Penerjemah: Tanaka Hinagizawa
Proffreader: Tanaka Hinagizawa
Chapter 11: Tidak Dihitung
Hari terakhir dibulan Juli.
Hari ini, menjelang ulang tahun senpai, akhirnya aku pergi membeli hadiah bersamanya.
Sebenarnya, aku cukup gugup.
Karena sudah lama sekali tidak bertemu dengan senpai.
Distribusi, persiapan acara, pindahan, keamanan, pekerjaan di gudang, dan lain-lain...
Selama hampir sebulan terakhir, untuk mengumpulkan uang buat hadiah ulang tahun senpai, aku telah bekerja paruh waktu dari pagi hingga malam tanpa henti.
Tentu saja, sambil tetap kuliah.
Aku harus berterima kasih karena terlahir dengan tubuh yang penuh energi berlebih.
Namun, dengan gaya hidup seperti itu, aku tidak punya waktu untuk bersenang-senang di pertemuan minum, jadi di universitas, aku menggunakan waktu luang untuk tidur dengan maksimal, sehingga hanya berkomunikasi melalui telepon atau pesan tanpa bertemu wajah senpai.
...Senpai sering datang ke rumahku meskipun aku tidak ada, dan memasak makanan untukku.
Aku sudah mengucapkan terima kasih berkali-kali lewat telepon, tetapi rasanya itu tidak cukup.
Hari ini, aku akan membeli apa pun yang dia inginkan. Terima kasih kepada itu, dompetku cukup leluasa.
“...Hari ini aku harus mengatakannya. Aku suka kamu dengan tulus...”
Sambil mengingatkan diri sendiri, aku bergegas menuju tempat pertemuan.
Perasaan yang aku sadari pada hari pertama kami berciuman.
Keputusan untuk mengungkapkan perasaanku itu sudah bulat, tetapi keesokan harinya, senpai tiba-tiba harus pergi ke luar negeri untuk pekerjaan dan kami tidak bisa bertemu untuk sementara waktu.
Pada saat yang sama, aku juga terjun ke dunia kerja paruh waktu, jadi kesempatan untuk mengungkapkan perasaan itu pun hilang.
Hari ini, pasti!
Hari ini aku akan mengatakannya!
Untuk itu, aku telah menyiapkan skrip dan menghafalnya dengan sempurna! Pasti akan baik-baik saja!
“Hah?”
Saat ini jam sepuluh pagi. Satu jam sebelum pertemuan.
Di depan gedung komersial yang ditentukan sebagai tempat pertemuan, senpai sudah berdiri di sana.
Dia mengenakan rok chinos panjang dan atasan putih dengan lengan tulle yang imut. Tas hitam dan sandal hak tinggi.
Rambutnya sedikit bergelombang, memberikan suasana yang lebih dewasa dibanding biasanya. Kalung emasnya bergetar, memantulkan sinar matahari yang terik dari atas.
Senpai selalu terlihat cantik dan bersinar dari sudut mana pun, tetapi hari ini dia terlihat luar biasa.
“...Eh? Bukannya masih cukup lama sampai waktu pertemuannya, kan?”
Karena senpai bersinar begitu terang, aku sempat melupakan waktu, tetapi seharusnya waktu pertemuan adalah jam sebelas pagi.
Aku membuka ponsel untuk memeriksa pesan dan memang tertulis jam sebelas.
“Ah”
Saat tatapan kami bertemu, senpai membuka bibirnya yang berwarna merah.
...Sungguh, dia sangat cantik.
Karena sudah lama tidak melihat wajahnya, hanya dengan melambaikan tangan saja tubuhku terasa hangat dan sangat bahagia.
“Selamat pagi. Masih ada satu jam sebelum pertemuan, tapi ada apa?”
“Apa maksudnya? Senpai, ada apa denganmu? Sejak jam berapa kamu di sini?”
“Sekitar jam sembilan.”
“Terlalu awal, kan!?”
“Aku ingin segera bertemu dengan Itomori-kun, jadi...”
Kata-kata yang terlalu langsung diucapkannya dari wajah yang tidak menunjukkan emosi.
Aku terkejut mendengarnya.
“Kenapa Itomori-kun sudah ada di sini pada jam segini?”
“Tidak, aku hanya merasa tidak enak membuatmu menunggu...”
