Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Afterword
Halo semuanya.
Bulan lalu saya baru saja merilis karya baru berjudul 'Dame-Suka', tapi bulan ini volume kedua dari 'Bocchi Gyaru' sudah terbit. Seperti yang mungkin kalian sadari, saya, Yuzumoto Haruto, sedang berada di tengah-tengah "jalan kematian" (jadwal yang sangat padat) DEATH.
Pertama-tama, terima kasih banyak karena telah membeli volume kedua ini setelah volume pertama. Dalam cerita ini temanya adalah liburan musim panas, di mana Akira dan Aoi menikmati masa liburan mereka meski diterpa berbagai kejadian. Namun, jika ditanya apa yang dilakukan penulis selama musim panas ini, jawabannya adalah menghabiskan hari-hari dengan terus menulis teks tanpa henti. Saya menulis dari pagi hingga malam, dan tahu-tahu musim panas sudah berakhir. Seingat saya, sepertinya selama bulan Agustus saya hanya keluar rumah sekitar tiga hari saja.
Berniat untuk akhirnya keluar rumah, saya mencoba pergi berkendara jauh dengan motor setelah sekian lama, tapi ternyata akinya soak, tekanan ban berkurang, dan entah kenapa rem kakinya terasa blong... Lebih parah lagi, karena berat badan saya naik selama hidup mengurung diri, saya pun mulai jogging untuk diet. Tapi karena kurang olahraga, lutut saya malah cedera dan butuh waktu dua minggu untuk sembuh. Benar-benar dihentikan oleh dokter (doctor stop).
Saya akan sangat senang jika kalian menikmati volume kedua ini, yang saya tulis dengan mengorbankan musim panas tersebut (menangis).
Nah, seperti yang sempat saya singgung di kata penutup volume pertama, karya ini adalah novel yang diadaptasi dari video komik di saluran YouTube 'Manga Angel Nekooka', di mana saya bertugas menyusun skenarionya. Jika ada di antara kalian yang "belum menonton versi video komiknya," saya akan sangat senang jika kalian bersedia menonton versi aslinya di 'Manga Angel Nekooka' (saat ini sudah berjalan sampai episode 5). Meskipun ceritanya sama, saya rasa tingkat keseruannya akan berbeda tergantung media penyampaiannya. Saya harap kalian bisa menikmati tidak hanya versi novel, tapi juga versi video komiknya.
Terakhir, ucapan terima kasih. Kepada magako-sama yang terus menangani ilustrasi untuk novel ini. Kepada Asagiya-sama yang menangani video komik di Manga Angel Nekooka. Kepada editor yang selalu membimbing saya, seluruh jajaran departemen editorial, serta para senior sesama penulis. Kepada pihak-pihak terkait di Manga Angel Nekooka yang telah bekerja sama dalam proses novelisasi ini. Dan yang terpenting, kepada Anda para pembaca yang telah membeli buku ini, terima kasih banyak.
Semoga kita bisa bertemu lagi di volume berikutnya.
Previous Chapter | ToC |
Post a Comment