Penerjemah: Ootman
Proffreader: Ootman
Chapter 7 – Shimizu Bersaudari dan Tempat Permainan
“Kita sudah menyelesaikan tujuan kita hari ini. Apa yang akan kita lakukan sekarang?”
“Hah? Menurutmu mengapa aku buru-buru memilih pakaian?”
“Aku tidak tahu.”
Shimizu-san menjawab. Aku juga ingin tahu alasannya.
“Sudah jelas agar kita bertiga bisa bersenang-senang bersama!”
“Ha?”
Tampaknya petualanganku di mall dengan Shimizu bersaudara masih jauh dari kata selesai.
“Kita sudah sampai di game center. Tempat ini memanggilku!”
“Tidak ada yang memanggilmu.”
Setelah selesai belanja pakaian Shimizu bersaudara, kami bertiga tiba di game center di dalam mall.
Ada banyak orang di sini, mungkin karena hari ini adalah hari libur.
“Sekarang, kita mulai dari mana? Apa kalian berdua punya game yang ingin kalian mainkan?”
“Tidak ada.”
“Aku juga tidak.”
“Oh, begitu. Kalau begitu, mari kita mulai dengan game yang bisa kita mainkan bersama, game yang selalu aku mainkan!”
Mata Ai-san berbinar-binar. Dia terlihat sangat menantikan untuk memainkan game itu.
“Apakah itu game yang bisa dimainkan dengan tiga orang?”
“Tentu saja! Anggap saja seperti naik kapal besar dan ikuti saja aku!”
“Perahu itu, kuharap itu bukan perahu lumpur...”
(Tl: Mengacu pada perahu rapuh yang terbuat dari lumpur yang muncul dalam cerita rakyat Jepang kuno [Kachi-kachi Yama.] Selain itu, ini digunakan sebagai metafora untuk sesuatu yang kemungkinan besar akan gagal atau berantakan dengan cepat.)
Shimizu-san dan aku mengikuti Ai-san, dengan sedikit ragu.
“Game pertama yang akan kita mainkan adalah... yang ini!”
“Hei, apa ini?”
“Kau bisa tahu dengan melihatnya. Ini adalah hoki.”
Seperti yang dikatakan Ai-san, ada game hoki di depan kami.
Seingatku, permainan ini dimainkan dengan cara memukul piringan plastik yang disebut keping dengan alat yang disebut palu dan memasukkannya ke gawang lawan.
“Bukan itu yang aku tanyakan. Mengapa memulai dengan hoki, permainan yang biasanya dimainkan oleh dua atau empat orang? Bukan tiga orang!”
“Jika dua atau empat orang bisa memainkannya, mengapa tidak tiga orang?”
“Kalau begitu, tim yang terdiri dari dua orang pasti lebih kuat. Atau apakah kita harus bergantian?”
Seperti yang dikatakan Shimizu-san, bergantian saat bermain bisa menyeimbangkan perbedaan kemampuan.
“Tapi, kalau tidak bermain, orang yang tidak ikut main, pasti akan bosan, bukan? Mari kita bermain satu lawan dua.”
“Siapa yang akan bermain sendirian?”
“Tentu saja, sebagai yang lebih tua, aku akan bermain sendirian. Ayo, anak-anak. (anak muda/pemula)!”
“Ai-san, apa kamu tidak keberatan dengan itu? Aku tidak keberatan bermain sendirian.”
Jika kami harus membagi ke dalam tim seperti ini, sebagai seorang laki-laki, kupikir akan lebih baik bagiku untuk berada di sisi satu orang dalam hal menyeimbangkan kekuatan.
“Hehe, meskipun aku tidak terlihat seperti itu, aku menyukai hoki dan selalu memainkannya dengan teman-temanku ketika kami datang ke game center. Jadi jangan khawatirkan aku, Daiki-kun.”
Sepertinya Ai-san cukup percaya diri dengan kemampuan hokinya.
Kalau memang begitu, mungkin kita bisa membagi tim seperti yang dikatakan Ai-san.
“Baiklah, Shimizu-san, apakah tidak apa-apa jika kamu berada di tim yang sama denganku?”
“Kalau kamu tidak keberatan, aku juga tidak keberatan.”
“Kalau begitu tim sudah ditentukan. Kalau begitu ayo kita mulai bermain hoki! ”
Maka dimulailah pertandingan hoki ini antara Shimizu-san dan aku melawan Ai-san.
“Aku akan mulai ketika kepingnya keluar dari sini.”
“Baiklah, silakan saja.”
Keping tersebut mulai dari sisi Ai-san.
Ai-san meletakkan keping tersebut.
“Ini dia! Ambil ini!”
Ai-san memukul keping ke arah gawang kami. Saat keping itu mendekati Shimizu-san, keping itu menghilang dengan sebuah suara.
“Apa?”
Tiba-tiba, skor di sisi kami menunjukkan angka 1.
Bola yang dikembalikan oleh Shimizu-san berhasil masuk ke gawang.
“Aku tidak puas dengan pertandingan sebelumnya di toko. Jadi, aku akan menang di sini dan pasti akan kembali segar.”
Wajah Shimizu-san menampilkan senyuman seorang pemangsa.
“Ini tidak bagus, Daiki-kun. Sepertinya sakelar Kei sudah dinyalakan!”
“Haruskah aku berganti tim sekarang?”
Aku pikir pertandingan ini akan berat sebelah, didominasi oleh Shimizu-san, dan bahkan jika aku bersama dengan Ai-san, mungkin masih akan berakhir berat sebelah.
“Jangan khawatir! Aku punya rencana rahasia!”
Ai-san memegang keping dan menunjuk ke belakang Shimizu-san.
“... tunggu, apa itu? Apa yang terjadi di belakangmu?”
Shimizu-san dan aku berbalik, tapi tidak ada yang apa-apa.
