Jangan lupa untuk Tonton video diatas ini
Penerjemah: Tanaka Hinagizawa
Proffreader: Tanaka Hinagizawa
Epilog
Setelah menghabiskan malam di penginapan, kami pulang ke rumah.
Keesokan paginya.
Sakura, yang telah menyelesaikan persiapan paginya, masuk ke ruang tamu. Seragamnya, seperti biasa, terlihat bergaya meskipun sedikit berantakan (cara yang aneh untuk mengatakannya), dan anting-antingnya berkilau cerah di telinganya.
"Baiklah, aku berangkat ke sekolah dulu, kak."
"Ya. Semoga harimu menyenangkan."
Sebaliknya, aku masih mengenakan piyama, dengan rambut yang masih berantakan.
Rasanya menyegarkan. Untuk menghindari teman sekelas mengetahui bahwa kami tinggal bersama, Sakura dan aku selalu mengatur waktu keberangkatan kami ke sekolah secara bergantian. Biasanya aku meninggalkan rumah lebih dulu, dan Sakura, setelah selesai berdandan, akan pergi tepat waktu agar tidak terlambat. Jadi, ini pertama kalinya aku mengantarnya pergi ke sekolah seperti ini.
Hari ini, aku tidak pergi ke sekolah, dan Sakura pergi sendirian. Aku berencana untuk kembali ke sekolah mulai besok.
Kami berdua telah melewatkan beberapa hari sekolah selama beberapa hari terakhir. Jika kami berdua kembali ke sekolah pada waktu yang sama, itu mungkin akan menimbulkan kecurigaan di antara teman sekelas kami. Dengan menunda hanya satu hari, kesan teman sekelas kami mungkin akan sedikit berubah. Aku tidak akan terpengaruh secara akademis dengan mengambil satu hari libur, tetapi Sakura mungkin akan terpengaruh. Oleh karena itu, Sakura akan mulai bersekolah lebih dulu. Meskipun tidak sepenuhnya rasional, ini adalah strategi untuk menjaga rahasia kami, meskipun hanya dalam tingkat minor. Kami telah membahas dan menyetujui rencana ini kemarin.
Namun, wajah Sakura, saat dia berjalan ke ruang tamu untuk mengucapkan selamat tinggal, menunjukkan sedikit ketidakpuasan.
"...Sepertinya kamu ingin mengatakan sesuatu. Kamu sebenarnya berpikir, 'Tidak adil kalau hanya kakak yang mendapatkan satu hari libur lagi,' tapi kamu tidak bisa mengatakannya, kan?"
Aku pikir Sakura akan terkejut dan berseru, "Bagaimana kamu tahu!?" Tapi kenyataannya berbeda. Sakura, terlihat agak kecewa, menundukkan pandangannya dan melirik ke arahku.
"Yah, bukan begitu, tapi..."
Sakura bergumam pelan. Saat dia menurunkan suaranya, aku secara alami merasa terdorong untuk mendengarkannya.
"Aku merasa kesepian tanpamu di kelas. Baik itu peduli tentang fashion, tertawa di tengah kelas, atau melakukan hal-hal yang sebenarnya tidak ingin kulakukan untuk mendapatkan teman, semua itu hanya untuk mencari tahu bagaimana menjadi orang yang lebih kuat... Tapi aku benar-benar ingin kamu melihat semua itu. Kalau tidak, aku merasa cemas bertanya-tanya apakah apa yang kulakukan sekarang benar-benar membantuku hidup bersamamu."
Saat dia bermain-main dengan ujung rambutnya yang baru ditata, Sakura berbicara. Ketika rambut indah yang melilit di jarinya dilepaskan, rambut itu kembali menyatu dengan mulus menjadi bagian dari gadis cantik yang itu adalah Sakura, seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Sakura tiba-tiba merapatkan kedua tangannya di depan wajahnya.
“Maaf! Lupakan apa yang baru saja kukatakan! Rasanya aku mengatakan sesuatu yang sangat egois setelah kabur dari rumah dan meninggalkanmu! Aku benar-benar hanya memikirkan diriku sendiri! Oh, aku tidak percaya aku mengatakannya! Tidak mungkin!”
Sakura melambaikan tangannya di depan wajahnya yang memerah, menyembunyikan ekspresinya.
"Sebenarnya, ada sedikit kepuasan diri juga. Aku jujur tidak tahu apakah aku mencoba meyakinkan diriku sendiri atau meyakinkanmu. Aku tidak mengerti arti dari apa yang kulakukan sekarang. ...Akan menyenangkan jika kita bisa tinggal bersama di ruangan ini selamanya, dan semuanya akan berakhir. Tapi, saat malam datang, pagi datang, dan kita lapar. Itu sudah pasti, tapi itu cukup kejam. Hmm, ini sulit. Hahaha."
Sakura berkata dengan sedikit nada sarkasme.
Aku merasakan jejak kebosanan yang dia kembangkan selama waktu dia pergi muncul di wajahnya.
Kukunya dicat biru hari ini. Sakura mulai menuju pintu masuk. Waktu untuk pergi ke sekolah semakin mendekat.
