, tatapan itu terlihat seperti sedang meminta pertolongan.
"Sepertinya Rudy masih belum mengerti, jadi tolong jelaskan padanya baik-baik dari awal."
Mendengar perkataan Sylphie, boneka itu menatap Rudeus dan Zanoba, yang entah sejak kapan sudah masuk ke dalam rumah.
Lalu, ia mulai bercerita dengan nada datar.
"Tuan Rudeus-sama dan Tuan Zanoba-sama berkata. Jika saya ada, para istri Tuan Rudeus-sama akan marah. Nona Elinalise-sama berkata. Para istri Tuan Rudeus-sama adalah Nona Sylphie-sama, Nona Eris-sama, dan Nona Roxy-sama. Nona Eris-sama berkata. Bahwa Nona Sylphie-sama pernah berbicara kalau ia 'tidak bisa menerima Nanahoshi'. Nona Elinalise-sama memanggil saya dengan sebutan Nanahoshi. Saya berpikir. Pasti, saya sangat mirip dengan Nona Nanahoshi-sama, dan itulah alasan saya akan dibuang. Akan tetapi, saya bukanlah Nona Nanahoshi-sama. Kalau begitu, saya pikir pasti ada cara lain."
Meskipun nada bicaranya tetap monoton, ada sebuah kegigihan yang terasa.
Boneka itu sedang mati-matian mencari suatu jawaban.
"Saya tidak ingin dibuang. Tuan Rudeus-sama dan Tuan Zanoba-sama sangat senang dengan kelahiran saya. Saya ingin lebih berguna bagi mereka berdua. Jika saya dibuang, hal itu tidak akan terwujud."
Sihir pemanggilan, terkadang jika kekuatannya terlalu besar, bisa mendatangkan bencana bagi penggunanya.
Akan tetapi, monster sihir yang dipanggil pada dasarnya tidak akan melawan penggunanya. Mereka akan setia sepenuhnya pada tuan mereka. Bencana yang mereka timbulkan adalah akibat dari tindakan yang mereka lakukan demi sang pengguna.
Dan di dalam boneka ini pun, formula sihir seperti itu telah ditanamkan.
Bagaimanapun, ia dibuat berdasarkan sihir pemanggilan milik Perugius. Tidak mungkin formula itu tidak ada.
Ia berpikir dan bertindak sama seperti kedua belas roh yang melayani Perugius.
Benar, roh-roh Perugius memiliki kesadaran diri. Sejak saat mereka dipanggil, mereka bertindak atas kehendak mereka sendiri.
Demi tuan mereka. Agar bisa hidup lebih lama, dan lebih lama mengabdi.
"Oleh karena itu, berdasarkan informasi yang ada, saya memutuskan untuk bertanya langsung pada Nona Sylphie-sama, yang saya perkirakan akan menjadi orang yang paling menentang keberadaan saya."
Tiga Hukum Robotika miliknya, sama sekali tidak rusak.
Hanya saja, sifatnya sebagai roh panggilan telah mengalahkan prinsip-prinsip tersebut.
"Bagaimana caranya agar Anda bisa menerima saya?"
Boneka yang muncul tiba-tiba dan masuk ke rumah tanpa izin.
Menghadapinya, Sylphie bersikap sangat waspada.
Akan tetapi, sang boneka sejak awal tidak memiliki niat jahat.
Terhadap Sylphie yang menunjukkan permusuhan terang-terangan, ia membalasnya dengan senyuman yang kaku dan mengharapkan dialog.
Saat Sylphie nyaris menginjak putrinya dan hampir terjatuh, ia menopang tubuhnya dan bertanya dengan khawatir apakah ia terluka.
Melihat Chris yang ketakutan karena nyaris terinjak hingga mengompol dan buang air besar sekaligus, ia menunjukkan kepedulian dan menawarkan diri untuk mengganti popoknya.
Dan gadis seperti itulah, yang memohon pada Sylphie.
'Aku tidak mau mati, aku akan memperbaiki kekuranganku, aku ingin berguna, jadi tolong jangan bunuh aku, aku mohon.'
Permohonan itu, sangat menyentuh hati Sylphie.
"Rudy, aku tidak akan marah, kok. Aku tahu kau memang sedang membuat yang seperti ini. Meskipun dia lebih 'manusiawi' dari yang kuduga... Tapi, dia anak yang baik, jadi meskipun ada sedikit kekurangan, aku mau kau tetap memakainya."
Dengan perkataan Sylphie, penjelasan sang boneka pun berakhir.
Sekarang, tinggal menunggu perkataan dari Rudeus.
Entah sejak kapan, mulut Rudeus sudah terkatup rapat, tangannya terlipat di dada, dan wajahnya tertunduk.
Bahunya bergetar.
"Uuuh..."
Saat dilihat, Zanoba yang berdiri di belakangnya juga tubuhnya gemetaran.
