Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Afterword
Lama tidak berjumpa. Saya Yuzumoto Haruto.
Sudah satu tahun penuh berlalu sejak penyelesaian karya sebelumnya, dan akhirnya saya bisa membawakan karya terbaru ini kepada Anda. Bagi saya pribadi, rasanya tidak terasa selama itu, tapi ternyata waktu berlalu begitu cepat ya.
Nah, seperti yang mungkin sudah diketahui oleh beberapa dari Anda, karya ini yang berjudul 'Kisah Saat Aku Membawa Pulang Gadis Gyaru yang Terisolasi di Kelas dan Mengubahnya Menjadi Cantik yang Anggun' (judul asli: Class no Botchi Gal wo Omochikaeri shite Seisokei Bijin ni shite yatta Hanashi), sebenarnya berasal dari video komik di saluran YouTube 'Manga Angel Nekooka', di mana saya bertanggung jawab atas skenarionya, yang kemudian saya tulis ulang menjadi sebuah novel.
Di Manga Angel Nekooka sendiri, seri ini sedang diserialisasikan dan saat ini sudah dirilis hingga episode keempat. Ceritanya memiliki daya tarik yang sedikit berbeda dengan versi novel, jadi silakan mampir dan tonton juga di sana.
Meskipun saya baru saja merilis karya baru ini, sebenarnya pada bulan November nanti, saya akan merilis satu karya lagi dari GA Bunko. Karya yang satu ini sama sekali tidak ada hubungannya dengan Manga Angel Nekooka, melainkan 'novel baru yang sepenuhnya orisinal'. Mungkin saat Anda memegang buku ini, beberapa informasi tentangnya sudah diumumkan, jadi saya akan sangat senang jika Anda bersedia mengikuti perkembangan karya baru tersebut juga.
Selanjutnya adalah ucapan terima kasih.
Kepada magako-sama, yang bertanggung jawab atas ilustrasi novel ini. Terima kasih banyak telah menghidupkan karakter-karakter ini melalui ilustrasi yang sangat indah. Saya akan sangat bahagia jika Anda terus menghiasi kisah mereka dengan ilustrasi menawan di volume kedua dan seterusnya. Sebagai catatan pribadi, saya adalah penggemar Hiyori (Hiyori-oshi).
Kepada Asagiya-sama, yang bertanggung jawab atas ilustrasi di Manga Angel Nekooka. Terima kasih banyak atas segala bantuannya dalam menyambut perilisan novel ini, mulai dari pembuatan komik khusus hingga sampul bolak-balik (reversible cover). Mohon bantuannya terus di Manga Angel Nekooka.
Terakhir, kepada editor yang selalu membimbing saya, seluruh jajaran departemen editorial, dan para penulis senior. Kepada semua pihak yang terlibat di Manga Angel Nekooka yang telah membantu proses novelisasi ini. Dan yang paling utama, kepada para pembaca sekalian yang telah bersedia memegang buku ini, terima kasih banyak.
Semoga kita bisa berjumpa kembali di volume berikutnya.
Penulis
Haruto Yuzumoto
Sudah tiga tahun menjadi penulis penuh waktu. Tanpa disadari, akhir-akhir ini saya menjalani hidup yang sama sekali tidak keluar rumah. Baru-baru ini, saya mulai menggunakan layanan pesan antar bahan makanan. Hasilnya, frekuensi keluar rumah semakin berkurang dan gaya hidup "menarik diri" (hikikomori) saya pun semakin parah.
Ilustrator
magako
Sebagai pencinta gadis gyaru maupun gadis cantik yang anggun, saya sangat menikmati saat menggambar ilustrasi untuk karya ini. Saya akan sangat senang jika Anda semua juga bisa menikmatinya.
Desain Karakter Orisinal
Asagiya
Tinggal di Prefektur Kagawa. Pencinta kucing.
Ini adalah pertama kalinya saya mengerjakan proyek terkait novel ringan, jadi saya merasa cukup gugup. Saya sudah berusaha keras menggambar manganya. Saya harap Anda berkenan membacanya!
Previous Chapter | ToC |
Post a Comment