“Sebuah celah! Terima serangan mematikan ini! Pukulan Shori Kemenangan! ”
(Tl: 勝利, Shori, juga berarti 'kemenangan', katanya Shori bikutori sumasshu).
Aku mendengar suara keping dipukul. Dalam sekejap, Ai-san secara tak terduga menembakkan keping tersebut ke arah gawang kami.
Itu adalah sebuah serangan mendadak. Aku pikir keping itu masuk ke gawang kami, terdengar suara [gedebuk], dan skor tim kami menunjukkan angka 2.
“Apa-apaan...”
Ai-san tidak bisa menyembunyikan rasa terkejutnya.
“Apa yang kamu lakukan? ... Kamu sudah menggunakan jurus yang sama sejak dulu, jadi itu tidak akan berhasil lagi. Dan nama jurus spesialmu, 'Shori', memiliki arti yang sama dengan 'Kemenangan'.”
“Ya Tuhan... Siapa sangka kenangan indah persaudaraan kita telah berubah menjadi sebuah candaan...”
“Tolong bermainlah dengan adil saat kamu bermain dengan saudara perempuanmu.”
Rencana rahasia Ai-san telah gagal. Aku penasaran apa yang akan dia lakukan selanjutnya.
“Kuhh, aku tidak ingin menggunakan trik curang ini karena tidak adil, tapi aku tidak punya pilihan lain.”
Aku rasa kita tidak perlu mengkhawatirkan hal itu lagi, karena strategi sebelumnya sudah seeperti pengecut.
“Silakan saja dan cobalah.”
Shimizu-san masih penuh tekad. Aku tidak berpikir Ai-san bisa mengambil gol dari Shimizu-san.
“Ayo mulai! Nama operasi: [Jarak antara dia dan aku lebih dekat dari yang kukira, dan jantungku berdebar-debar... Perasaan apa ini...?] Strategi! Ambil ini!”
Saat Ai-san mengatakan strateginya, dia memukul keping ke arah gawang kami.
(Tl: Ini dia mc kebanggaan kita ygy)
*
“Ayo mulai! Nama operasi: [Jarak antara dia dan aku lebih dekat dari yang kukira, dan jantungku berdebar-debar... Perasaan apa ini...?] Strategi! Ambil ini!”
Saat Ai-san mengatakan strateginya, dia memukul keping ke arah gawang kami.
“Terlalu lambat!”
Shimizu-san merespons dengan membalas dan memukul balik keping tersebut.
“Apa!”
Namun, kali ini kecepatan kepingnya lebih lambat, dan Ai-san memukulnya kembali.
Keping itu berada di lintasan yang berjarak sekitar setengah dari jarakku dan Shimizu-san.
Saat aku mengira bahwa Shimizu-san akan bergerak untuk menghalangi kepingnya, sambil menatapku, tiba-tiba ia melambat dan berhenti.
“Shimizu-san!”
Meskipun aku berhasil membalasnya, entah bagaimana, aku tidak bisa memukul kepingannya dengan bersih, dan perlahan kepingannya mengarah ke Ai-san.
“Chance! Oriya!”
Kepingannya Ai-san tidak berhasil dipukul balik dan masuk ke gawang kami.
“Kenapa kamu berhenti di tengah, Shimizu-san?”
“K-Karena... kamu dekat denganku...”
“Apa maksudmu?”
Kenapa Shimizu-san tidak bisa memukul kepingnya jika aku dekat dengannya?
“Fu-fu-fu. Sepertinya rencanaku berhasil.”
Ai-san menyilangkan tangannya dan memasang ekspresi bangga.
“Dengan 'rencana' itu, apakah kamu berpikir sejauh itu dan itu adalah rencana yang tidak dapat dipahami, kan?”
“Aku merasa ingin menangis sedikit karena kritik yang pedas, tapi itu benar!”
Ai-san menunjuk ke arah Shimizu-san.
“Kei-san, kamu punya kelemahan, kan?”
“Apa ini tiba-tiba?”
Kelemahan? Aku tidak bisa memikirkan kelemahan apapun yang akan membuat Shimizu-san dirugikan dalam situasi ini.
“Jika Daiki-kun ada di sampingmu, kamu akan merasa kesulitan--”
Saat Ai-san mulai berbicara, Shimizu-san dengan cepat bergerak ke arah Ai-san dan segera menutup mulutnya dengan tangannya.
“Apa yang kamu katakan tiba-tiba?!”
“Mmmffw..”
Ai-san menepuk tangan Shimizu-san beberapa kali dan menyerah.
Shimizu-san sadar dan melepaskan Ai-san.
“Itu berbahaya... Aku hampir saja pergi ke Surga...”
“Itu karena kamu mencoba mengatakan sesuatu yang keterlaluan.”
Apa yang Ai-san coba katakan? Dan apa yang akan terjadi pada Shimizu-san ketika aku berada di dekatnya?
“Tapi aku belum mengatakan apa-apa. Yah, bagaimanapun juga, Kei-san yang lugu dan naif tidak bisa menunjukkan kemampuannya yang sebenarnya ketika dia begitu dekat dengan Daiki-kun. Jika aku bisa memanfaatkan itu, aku bisa dengan mudah mengalahkanmu!”
“Kamu... Apakah kamu senang jika menang seperti itu?”
“Tidak masalah! Selama aku bisa menang, aku akan melakukan apa pun!”
“Jangan tiba-tiba terobsesi untuk menang. Biasanya, kamu memprioritaskan bersenang-senang dan tidak peduli menang atau kalah.”
Memang, Ai-san tampaknya bukan tipe orang yang terobsesi dengan kemenangan.
“Karena kamu mengatakan hal-hal seperti itu, inilah yang kamu dapatkan! Kamu lebih baik kembali ke samping Daiki-kun sekarang! Aku akan memberimu pukulan yang bagus!”