Saat Sylphie bertanya-tanya ada apa,
"UOOOOOOHHHN!"
Zanoba, sambil meraung, menerjang ke arah sang gadis.
"Tidak kusangka kau berpikir seperti itu! Tidak kusangka semua ini demi kami! Maafkan aku! Mengatakan kau lepas kendali, saya yang salah! Maafkaaan akuuu!"
Sambil bercucuran air mata, Zanoba mendekap sang boneka.
Melihat Zanoba yang seperti itu, Rudeus juga terisak keras.
Matanya pun juga basah oleh air mata.
Rudeus mengambil sapu tangan dari sakunya, membuang ingus dengan keras, lalu berdiri dan meraih tangan sang boneka.
"Benar kata Zanoba. Kalau diancam akan dibuang di depan mata, tentu saja kau akan kabur. Tentu saja kau akan mencoba melakukan sesuatu... Aku mengerti. Tidak apa-apa meskipun Sylphie marah. Aku dan Zanoba, akan menyempurnakanmu sampai akhir dan memakaikanmu dengan baik."
"Saya pun, akan menerima kemarahan Julie!"
Kedua pria itu, mendekap sang boneka dan mulai menangis.
Di mata Sylphie, sang boneka terlihat memasang wajah bingung.
Wajah yang seolah berkata, "Masalahnya belum selesai, tapi kenapa aku dimaafkan?"
Bagaimanapun juga, masalah ini telah selesai. Sylphie, dengan perasaan haru, menghela napas lega dan mengelus Chris yang mulai merengek karena tidak dipedulikan oleh Rudeus.
Dan saat itu, ia menyadari sesuatu.
"Rudy, ada satu pertanyaan terakhir. Dari semua kejadian ini, kenapa kau berpikir aku akan marah?"
Mendengar pertanyaan itu, tubuh Rudeus tersentak kaget.
Ia berbalik, dan duduk bersimpuh.
Lalu, ia berdeham sekali. Dan memulai penjelasannya.
"Sebenarnya boneka itu, 'bagian itunya' juga dibuat dengan sangat detail—"
Sylphie pun marah.
★ ★ ★
Sebagai hasil dari insiden ini, pembuangan sang boneka dibatalkan, dan diputuskan sebuah kebijakan untuk sebisa mungkin mempertahankan boneka otomatis—automaton—yang telah dibuat.
Seiring dengan itu, ia yang menjadi pusat dari kejadian kali ini, diberikan nomor resmi.
Boneka Otomatis—Automaton—Unit Nomor Satu.
Untuk ke depannya, sambil terlibat dalam berbagai eksperimen di laboratorium dan Kota Sihir Sharia, ia mungkin akan digunakan dalam berbagai macam rencana Rudeus.
Di kemudian hari, rahasia sang boneka pun akhirnya diketahui oleh Nanahoshi.
Saat ia mengetahui bahwa sebuah boneka berwajah persis sepertinya mampu melakukan tindakan seksual, ia memasang wajah jijik yang terang-terangan.
Akan tetapi, melihat sikap Rudeus yang membungkuk-bungkuk meminta maaf dan perkataannya bahwa ia sudah berjanji pada Sylphie untuk tidak menggunakannya untuk tujuan semacam itu, untuk saat ini Nanahoshi bisa menahan amarahnya.
"Yah, sudahlah. Jadi, anak ini, siapa namanya?"
"Nama... kami belum memberinya nama."
"Begitu, kalau begitu boleh aku yang menamainya?"
Atas usul Nanahoshi, Boneka Otomatis—Automaton—Unit Nomor Satu pun diberi nama 'Anne'.
Selain itu, untuk berjaga-jaga jika di masa depan ada kenalan Nanahoshi yang muncul, sebuah nama lain yang terdengar seperti nama Jepang, 'Nanahoshi Hajime'*, juga disiapkan agar mereka bisa mengetahui keberadaan Nanahoshi.
(TL Note: 一 (Hajime): Dalam bahasa Jepang, karakter ini berarti "satu" atau "permulaan", sesuai dengan statusnya sebagai Unit Nomor Satu.)
Jika suatu saat ia bertemu dengan kenalan Nanahoshi dan ditanya namanya, ia akan memperkenalkan diri seperti itu dan menjelaskan hubungannya dengan Nanahoshi.
Nama resminya adalah 'Boneka Otomatis—Automaton—SS-01 Anne'.
Apakah unit nomor dua akan dinamai 'Deux' dan nomor tiga 'Trois' masih belum diketahui, tetapi itu cerita lain.
Sebagai catatan, SS adalah singkatan dari Seven Stars.
Dan begitulah, karya pertama yang tak terlupakan dari seri Seven Stars, 'Anne', telah diciptakan.
Saudara-saudarinya akan perlahan bertambah seiring berjalannya waktu yang panjang.
Namun, perlu dicatat dengan jelas bahwa hanya dialah satu-satunya yang memiliki puting.
Post a Comment