Aku merasakan dorongan kuat untuk mengatakan sesuatu padanya.
Apa yang harus kukatakan? Tidak ada banyak waktu lagi.
"Mari kita makan sesuatu yang enak malam ini."
Mulutku bergerak dengan sendirinya.
Sakura berbalik. Aku tidak tahu mengapa aku mengatakan itu. Berusaha memahami kata-kata yang keluar dari mulutku dan membenarkan mengapa itu adalah sesuatu yang patut dikatakan, aku buru-buru melanjutkan berbicara.
"Aku akan membuat sesuatu yang rumit. Aku akan menyiapkan sesuatu yang biasanya tidak kubuat, sesuatu yang membutuhkan banyak usaha, dan menunggumu pulang."
Tidak peduli berapa banyak kata yang kutambahkan, sepertinya hanya akan menghasilkan serangkaian kalimat biasa.
Sakura menunjukkan ekspresi seolah-olah dia terkejut. Tapi perlahan, ekspresi itu berubah menjadi senyuman.
"Kalau begitu, aku akan menantikannya lebih dari biasanya dan pulang dengan perut lapar. Aku juga akan melakukan yang terbaik hari ini."
Dia menghilang di balik pintu ruang tamu. Suara dia mengenakan sepatu, pintu terbuka, dan kemudian tertutup... Kehadiran Sakura hilang dari rumah.
Sekarang, aku sendirian di dalam rumah.
Aku duduk di sofa.
Aku meraih remote TV tapi kemudian menarik tanganku kembali.
Pada pagi hari dihari kerja... berada santai pada saat aku biasanya meninggalkan rumah membuatku merasa gelisah.
Bertentangan dengan kegelisahan batinku, waktu itu sendiri berlalu dengan lambat.
Hatiku berdebar-debar, namun pikiranku terasa tenang.
Rasa kantuk mengalahkanku. Aku berbaring di sofa. Bahkan pada hari libur, aku tidak pernah tidur siang. Aku mencoba menganalisis mengapa tubuhku ingin tidur.
Kepergian singkat Sakura tampaknya memberikan lebih banyak bahan bagi pikiranku daripada yang kuduga. Dengan Sakura pergi ke sekolah sendirian dan aku kembali ke sekolah besok... momen ini adalah campuran aneh antara kembali dari yang luar biasa dan kembali ke yang biasa. Mungkin ada banyak hal yang hanya bisa kupahami sepenuhnya hari ini. Seolah-olah hal-hal yang tidak bisa dipahami melalui pikiran sadar... hal-hal dengan sifat yang hanya bisa dicampur melalui alam bawah sadar, sedang bercampur dalam tidurku.
Dalam pikiranku yang samar, potongan-potongan kenangan dan emosi saling bersilangan.
Posisiku di sekolah. Teman-teman yang kutemui di SMA, niat baik mereka yang canggung. Hubungan antara aku dan dia, terlihat oleh para penghuni apartemen yang sama. Ruang makan tanpa dirinya. Sinar matahari terbenam yang masuk melalui jendela. Upaya canggung yang menyakitkan yang kuambil untuk menyelamatkannya di SMP. Musim darah, di mana meraih dengan putus asa dan memilih jalur tidak langsung adalah sinonim.
Objek cinta pertamaku. Seorang makhluk murni dengan rambut panjang berwarna hitam... yang kemudian menjadi pacarku dan yang tidak akan pernah bertemu denganku lagi.
Kekhawatiran bahwa mungkin dia akan lebih baik jika tidak pernah bertemu dengan seseorang sepertiku. Dia menghilangkan kekhawatiran itu sendiri.
Di SMA, dia tampak cerah, berani, dan seolah-olah bergerak di sekitar kelas tanpa perhitungan. Tapi sebenarnya, dia menyimpan hati yang rapuh dan ketidakpedulian dingin terhadap sekelilingnya. Dia telah berubah dari saat kami pertama kali bertemu.
Aku tersenyum samar. Tidak apa-apa jika segala sesuatunya terus berubah selamanya; itu sebenarnya dapat menyoroti domain yang tidak berubah di antara kami berdua. Aku sudah bisa berpikir seperti itu sekarang.
Akankah semuanya menyatu menjadi satu rasa dalam benakku suatu hari nanti? Aku mungkin akan terus mengaduknya selamanya, sesuatu yang tidak akan pernah menyatu sampai mati.
Akan menjadi orang dewasa seperti apa aku nanti dimasa depan?
Aku masih belum menghasilkan uang sendiri. Mungkin terasa sombong untuk merasa sedikit tercerahkan pada tahap ini sebagai siswa SMA.
Ku pikir inilah yang disebut "hidup." Bagiku dan Sakura, ini baru saja dimulai...
Saat aku berbaring di sofa, aku perlahan-lahan menutup mata.
Meskipun panci di dapur tidak berada di atas kompor, aku sejenak merasakan aroma yang menyenangkan di ujung hidungku.
Dan kemudian, aku tidur sebentar.
Aku sudah tidak bermimpi lagi.
Post a Comment