“...Jadi, kamu ingin segera bertemu denganku, ya?”
“Ya, itu juga ada...”
“Yang mana yang kamu maksud dengan 'itu'?”
“...Aku juga ingin segera bertemu denganmu. Maafkan aku, sudah lama aku mengabaikanmu.”
“Sungguh. Aku sangat merasa kesepian. Hari ini, kamu harus mengganti waktu yang hilang selama sebulan.”
“Tentu saja! Apapun yang bisa ku lakukan—”
Sebelum aku selesai bicara, senpai sudah melingkarkan tangannya di lenganku.
Kehangatan yang terasa di lengan kananku. Sentuhan yang sangat lembut. Aroma yang begitu menyenangkan membuat kepalaku berputar-putar. Mata emasnya berkedip dan menatapku dengan tatapan yang manja.
“Eh... tidak terlalu dekat, ya?”
“Aku tidak keberatan tersesat. Apakah itu yang kamu maksud?”
“Aku tidak mengatakannya! Hanya saja, jika ada orang yang melihat ini, aku merasa citra senpai sebagai seorang gadis terhormat akan hancur...”
Aku sering lupa bahwa senpai berusaha menahan emosinya untuk memainkan peran sebagai gadis terhormat yang diinginkan semua orang.
Apakah tidak masalah jika dia berpelukan denganku di depan orang lain?
Aku bertanya seperti itu, tetapi dia menjawab dengan suara mekanis, “Jangan khawatir.”
“Jika aku adalah gadis terhormat yang diinginkan semua orang, tidak ada yang salah dengan menerima pengawalan dari seorang pria.”
“Apakah itu masalahnya? Tidak, tapi ini sedikit memalukan...”
“Yang mana yang kamu maksud dengan 'ini'?”
Dia memelukku dengan erat dan semakin menempelkan payudaranya padaku.
Ini buruk. Sangat buruk.
Karena tatapan orang di sekitar dan sensasi yang menyenangkan ini, kepalaku terasa mendidih dan hampir pingsan.
“...Apakah mungkin kamu melakukannya dengan sengaja?”
“Bukan mungkin, tapi memang aku melakukannya dengan sengaja.”
Saat aku bertanya dengan wajah memerah, dia menjawab dengan suara datar.
Tatapan penuh iri dan cemburu dari para pria di sekitar.
Jangan pedulikan, jangan pedulikan, aku terus mengingatkan diriku sendiri, saat senpai berjinjit dan mendekatkan bibirnya ke telingaku.
"Nah, jika aku terus seperti ini, tidak ada gadis lain yang bisa dilihat, kan...♡"
Dia membisikkan dengan lembut dan kembali ke posisi semula, menunjukkan senyumnya yang nakal hanya untukku. Dalam sekejap, senyumnya yang polos menghilang, dan dengan ekspresi datar seolah-olah semua itu adalah kebohongan, dia mulai berjalan sambil berkata, "Mari kita pergi." Dia tetap menempelkan payudaranya padaku, seolah-olah ingin menguasai kesadaranku sepenuhnya. Sebenarnya, meskipun tidak ada hal seperti itu, aku hanya melihat senpai saja.
Melihat pakaian, aksesori, dan barang-barang lainnya. Mencari sesuatu yang sesuai dengan selera senpai, bergerak ke kanan dan kiri. Setelah makan siang, kami melanjutkan berjalan-jalan... namun, sulit sekali menemukan apa yang ingin dicari. Aku sudah tahu ini akan terjadi. Senpai adalah orang kaya di antara orang kaya di negara ini. Dia bisa membeli apa saja yang diinginkannya, bahkan tanpa hadiah dari orang miskin sepertiku.
"Sungguh, tidak masalah apa pun. Jika ada yang kau inginkan, segera beri tahu saja."
"Ya. Terima kasih."
Kami mengulangi interaksi ini beberapa kali. Meskipun dia berkata begitu, jika dia meminta berlian besar, aku tidak punya pilihan lain selain menyerah. Sepertinya senpai juga tahu hal itu dan masih mencari sesuatu yang dia inginkan, membuatku merasa sangat bersalah. Seandainya aku memiliki lebih banyak kekuatan ekonomi...
"Berbelanja berdua seperti ini memang menyenangkan, tapi bagaimana kalau kita istirahat sejenak? Aku mulai agak lelah berjalan."