Ai-san melakukan pose bersiap dan memukul ke udara. Shimizu-san sepertinya masih ingin mengatakan sesuatu, tetapi Ai-san mengusirnya dan kembali ke arahku.
“Shimizu-san, apa kamu baik-baik saja?”
“Dia tidak akan mendengarkan siapa pun.”
“Tampaknya aku juga seperti itu... Pokoknya, Shimizu-san, aku minta maaf.”
“Untuk apa kamu meminta maaf?”
Shimizu-san memiliki ekspresi bingung pada wajahnya seolah-olah dia tidak bisa memikirkan apa pun yang membutuhkan permintaan maaf.
“Aku tidak begitu mengerti, tapi itu karena aku yang membuat Shimizu-san tidak berada dalam kondisi prima sebelumnya, kan?”
“Ah... itu, bagaimana aku harus mengatakannya, itu karena kamu, tapi di saat yang sama, itu tidak sepenuhnya karenamu...” (あれはなんというか、お前が原因だけどお前のせいじゃないというか)
“Err... eh?”
Apakah aku salah atau tidak? Yang mana yang salah?
“Pokoknya, kamu tidak perlu khawatir tentang itu.”
“Baiklah. Tapi bagaimana jika kita berdua berada di posisi sama seperti tadi?”
“Kita bedakan berdasarkan posisi. Aku akan menjaga bagian ini, jadi jika kepingan itu berada di dekatmu, kamu yang akan memukulnya.”
Dengan begitu, kita tidak perlu khawatir tentang situasi seperti sebelumnya.
“Baiklah. Kalau begitu, bisakah Shimizu-san melakukan tembakan pertama?”
“Tentu.”
“Apa kalian berdua siap dengan strategiku? Kalau begitu ayo!”
“Ini tidak akan berjalan semulus sebelumnya, kau tahu.”
Babak kedua dari duel hoki lapangan udara kakak beradik Shimizu telah dimulai.
“Ini dia!”
“Shimizu-san, lakukanlah!”
“Aku tahu! Ora!”
Shimizu-san dengan cepat bergerak dan mengembalikan keping tersebut. Ai-san, yang tidak dapat bereaksi tepat waktu, membiarkan bola masuk ke dalam gawang. Kita berhasil mencetak gol kali ini.
***
“Haah... haaa... Kei, itu cukup bagus. Sepertinya kamu secara bertahap bekerja sama dengan baik bersama Daiki-kun. Onee-chan merasa sedikit cemburu...”
“Kamu lebih baik dari yang aku kira, Ai.”
Dengan waktu kurang dari satu menit tersisa, skor saat ini imbang 5-5.
Tim kami telah mencetak poin dengan serangan kuat Shimizu-san yang menggunakan kemampuannya, dan Ai-san telah mencetak gol yang secara akurat mengenai keping bahkan setelah kami memisahkan posisi kami.
“Kita tidak punya banyak waktu tersisa.”
“Ya, yang mencetak gol berikutnya yang akan menang.”
“Itu benar. Dan pemenangnya bisa memberi perintah kepada yang kalah.”
“Apa? Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba? ”
Berpikir bahwa dia memiliki keuntungan dengan keping di sisinya, Ai-san mulai menambahkan aturan baru.
“Wajar jika pemenang memiliki hak untuk memberikan perintah kepada yang kalah, kan? Hah, jangan bilang Kei, apakah kamu tidak percaya diri? ”
“Shimizu-san, itu hanya provokasi Ai-san. Jangan tertipu olehnya.”
“Aku tahu. Siapa yang akan jatuh pada provokasi itu...”
“Ahh aku paham〜. Kei-san memiliki orang lain di timnya dan memiliki banyak keuntungan, tapi dia takut. Wow~.”
“... Baiklah. Aku akan menerima tantanganmu barusan.”
“Shimizu-san?”
Tampaknya Shimizu-san sangat mudah terkena provokasi.
Aku mulai sedikit khawatir.
“Kalau begitu, sudah diputuskan. Tidak ada banyak waktu tersisa, jadi ayo kita lakukan jurus terakhir! Serangan Tak Pernah Berakhir! (Nebaendingu atakku)”
Ai-san sekarang memukul keping itu ke lintasan yang bagus lagi.
“Aku akan memukulnya!”
“Baiklah!”
Meskipun aku lebih dekat dengan keping, aku memutuskan untuk mempercayai Shimizu-san dan menyerahkannya padanya.
“Ora!”
Shimizu-san memukul kembali keping itu, langsung menuju ke gawang Ai-san.
Tepat ketika kami yakin bahwa itu akan menjadi gol, keping itu menghilang dengan bunyi [gedebuk].
“Hah?”
Hal berikutnya yang aku tahu, skor telah diperbarui dan angka di sisi Ai-san telah berubah menjadi 6.
Pada saat yang sama, bel tanda berakhirnya game berbunyi. Pertandingan yang sengit berakhir dengan kemenangan Ai-san dengan skor 6-5.
“Kamu lengah. Aku tahu siapa yang akan memukul dan di mana mereka akan memukul, aku bisa menghadapi pukulan cepat. Dari pertarungan kita sebelumnya, aku memiliki ide yang cukup bagus, ke arah mana Kei akan memukul dan lintasan yang akan diambilnya, jadi aku bisa melawannya.”
“Grrr...”
Shimizu-san tidak bisa menyembunyikan rasa frustrasinya.
Dari penjelasannya, tampaknya skor terakhir Ai-san bukan hanya kebetulan.
*
“Karena aku menang, kalian berdua akan mematuhi perintahku seperti yang kita janjikan.”
“Tunggu sebentar.”
“Ada yang salah? Kei, kamu tidak akan mengingkari janji, kan?”
Ai-san memiliki senyum jahat di wajahnya. Tampaknya bisa memberikan perintah pada Shimizu-san membuatnya sangat senang.
