Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Afterword
【Kabar Gembira】Yuu Hidaka, untuk pertama kalinya dalam perjalanan kepenulisan, mendapat cetakan ulang!
Terima kasih banyak atas dukungan kalian semua. Saya, Yuu Hidaka.
“【Rouhou】Ore no Iinazuke ni natta Jimiko, Ie de wa Kawaii Shikanai.”──disingkat menjadi Jimikawa.
Sampai sekarang, saya telah menerbitkan tiga karya di bawah Fantasia Bunko, dua karya di label lain, dan dengan Jimikawa ini menjadi karya keenam saya.
Pada tahun ketujuh debut saya, tepatnya di karya keenam──untuk pertama kalinya karya saya mendapatkan cetakan ulang!! Tentu saja saya tetap menyayangi karya-karya sebelumnya, dan merasa sangat bahagia karena banyak orang yang telah mendukungnya. Namun kali ini, sungguh di luar dugaan, begitu banyak kesan dan pesan dukungan yang saya terima. Penjualannya pun sangat baik, jauh melampaui apa yang pernah saya alami sebelumnya.
Menyadari bahwa karya ini benar-benar dinikmati oleh banyak pembaca, serta dinantikan kelanjutannya──hanya membuat saya semakin bahagia, dan menjadi dorongan besar bagi saya untuk menyelesaikan volume kedua dengan lebih menarik!
Volume kedua yang berhasil saya selesaikan berkat dukungan kalian semua ini, dengan yakin bisa saya katakan, berisi lebih banyak lagi keimutan Yuuka dibanding volume pertama. Di sekolah, ia berwajah datar dan dingin. Sebagai pengisi suara, ia ceria dan penuh energi. Dan di rumah──ia manja tanpa henti, seorang gadis polos yang selalu ingin diperhatikan.
Saya harap kalian bisa menikmati sepenuhnya sisi-sisi imut Yuuka yang memancarkan berbagai pesona, sesuai dengan tempat dan situasinya.
Selain itu, di volume kedua ini, sosok gyaru ceria Nihara Momono juga akan ikut terlibat dalam cerita. Kalian juga akan bisa melihat sisi lain dari dirinya yang berbeda dari gambaran gyaru ceria biasanya──saya sangat berharap kalian bisa menikmatinya!
Sekarang, izinkan saya menyampaikan ucapan terima kasih.
Kepada Tantan-sama. Kali ini, sampulnya benar-benar luar biasa…… saat pertama kali melihatnya, saya sampai kehilangan kata-kata. Semua ilustrasi yang Anda hasilkan jauh lebih imut daripada yang saya bayangkan, membuat pesona Yuuka meningkat berkali-kali lipat. Terima kasih banyak!
Kepada editor T-sama. Terima kasih telah kembali memproduseri Jimikawa setelah volume pertama. Berkat kerja keras Anda dalam berbagai hal, karya ini bisa sampai ke tangan begitu banyak orang. Saya harap kita bisa terus bekerja sama di masa mendatang.
Kepada semua pihak yang terlibat dalam penerbitan dan penjualan karya ini.
Kepada semua rekan dalam dunia kreatif.
Kepada para sahabat, senior, junior, dan keluarga.
Berkat dukungan dari begitu banyak orang, saya dapat menghadirkan karya ini kepada kalian semua.
Kepada Monthly Comic Alive, saya sangat berterima kasih karena telah merencanakan adaptasi komik. Saya sudah tidak sabar menantikan versi komik dari Jimikawa!
Dan terakhir──kepada para pembaca. Terima kasih telah mendukung karya ini, serta memberikan kekuatan bagi saya untuk menyelesaikan volume kedua dengan lebih menarik. Dengan adanya novel dan komik, Jimikawa pasti akan semakin ramai dan berkembang──saya akan sangat bahagia bila kalian terus menikmatinya.
Semoga karya ini, walau sedikit, bisa membawa senyum di wajah kalian.
Yuu Hidaka
Previous Chapter | ToC |
Post a Comment