"Ah. Maaf, aku tidak menyadarinya! Memang melelahkan, ya!"
Senpai bukan orang yang memiliki banyak stamina sepertiku, dan dia memakai sepatu hak tinggi. Meskipun kami berjalan dengan jarak yang sama, kelelahan yang terasa di kakinya pasti jauh lebih berat.
"Bagaimana kalau kita masuk ke kafe?"
"Itu juga bagus, tapi..."
Tiba-tiba, senpai mengalihkan pandangannya ke samping. Di sana ada bioskop.
"Apakah ada film yang ingin ditonton?"
"Tidak, bukan itu. Hanya saja, kita sudah menonton film bersama hampir setiap hari, tetapi aku belum pernah menonton film biasa di tempat seperti ini. Kadang-kadang, mungkin itu baik."
"Ah, memang benar."
Bagi kami, menonton film adalah pelengkap saat minum. Menonton gambar murahan dan tertawa terbahak-bahak, sambil minum lebih banyak lagi. Sangat menyenangkan, tetapi itu bukan cara umum menikmati film.
Karena tidak ada ide lain, kami masuk ke bioskop. Kami memilih film dengan waktu tunggu yang sedikit dan membeli minuman sebelum masuk ke teater. Kursi yang dipilih senpai adalah kursi reclining berukuran dua tatami. Sebut saja, kursi pasangan. Hanya ada bantal dan tempat untuk meletakkan minuman, tidak ada yang menghalangi antara aku dan senior.
"Mengingatkanku pada malam di Okinawa."
"...Aku juga baru saja memikirkan hal yang sama."
Setelah melepas sepatu dan berbaring, satu-satunya yang terlihat adalah layar. Di sebelah kanan adalah dinding, dan di sebelah kiri ada Senpai. Ketika mata kami bertemu, dia menunjukkan senyum kecil di wajahnya yang datar dan mendekatkan tubuhnya padaku.
"Ada apa...?"
"Aku tidak suka tempat gelap. Jika berada di dekatmu, aku merasa aman, jadi biarkan aku di sini."
Aku teringat bahwa sebelumnya kami pernah minum tanpa lampu menyala di kamarku. Tapi, aku tidak akan mengatakannya. Itu hal yang konyol.
"Itomori-kun."
"Apa, ada apa?"
"Jika Itomori-kun juga merasa takut, silakan dekat-dekat denganku, ya."
"Terima kasih. Tapi, aku baik-baik saja."
Saat kecil, aku pernah ditinggalkan di pegunungan dan harus bertahan hidup selama sebulan. Berkat itu, aku bisa melihat dalam kegelapan dan merasa tenang, jadi aku suka. Aku tidak pernah merasa takut.
"..."
"Eh, um..."
"..."
"Ada apa?"
Senpai terus menatapku tanpa bergerak. Ketika aku bertanya dengan bingung, dia membuka mulutnya tanpa menggerakkan alisnya.
"Jika Itomori-kun juga merasa takut, silakan dekat-dekat denganku, ya."
"Tapi, aku baik-baik saja, kok."
"..."
"Eh, um..."
"..."
"Ah, terima kasih! Sebenarnya, aku sangat takut, loh!"
Karena tekanan dari situasi, aku sedikit mendekat ke arah senpai. Tanpa berusaha menyembunyikan perasaannya, dia menunjukkan ketertarikan. Aku sangat senang dan berterima kasih, tetapi aku tidak memiliki kelonggaran untuk menerima semua itu. Melihat sekeliling membuatku malu, dan aroma serta suhu tubuh senpai membuat kepalaku berputar-putar, punggungku berkeringat.
...Apakah aku benar-benar bisa mengungkapkan perasaanku hari ini?
◆
Tentang hadiah dari Itomori-kun, sebenarnya, apa pun itu tidak masalah bagiku.
Namun, semakin aku mencarinya, semakin tidak bisa memilih, ini semua karena keegoisanku. Aku ingin berjalan-jalan lebih banyak dengan Itomori-kun. Bukan sebagai teman, tetapi seperti pasangan. Hanya untuk itu, aku menunda pemilihan hadiah.