“Aku akan melakukannya. Karena akulah yang mengatakan aku akan mendengarkan perintahmu jika kami kalah, aku akan menerima perintah untuk kami berdua. Maksudku, jangan beri Hondo perintah yang tidak masuk akal.”
“Shimizu-san, kamu tidak bisa seperti itu.”
Memang, Shimizu-san adalah orang yang berjanji untuk mematuhi perintah. Namun, aku rasa tidak adil untuk membebani semuanya pada Shimizu-san.
“Tidak apa-apa. Pertama-tama, itu adalah kesalahanku karena terpancing oleh provokasi Ai. Jadi aku yang akan bertanggung jawab.”
“Kei, apakah itu tidak masalah bagimu?”
Ai-san menatap lurus ke arah Shimizu-san.
“Ya.”
“Oke. Kalau begitu, ayo buat Kei melakukan perintahnya!”
“Shimizu-san...”
“Jangan khawatir, Daiki-kun. Itu bukan perintah yang sulit. Kalau begitu, ayo kita pergi ke tujuan berikutnya!”
Ai-san menggandeng tangan Shimizu-san dan mulai menuntun kami. Aku mengikuti di belakang mereka saat kami menuju ke tempat berikutnya.
“Kita sudah sampai di tempat tujuan!”
“Apakah ini tempatnya?”
Melihat sekeliling, aku melihat sebuah area dengan beberapa mesin cetak, yang biasa disebut dengan mesin photo booth.
“Apakah kita harus melakukan ini?”
“Jawaban yang bagus. Kamu cepat tanggap, Kei.”
“Yah, hanya ada photo booth di sekitar sini, jadi sulit untuk tidak tahu. Selain itu, bukankah photo booth ini biasanya dilakukan bersama teman-teman?”
“Benarkah begitu?”
Ai-san tampaknya memiliki wajah seolah-olah dia ingin bertanya apakah ada masalah.
“Jika itu masalahnya, lalu kenapa kamu tiba-tiba membawa kami ke photo booth bersama Hondo, yang mana baru Ai temui untuk pertama kalinya hari ini?”
“Memang, kenanganku dengan Daiki-kun hanya ada hari ini, tetapi kami makan bersama, melihat-lihat pakaian, dan bermain di game center hari ini. Bukankah itu artinya sudah menjadi teman yang baik?”
“Masih terlalu cepat untuk menjadi teman.”
Sepertinya penilaian Ai-san tentang apakah kita berteman atau tidak agak longgar.
“Selain itu, bahkan tanpa perintah, aku akan mengambil foto untukmu.”
“Fu-fu-fu-”
“Ada apa dengan tawa yang tiba-tiba itu?”
Ai-san terlihat seperti sedang merencanakan sesuatu.
“Apakah kamu mengatakan bahwa aku menggunakan hak milikku yang berharga untuk Kei, hanya untuk mengambil foto biasa? Kamu naif, Kei. Lebih manis dari kue yang terlalu banyak gula.”
“Itu adalah kue yang biasanya kamu buat, Ai.”
“Ya, itu benar. Aku suka makanan manis, jadi aku cenderung memasukkan terlalu banyak gula... Tidak, bukan begitu! Oh baiklah, untuk saat ini, saatnya untuk bersantai!”
Ai-san menunjuk dengan tajam ke arah Shimizu-san.
“Apa yang kamu rencanakan?”
“Kamu akan tahu sebentar lagi. Kalau begitu, Daiki-kun, kami akan bersiap-siap dan kembali. Bisakah kamu menunggu di sini sebentar?”
“Oke, tapi aku tidak harus pergi? ”
“Ini adalah janjiku dengan Kei bahwa aku tidak akan memberimu perintah yang sulit, jadi tunggu saja di sini dan bersenang-senang.”
“Baiklah.”
Aku ingin tahu apa yang Ai-san rencanakan dengan Shimizu-san. Aku tidak bisa tidak merasa cemas.
“Oke! Kalau begitu, ayo pergi! Kei, ikuti aku!”
“Aku punya firasat buruk tentang ini.”
Shimizu-san ditarik oleh Ai-san, dan mereka menghilang dari pandanganku.
* * *
Sepuluh menit telah berlalu sejak Ai-san membawa Shimizu-san pergi.
Tidak ada tanda-tanda Shimizu bersaudara kembali. Saat aku memikirkan apa yang harus kulakukan tanpa ada yang bisa dilakukan, aku mendengar suara yang tidak asing lagi dari belakang.
“Hei, Daiki-kun, apakah kamu menunggu lama?”
“Tidak, aku baik-baik saja... Ai-san, pakaian apa itu?”
Aku menoleh ke arah suara itu berasal.
Di sana, Shimizu bersaudara, berpakaian seperti maid.
“Terkejut, bukan? Kita bisa meminjam kostum untuk berfoto di mesin photo booth.”
“Oh, jadi begitu. Aku tidak tahu.”
“Aku selalu ingin cosplay dan berfoto di photo booth bersama Kei.”
Kegembiraan Ai-san terlihat jelas dari ekspresinya.
“Ini adalah pakaian maid! Cantik sekali, ya! ”
Ai-san menyandarkan lengannya di pinggul dan dengan bangga menunjukkan kostum itu kepadaku. Tanpa sadar, ia berpose untuk menegaskan bagian dadanya yang bidang, sehingga agak sulit bagiku untuk menatapnya.
“Ya, menurutku ini terlihat bagus.”
Seragam pelayan wanita berwarna hitam, dengan celemek putih yang dikenakan di atasnya.
Dia juga mengenakan ikat kepala, dan roknya panjang, menyerupai desain maid yang bekerja di rumah mewah.
“Ada juga seragam pelayan yang lucu dengan rok mini yang bisa kamu lihat di kafe maid, tetapi Kei mengatakan bahwa ia tidak menyukai rok mini, jadi aku dengan enggan memilih yang ini. Meskipun aku tidak bisa memotret Kei dengan gaun putih sebelumnya, namun seragam maid dengan gaya elegan yang sama, juga bisa digunakan.”
