Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Afterword
Salam kenal untuk Anda semua. Dan bagi pembaca yang sudah mengikuti dari versi Kakuyomu, izinkan saya menyapa kembali. Nama saya Hoshimitsu Nene.
Terima kasih banyak karena telah memilih karya ini, 'Kasus di Mana Aku Punya Teman Masa Kecil yang Terlalu Sempurna dan Tahu-Tahu Sudah Lewat Malam Bersama'.
Izinkan saya sekali lagi mengucapkan terima kasih atas keberhasilan karya ini diterbitkan dalam bentuk cetak (buku).
Sejak memulai serialisasi di Kakuyomu hingga sekarang, ada banyak rintangan yang dilalui, namun akhirnya saya berhasil meraih Penghargaan Khusus serta Penghargaan Komikalisasi di ajang Kakuyomu Con 10. Terima kasih banyak!
Menerima komentar dari Anda semua selalu menjadi hal yang saya nantikan, dan saya menulis dengan penuh kegembiraan meski terkadang harus memeras otak. Karena karya ini sedikit berbeda dari kisah cinta murni yang manis pada umumnya, ada kesulitan tersendiri dalam menyusunnya, namun saya sangat senang hal tersebut bisa mendapatkan apresiasi seperti ini.
Selanjutnya, izinkan saya sedikit menyinggung isi dari buku kali ini.
Bagi pembaca yang sudah pernah membaca versi Kakuyomu, mungkin akan menyadari bahwa versi buku ini telah mengalami perombakan besar-besaran (major revision) hingga hampir terasa seperti karya yang berbeda. Bisa dibilang ini sudah mendekati karya baru, namun jika dijelaskan dengan sederhana, isinya lebih dekat dengan "Prequel" dari versi Kakuyomu.
Alasan saya melakukan perombakan besar ini adalah karena pada versi Kakuyomu, "proses bersatunya Iori dan Mizuki" digambarkan dengan terburu-buru. Saya ingin menggambarkannya dengan lebih teliti agar para pembaca bisa merasakan lebih dalam hubungan mereka yang sedikit "penceng" atau tidak biasa.
Oleh karena itu, di Volume 1 ini, fokus utamanya adalah menggambarkan dengan mantap hingga saat Iori dan Mizuki resmi berpacaran. Jika penerbitan Volume 2 nanti terwujud, kisah perjalanan cinta mereka setelah berpacaran akan dimulai. Saya berencana mengemasnya menjadi cerita yang lebih manis sekaligus penuh misteri, jadi saya sangat mengharapkan dukungan Anda semua!
Sekali lagi, saya sampaikan terima kasih yang tulus kepada seluruh tim redaksi Sneaker Bunko, departemen pemasaran, staf penyunting (proofreader), pihak percetakan, serta semua pihak yang terlibat dalam karya ini.
Kepada editor penanggung jawab saya; perombakan besar yang hampir mustahil, revisi demi revisi, berkali-kali meninjau ulang plot, hingga pertarungan tiada henti dengan tenggat waktu... Saya benar-benar telah memberikan beban dan kekhawatiran yang besar. Meski begitu, saya sangat berterima kasih karena Anda telah mendampingi saya dengan penuh kesabaran hingga akhir.
Dan kepada Kuzumachi Aoru-sensei yang bertanggung jawab atas ilustrasi. Anda adalah ilustrator yang selalu saya kagumi. Saya tidak pernah membayangkan dalam mimpi sekalipun akan ada hari di mana kita bisa bekerja sama dalam karya saya sendiri, dan saya benar-benar kehilangan kata-kata saat Anda bersedia menerima tawaran ini. Terima kasih banyak di tengah kesibukan Anda yang luar biasa...!
Terakhir, untuk para pembaca sekalian.
Bisa menerbitkan buku ini benar-benar berkat dukungan Anda semua. Sekali lagi, izinkan saya menyampaikan rasa terima kasih yang sedalam-dalamnya.
Kisah Iori dan Mizuki ini; manis namun berat, menyimpang namun indah. Saya ingin terus mengusahakan kisah mereka berdua tetap seperti itu!
Sampai jumpa lagi di kesempatan berikutnya. Mohon dukungannya terus untuk karya 'Kao no Yosugiru Osananajimi to, Kizuitara Asachun Shiteta Ken' ini.
Hoshimitsu Nene
Previous Chapter | ToC |
Post a Comment