Memilih bioskop sebagai tempat istirahat adalah sesuatu yang sudah direncanakan sejak awal. Aku telah mencari bioskop yang memiliki kursi pasangan, mengarahkan Itomori-kun, dan meminta istirahat dengan alasan lelah. Di sini, kami bisa bersama selama dua jam penuh, dan rasanya sangat menyenangkan seperti berkencan. Mungkin ini sedikit egois, tetapi ini adalah penggantian untuk sebulan, jadi tidak apa-apa, kan?
"Jangan pergi, Mama! Mamaaa!"
Satu hal yang tidak terduga adalah filmnya sangat emosional. Ini adalah cerita yang biasa, baik dari sisi cinta ibu dan anak. Namun, karya yang langsung seperti ini lebih menyentuh hati daripada yang diputar-putar dengan buruk. Terutama saat aku teringat pada ibuku, rasa sedih itu semakin dalam.
Tetapi, aku tidak bisa menangis. Dalam keadaan sadar, ekspresiku tidak berubah. Saat Itomori-kun mengungkapkan rasa cintanya padaku, rasa sakitnya terakumulasi di dalam tubuh. Aku merasa jengkel pada diriku sendiri yang tidak bisa mengeluarkan satu tetes air mata pun.
…Ngomong-ngomong, bagaimana dengan Itomori-kun? Apakah dia orang yang bisa menangis di bioskop?
"Uu, sniff, hic... ugh, sob, huff... ugh...!"
Dia menangis terisak-isak. Itu seperti air terjun yang mengalir deras. …Sesuatu yang mengejutkan. Aku berpikir Itomori-kun memiliki pemikiran bahwa pria tidak akan menangis, tetapi dia dapat menangis di depan orang banyak.
"!"
Tatapan kami bertemu, dan dia terkejut dengan matanya yang terbelalak. Mengelap air mata dengan lengan bajunya, dia perlahan-lahan meletakkan tangannya di bahuku dan menarikku ke dekatnya.
Eh, apa ini!? Tunggu sebentar, Itomori-kun!! Apakah dia ingin berciuman di sini!? Tidak apa-apa sih… tapi, aku juga perlu mempersiapkan diri!
"Jika begini, ku rasa tidak ada orang lain yang akan tahu…"
Dia berbisik pelan di telingaku. Dengan suara yang hati-hati agar tidak mengganggu orang lain, seperti burung kecil yang berbicara sendiri.
"…Jadi, jika ingin menangis, silakan menangis. Maaf, aku yang terlalu banyak. Karena berada di samping senpai… entah kenapa, aku merasa tenang."
Dia tersenyum dengan mata yang masih merah, lalu kembali menatap layar. Ah, jadi begitu. Maaf, Itomori-kun. Itu tidak bisa ku lakukan. Kebiasaan buruk ini, pada dasarnya di luar kehendakku. Sudah terlalu dalam tertanam di hati.
─Tetapi. Aku senang. Perhatian itu. Menghapus air matanya dan memprioritaskanku. Rasa ingin menangis itu sudah mencair dan hilang. Saat ini, aku sangat ingin mengatakan bahwa aku menyukai Itomori-kun. Sebagai pengganti kata-kata, aku mendekatkan tubuhku ke dadanya.
Aku bisa merasakan detakan jantungnya. Suara dia ada di sini.
…Syukurlah. Aku jatuh cinta pada orang ini.
◆
Setelah menonton film. Kami masuk ke sebuah kafe yang cocok dan saling berbagi pendapat, lalu melanjutkan memilih hadiah. Setelah berkeliling, kami istirahat sebentar, dan kemudian melanjutkan pencarian.
"Apakah ini benar-benar baik-baik saja? Aku tidak masalah jika memilih sesuatu yang lebih mahal..."
"Tidak apa-apa, ini adalah ulang tahun yang spesial. Aku juga ingin mencoba minum dengan yang seperti ini."
Waktu menunjukkan lewat pukul delapan malam.
Aku mengangkat tas kertas yang ada di tanganku dan mengeluarkan suara mendengus karena merasa puas akhirnya bisa menentukan hadiah.
Yang kupilih adalah gelas mewah yang cocok untuk minum alkohol. Harga satu buahnya sekitar enam puluh ribu yen, dan aku membeli dua buah, termasuk untuk diriku sendiri.
Semua peralatan makan yang ada di rumahku adalah barang-barang yang dibeli di toko serba ada. Sesekali, saat minum alkohol dengan senpai, rasanya tidak ada salahnya menggunakan barang yang baik.