Ai-san membungkuk pelan sambil memegang roknya. Tampaknya ini merupakan gerakan yang sering dia lakukan, dan aku terkesan.
“Aku sebenarnya ingin menjadikan Daiki-kun sebagai pelayan juga. Tapi aku sudah berjanji pada Kei untuk tidak memberikan perintah sulit pada Daiki-kun, dan tidak ada kostum untuk laki-laki di sini.”
“Hah?”
Aku merasa dia mengatakan sesuatu yang sangat menakutkan dengan wajah tersenyumnya.
“Daiki-kun memiliki wajah yang agak netral dan imut, dan tubuhmu ramping, jadi kupikir kamu juga akan terlihat bagus dengan crossdressing (Tl: Sus).”
“Eh, terima kasih?”
Mengenai wajahku, aku sebenarnya ingin terlihat sedikit lebih maskulin, malah disebut imut, sejujurnya itu memberiku perasaan yang aneh.
“Hei, kalau kamu tidak jujur mengatakan kamu tidak mau, Ai mungkin akan membuatmu berdandan seperti wanita.”
Shimizu-san, yang menonton di sampingnya, memberiku peringatan.
“Baiklah, Ai-san, aku tidak tertarik dengan hal semacam itu...”
“Oh, sayang sekali. Daiki-kun, kamu seperti berlian yang belum digosok, dan akan bersinar jika kamu digosok...”
Ai-san tampak benar-benar kecewa. Aku lebih suka menyimpan berlian itu tidak digosok selama sisa hidupku.
*
“Yah, aku tidak bisa menahannya. Aku akan menunggu perasaan Daiki-kun berubah perlahan-lahan. Selain itu, bagaimana jika Kei memakai pakaian maid, Daiki-kun?”
Aku mengalihkan pandanganku ke Shimizu-san.
Mungkin karena bayangan Shimizu-san saat kami masih menjadi murid kelas satu SMA, dengan rambut pirangnya dan seragam yang acak-acakan, masih melekat dalam diriku.
Aku merasakan kesenjangan yang signifikan ketika melihat Shimizu-san saat ini, yang memiliki rambut hitam panjang dan aura seperti maid yang elegan.
“A-Apa itu? Jangan menatapku seperti itu...”
Meskipun Shimizu-san memelototiku, ada sedikit perbedaan karena dia berpakaian seperti seorang maid. Meskipun dia memintaku untuk tidak melihatnya, Ai-san meminta pendapatku, jadi aku melihatnya dengan seksama.
“Ai-san memancarkan aura pembantu yang cerewet, sedangkan Shimizu-san memancarkan aura pembantu yang tenang, sejuk dan cantik. Menurutku, kalian berdua terlihat cantik.”
“Ugh...”
“Luar biasa, Daiki-kun, memuji dua perempuan pada saat yang sama! Aku berharap teman masa kecilku bisa belajar darimu. Ngomong-ngomong, kamu adalah pelayan yang tenang, keren dan cantik, Kei! Aku turut bahagia untukmu.”
“D-diam!”
Shimizu-san berpaling dariku dan aku tidak bisa melihat ekspresinya.
“Dia tidak jujur, kan? Nah, sekarang kita sudah mendapat masukan dari Daiki-kun, ayo kita ambil beberapa foto sekarang juga!”
“... Apa kita benar-benar harus foto dengan pakaian ini?”
Kata-kata Shimizu-san terdengar lemah, kurasa dia benar-benar tidak menyukainya.
“Bahkan, meskipun kamu menunjukkan sisi imutmu itu dan mencoba untuk menggoyahkan hatiku, itu tidak akan berhasil! Aku rela menjadi setan jika itu untuk berfoto dengan Kei!”
Mengatakan hal itu, maid yang cerewet itu dengan kuat meraih tangan Shimizu-san dan diriku, lalu kami menuju stan foto.
“Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan untuk berkostum, sebagai kakak beradik dan mengenakan pakaian maid! Aku sangat senang sekali. Mungkinkah aku akan mati hari ini? ”
“Aku ingin menghilang...”
Setelah mengambil foto dan berganti pakaian kembali ke pakaian semula, Shimizu bersaudara memiliki tingkat kegembiraan yang sangat berlawanan.
“Mengapa kamu terlihat seperti akan melakukan penyelaman Kyomizu? Kita kan sangat bersenang-senang barusan.”
(Tl: “Kiyomizu” mengacu pada Air Terjun Kiyomizu, air terjun suci yang terkait dengan kuil terdekat dari sekte Buddha Tendai yang disebut Kiyomizuzan Kenryuji Hochiin)
“Hanya kamu satu-satunya yang bersenang-senang! Kamu membuat kami melakukan pose yang memalukan!”
“Benarkah... Daiki-kun, apa kamu bersenang-senang?”
“Ahaha...”
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa.
Kali ini, aku bisa memahami perasaan Shimizu-san. Bahkan, aku merasa sedikit malu saat melakukan pose mengedipkan mata dengan satu mata dan membuat bentuk hati dengan kedua tangan.
“Daiki-kun juga... mau bagaimana lagi. Kalau begitu, ayo kita coba lagi! ”
“Apakah kita... akan mengambil foto lagi?”
Shimizu-san bertanya pada Ai-san dengan ragu-ragu.
“Tentu saja! Tapi kali ini, kita tidak akan cosplay. Tujuannya hanya untuk mengambil foto.”
“...Baiklah, kalau begitu tidak apa-apa.”
Shimizu-san tampak lelah secara mental, seolah-olah sekarang apa pun bisa dilakukan selama tidak melibatkan cosplay.
“Apakah Daiki-kun juga tidak masalah dengan hal itu?”
“Ya, aku baik-baik saja dengan itu.”