"Mau makan malam apa? Aku masih punya uang, jadi bisa traktir apa saja."
Setelah sebulan bekerja keras, aku bisa berbelanja lebih dari seratus ribu yen, tetapi dompetku masih terasa hangat. Sekarang, aku bahkan bisa pergi ke restoran sushi yang tidak berputar.
"Kalau begitu, bagaimana kalau di rumah Itomori-kun, kita mengadakan pesta minum-minum?"
"Eh, apa itu tidak apa-apa?"
"Kalau hanya kita berdua, aku bisa bersantai dengan nyaman. Aku ingin menghabiskan waktu seperti biasanya."
Terakhir kali kami mengadakan minum-minum adalah sebulan yang lalu.
Mungkin memang lebih memuaskan daripada pergi ke restoran yang tidak bagus.
'Karena kita teman, jadi tidak masalah... tidak masalah...'
Sekilas ingatanku melintas di benakku.
Minum-minum sebulan yang lalu. Ekspresi Senpai saat kami berciuman dengan alasan alkohol.
Tanpa sadar, aku melihat ke arah bibir senpai, dan buru-buru mengalihkan pandanganku sambil merasa canggung. Namun, sepertinya dia sudah menyadarinya dan berkata dengan suara tenang, "Hmm?"
"Ada yang salah di mulutku?"
"Ah... tidak, tidak ada apa-apa..."
Begitu aku mencoba mengelak, senpai langsung menarikku lebih dekat.
Mata emasnya berkilau, dan pipinya memerah dengan lembut.
"... Kau mengingat malam itu, kan?"
Di sekeliling kami, orang-orang berlalu lalang.
Suara mesin mobil.
Di tengah keramaian, suara berapi-api senpai terdengar jelas, membuat jantungku berdetak cepat.
"Hari ini kita akan minum banyak... kita akan mabuk, kan?"
"... Ya, mungkin begitu."
Saat aku menjawab dengan suara lemah, mata Senpai bersinar seperti hewan yang lapar.
Kasarnya dan ganas.
Namun juga indah, membuatku ingin melihatnya selamanya.
Tatapan yang menginginkan diriku, yang tidak berarti ini, membuatku menelan ludah.
"Kalau sampai begitu, itu tidak masalah... kan?"
Bibirnya yang berkilau berkata dengan malu, memperlihatkan sedikit gigi putihnya.
Aku merasa berdebar-debar dengan senyum berbahaya yang hanya ditujukan padaku, lalu menghela napas kecil untuk menenangkan diri.
Ketika pulang ke rumah, dan hanya ada kami berdua.
... Saat itu, aku akan mengungkapkan perasaanku.
Tidak masalah apa hasilnya nanti. Aku tidak ingin menyentuhnya hanya karena mabuk atau alasan lain.
"Kalau begitu, mari kita beli camilan di suatu tempat sebelum pulang. Karena ini kesempatan yang jarang, lebih baik bukan di konbini atau supermarket."
"Kalau begitu, di dekat sini, ada toko khusus ham yang enak──"
Lampu merah.
Semua orang berhenti dan menunggu lampu hijau.
Tiba-tiba, senpai menutup mulutnya, melepaskan pelukannya di lenganku, dan terdiam sambil menatap sesuatu.
"Ada apa?"
Saat aku mengikuti tatapannya, ada kucing putih di tengah jalur penyeberangan.
Kucing itu tidak menyadari adanya truk yang mendekat dan mulai berjalan menuju trotoar.
"Jangan!!"
Senpai berlari dengan cepat, seolah-olah karet yang ditarik terlalu jauh putus.
Aku segera mengerti apa yang ingin dilakukan senpai.
Karena itu, aku dengan cepat menangkap punggung senpai dan mendorongnya ke belakang, melompat ke jalan raya.
"────!!"
Setelah mendorong kucing itu ke trotoar seberang,
Hadiah yang terlepas dari tanganku dengan mudah diinjak, dan sebuah bentakan hebat menyerang seluruh tubuhku.
Jeritannya senpai menusuk punggungku.
Aku ingin bilang bahwa semuanya baik-baik saja dan tidak perlu khawatir──.
Dengan sensasi tubuhku terangkat ke udara sebagai akhir, kesadaranku jatuh ke dalam kegelapan.
Post a Comment