Karena kami sudah sampai sejauh ini, aku memutuskan untuk ikut sampai akhir. Sedikit melupakan tujuanku ke mal, aku berjalan ke stan foto.
“Oke, ayo kita berfoto!”
Begitu Ai-san memasuki stan, ia segera memasukkan uangnya dan mulai menyiapkan stan foto.
“Um, Ai-san, aku punya uang sendiri...”
“Tidak apa-apa. Kali ini, ini adalah traktiranku. Daripada itu, pose seperti apa yang harus kita lakukan?”
“Apa saja tidak masalah.”
Shimizu-san tampak tidak seantusias Ai-san. Atau lebih tepatnya, bisa dikatakan bahwa Ai-san yang terlalu antusias.
“Tidak, itu tidak boleh! Kita harus memperingati hari istimewa ini. Tidakkah kamu ingin melakukan pose yang menarik?”
“Kalau terlalu aneh, aku tidak akan melakukannya.”
“Jangan khawatir, percayalah pada Onee-chan.”
“Aku tidak bisa mempercayaimu, karena itu aku menunjukkannya.”
Ketika para maid berdebat, sebuah suara mekanis tiba-tiba terdengar dari layar di depan kami.
[Kamera akan mulai. Menghitung mundur ke bidikan pertama...]
“Oh, kita akan mengambil bidikan pertama! Ayo berbaris, semuanya!”
Setelah mengatakan hal itu, Ai-san menarikku dan Shimizu-san, yang berada di belakangnya, sedikit ke depan sementara dia bergerak lebih jauh ke depan dan berjongkok.
“Mengapa Hondo dan aku bersebelahan kali ini?”
“Sebelumnya, aku dan Kei mengenakan pakaian yang serasi, jadi aku ingin berada di samping Kei. Tapi sekarang aku sedikit lebih pendek dari kalian berdua, jadi seperti ini terasa lebih baik.”
“Oh, begitu.”
Aku tidak tahu, mungkin itu maksudnya.
Pada layar di depan, kami bertiga tertangkap kamera.
Setelah diperhatikan lebih dekat, tampaknya jarak antara Shimizu-san dan aku agak jauh satu sama lain.
“Shimizu-san, bisakah kita lebih dekat lagi?”
“Kenapa tiba-tiba...”
“Karena Shimizu-san dan aku agak berjauhan. Apakah tidak apa-apa?”
“Yah, sepertinya itu bukan masalah...”
“Kita tidak punya banyak waktu! Mari kita mulai dengan tanda perdamaian klasik! Hitung mundur, tiga, dua...”
Aku membuat pose peace dengan satu tangan dan melangkah lebih dekat ke arah Shimizu-san. Sesaat setelah itu, terdengar bunyi rana dan lampu kilat menyala.
“Coba kita lihat... Oh! Hasilnya cukup bagus, bukan?”
Gambar pada layar menunjukkan kami bertiga sedang berpose untuk foto. Jika dicermati lebih dekat, aku merasa bahwa Shimizu-san dalam gambar ini, kira-kira setengah langkah lebih dekat denganku jaraknya di banding saat ini.
“Sekarang, bagaimana sebaiknya kita mengambil foto berikutnya?”
“Bisakah kita melakukan pose apa pun yang kita sukai?”
“Ya ampun, Kei sangat cuek. Onee-chan sangat sedih. Daiki-kun, apa kamu punya pose yang ingin kamu lakukan?”
“Aku tidak punya pose yang kuinginkan.”
Aku tidak punya banyak kesempatan untuk foto, jadi aku tidak bisa memikirkan pose apa pun.
“Hmm, anak muda zaman sekarang, bukankah mereka agak dingin terhadapku? Baiklah, sudahlah. Berikutnya, ayo kita gaya bebas. Serahkan saja pada selera kalian masing-masing! Aku menantikan gambar lucu seperti apa yang akan dihasilkan!”
“Jangan menaikkan standar yang tidak perlu.”
[Kamera akan mulai. Menghitung mundur ke bidikan kedua...]
Sekali lagi, suara mekanis mulai mengumumkan hitungan mundur.
“Ayo, ini akan segera mulai. Apakah kalian berdua sudah menentukan pose kalian?”
Belum sama sekali. Setelah banyak pertimbangan, aku memutuskan untuk berpose seperti bertarung, setidaknya tidak sama seperti sebelumnya. Lampu kilat menyala lagi.
“Bagaimana kalau kali ini... Kei, setidaknya berpose seperti tadi!”
Shimizu-san dalam gambar hanya berdiri tanpa berpose, seperti yang dikatakan Ai-san. Tetapi, setelah dicermati lebih dekat, tampaknya Shimizu-san bergerak setengah langkah lebih dekat ke arahku, dibandingkan saat kami mengambil gambar sebelumnya.
“Aku tidak bisa memikirkan pose apa pun.”
“Kalau kamu mengatakannya lebih awal, aku akan mengajari poseku yang sangat imut.”
“Aku lebih suka tidak berpose daripada melakukan itu.”
Pose Ai-san pada gambar kedua sangat unik dan sulit untuk dijelaskan. Aku bisa memahami mengapa Shimizu-san menolak.
“Baiklah, masih ada satu kali lagi, jadi tidak apa-apa. Pose apa yang harus kita lakukan untuk yang terakhir...”
Tiba-tiba, terdengar suara dering. Itu bukan nada deringku, jadi itu pasti dari ponsel Shimizu bersaudara. Ai-san buru-buru mengeluarkan ponselnya dari dalam tas.
“Halo, ini aku... Ya, bisakah kamu menunggu sebentar?”
Ai-san menoleh ke arah kami.
“Maaf. Aku harus menerima telepon ini, tapi aku akan segera kembali. Aku rasa aku tidak akan datang tepat waktu untuk foto terakhir, jadi kalian berdua harus mengambilnya bersama-sama.”
Setelah mengatakan itu, Ai-san pergi ke luar bilik foto.
“Apa yang harus kita lakukan?”
“Apa maksudmu? Kita hanya perlu berfoto saja.”
“Apakah Shimizu-san tidak keberatan dengan itu? ”
Tidak seperti Ai-san, Shimizu-san tidak terlalu antusias untuk foto.
“Kalau kamu bilang kita harus mengambil beberapa foto lagi, aku akan menolak, tapi satu foto saja tidak apa-apa. Selain itu...”
“Selain itu?”
“... Tidak apa-apa. Mari kita ambil saja. Aku tidak mau repot-repot berpose.”
[Kamera akan mulai. Menghitung mundur...]
Hitungan mundur dimulai.
Rasanya aneh kalau aku jadi satu-satunya yang berpose, jadi aku memutuskan untuk bersikap alami untuk foto terakhir.
Saat hitungan mundur mencapai angka satu dan aku melihat ke arah kamera, aku merasakan sesuatu menyentuh bahuku.
Sebelum aku bisa bereaksi terhadap sensasi itu, lampu kilat menyala.
“Tiba-tiba aku pergi, maaf soal itu. Apakah foto terakhirnya bagus?”
Ai-san berjalan ke bilik foto dengan ekspresi minta maaf di wajahnya.
“Mungkin…”
“Aku penasaran bagaimana foto terakhirnya… Oh?”
Aku juga mencondongkan tubuhku dari belakang Ai-san untuk melihat hasilnya. Di sana, foto itu menangkap Shimizu-san dan aku menyandarkan bahu kami satu sama lain.
“Ya ampun, Kei, kamu jadi berani.”
“Tidak! Itu… kakiku hanya sedikit terlilit!”
Karena aku tidak melihatnya secara langsung, aku tidak menyadari bahwa kaki Shimizu-san terlilit. Aku senang dia tidak jatuh.
"Baiklah, kita akhiri saja."
"Tidak ada gunanya mengakhiri ini begitu saja. Apakah kamu mau mengedit fotonya?"
"Jangan bilang 'edit'. Sempurnakan! Apakah kalian berdua ingin menyempurnakannya?"
Artinya tidak jauh berbeda, tetapi Ai-san tampaknya sangat berhati-hati tentang hal itu.
"Aku baik-baik saja."
"Aku juga tidak masalah."
"Hah? Sangat menyenangkan untuk menyempurnakannya bersama-sama! Yah, memaksa seseorang itu tidak baik. Kalau begitu, aku akan menyempurnakan fotonya semaksimal mungkin, kalian berdua bisa saling bermain di sekitar sini."
"Oke."
"Tentu, tetapi jangan terlalu lama."
Saat Ai-san menyempurnakan fotonya, Shimizu-san dan aku harus mencari cara untuk menghabiskan waktu bersama.
“Shimizu-san, apakah kamu biasanya datang ke game center?”
“Tidak, aku tidak begitu tertarik, jadi jarang sekali aku ke sini. Bagaimana denganmu?”
“Teruno suka bermain game, jadi kadang-kadang aku menemaninya.”
Setelah meninggalkan bilik foto, kami berkeliling di game center tanpa ada tujuan.
“Apa yang kamu lakukan saat datang bersama adikmu?”
“Biasanya aku bermain game yang satu lawan satu dengannya. Aku tidak begitu pandai bermain game, jadi Teruno selalu menyuruhku untuk menjadi lebih baik.”
“Kurasa tidak mudah menjadi seorang kakak laki-laki (Aniki).”
“Yah, aku juga bersenang-senang bersamanya, jadi tidak apa-apa.”
Saat kami berjalan dan berbicara, Shimizu-san tiba-tiba berhenti.
“Ada apa, Shimizu-san?”
Saat aku mengikuti pandangan Shimizu-san, ada sebuah mesin capit. Di dalamnya, ada beberapa boneka beruang. Saat melihat boneka beruang itu dari dekat, mata mereka tampak seperti mengantuk.
“Shimizu-san, kamu mau itu?”
“T-tidak, tentu saja tidak.”
“Tapi Shimizu-san, bukankah kamu baru saja menatap boneka itu?”
“Kebetulan saja boneka itu menarik perhatianku, itu saja.”
Shimizu-san menekankan bahwa itu hanya kebetulan. Mungkin hanya imajinasiku saja sehingga dia tampak ingin hal itu.
“Baiklah, karena kita punya waktu, mengapa kita tidak mencobanya?”
Ekspresi Shimizu-san sedikit cerah, lalu dia menggelengkan kepalanya dan kembali ke ekspresi aslinya. Seolah-olah ada sesuatu yang bertarung di dalam diri Shimizu-san.
“Kurasa aku tidak bisa menahannya. Aku tidak tertarik, tapi aku sedang senggang, jadi aku bisa mencobanya sekali.”
“Itu bagus. Kalau begitu, mari kita coba.”
Bagus, dia bersedia mencobanya. Dan begitulah, kegiatan penangkapan boneka beruang antara Shimizu-san dan aku dimulai.
Capit itu menangkap boneka beruang dan menariknya ke atas. Akan tetapi, capit itu tidak cukup kuat dan boneka itu terjatuh kembali ke posisi semula.
*
“Oh tidak, kenapa? Ayo kita coba lagi!”
“Shimizu-san, apakah kamu masih akan melanjutkannya?”
Beberapa menit setelah dimulai, Shimizu-san terus memainkan mesin capit itu sendirian.
Awalnya, Shimizu-san dan aku seharusnya bergantian dengan masing-masing satu kali percobaan, tetapi Shimizu-san terus berkata [sekali lagi] dan aku benar-benar kehilangan waktu untuk berganti.
“Hampir saja, bukan? Aku akan mendapatkannya lain kali.”
Benarkah? Tidak peduli berapa kali dia mencoba, boneka itu dengan cepat jatuh dan posisinya tidak banyak berubah.
“Oke, ini dia!
Shimizu-san kembali memasukkan koin 100 yen ke dalam mesin itu.
Kali ini, sama seperti sebelumnya, boneka beruang itu bergerak naik, lalu turun lagi dan tidak mengubah posisinya secara signifikan.
"Di mana kesalahanku?"
Sejujurnya, agak kejam untuk mengatakan ini, tetapi tampaknya Shimizu-san sama sekali tidak memiliki bakat untuk permainan capit.
"Ayo kita selesaikan segera, Shimizu-san. Ai-san pasti sudah menunggu kita, kan?"
"Tapi..."
Shimizu-san tampak benar-benar kecewa. Sepertinya dia benar-benar menginginkan boneka itu.
"Baiklah, kalau begitu, bisakah kamu membiarkanku mencoba sekali? Mari kita coba sekali lagi, dan jika tidak berhasil, mari kita kembali ke Ai-san."
Aku juga tidak memiliki banyak pengalaman dengan permainan capit, tetapi sepertinya aku lebih memungkinkan untuk berhasil daripada Shimizu-san.
“…Ah, oke.”
Bagus, sepertinya Shimizu-san bersedia menerima saranku.
“Baiklah, aku akan mencobanya.”
Penangkapan boneka beruang terakhir dilakukan oleh Shimizu-san, dan sekarang giliranku.
Aku memasukkan koin 100 yen dan memegang controllernya. Sulit untuk mengandalkan peningkatan skill Shimizu-san yang buruk, satu-satunya cara untuk memenangkan boneka itu adalah dengan menangkapnya bersama.
Aku mengembuskan napas perlahan dan memfokuskan pandanganku. Dengan hati-hati mengendalikan capitnya, aku perlahan menggerakkan capit itu mendekati boneka itu dari atas. Tepat saat capit itu mencapai tepat di atas boneka itu, aku menekan tombol untuk membuatnya turun.
(Sekarang!).
capit itu dengan cepat turun dan meraih boneka itu. Tanpa jatuh, boneka itu terangkat sepenuhnya. Aku melirik ke samping dan melihat Shimizu-san menatap boneka itu seolah berdoa. Entah doa itu berhasil atau tidak, boneka itu tetap stabil sampai akhir dan akhirnya jatuh dari capit ke tempat pengambilan bonekanya.
"Aku berhasil, Shimizu-san!"
Aku mengeluarkan boneka beruang itu dari tempatnya dan menunjukkannya pada Shimizu-san.
“Ah…syukurlah.”
Untuk sesaat, mata Shimizu-san berbinar seperti anak kecil, tapi dia segera kembali tenang. Namun, masih ada kegembiraan yang tersisa di matanya saat melihat boneka itu.
“Shimizu-san, bolehkah aku meminta bantuanmu?”
“Apa itu?”
“Bisakah kamu mengambil boneka ini?
“Hah? Kenapa aku? …kenapa kamu tidak memberikannya pada adikmu?
“Teruno cenderung merawat sesuatu dengan agak kasar. Aku akan merasa kasihan pada boneka ini.”
Ini bukan kebohongan; kamar Teruno selalu berantakan tidak peduli kapan aku masuk.
Karena itu, bahkan jika aku memberinya boneka beruang ini, aku punya firasat bahwa dalam beberapa hari, boneka itu akan berakhir sebagai pengganti kursi bean bag.
(Tl: Agak susah ane jelasinnya, kalian bisa search sendiri yak)
“Jadi, Shimizu-san, maukah kamu merawat boneka beruang ini?”
Aku menyerahkan boneka beruang itu kepada Shimizu-san. Dia mengulurkan tangannya, lalu menariknya kembali di tengah-tengah, setelah ragu sebentar, dia mengulurkan tangannya lagi dan menerima boneka beruang itu dariku.
“…Kalau begitu aku akan mengambilnya. Dan, aku tidak akan mengembalikannya nanti.”
Shimizu-san, yang memeluk boneka beruang itu, tampak lebih bahagia dari sebelumnya.
“Fufu.”
“K-kenapa? Kenapa kamu tiba-tiba tertawa?”
“Maksudku, Shimizu-san, aku tidak menyangka kamu menyukai boneka beruang.”
“Itu karena… Beruang ini… “
Mungkin karena Shimizu-san mendekatkan boneka beruang itu ke mulutnya, suaranya menjadi lebih pelan, tertutup oleh suara-suara di sekitarnya, dan aku tidak dapat mendengarnya dengan jelas.
Mungkin aku harus menjelaskan mengapa aku mengatakan itu mengejutkan, untuk berjaga-jaga.
“Ketika aku mengatakan itu tidak terduga, aku tidak bermaksud buruk. Aku hanya berpikir itu imut, itu saja.”
“Ughh… “
“Shimizu-san?”
“J-jangan panggil aku imut tiba-tiba! …ngomong-ngomong, ayo pergi. Ai sudah menunggu kita.”
“Baiklah. Kalau begitu, ayo pergi ke Ai-san.”
“Oke.”
Penangkapan boneka beruang berakhir dengan sukses, Shimizu-san dan aku mulai berjalan menuju area tempat Ai-san menunggu dengan mesin photo booth.
“Kei dan Daiki-kun, aku sudah menunggu. Apa yang kalian lakukan… Oh, boneka beruang itu menggemaskan! Bagaimana kalian bisa mendapatkannya?”
Ketika kami kembali, Ai-san sudah selesai dan menunggu kami di depan mesin photo booth.
“Dapat dari permainan capit.”
“Hah, kupikir Kei payah dalam permainan capit?”
“Aku tidak bilang aku yang mendapatkannya!”
Dia jelas tidak mengatakannya, tetapi rasanya seperti dia menyiratkan itu adalah dirinya.
“Kei tidak memenangkannya, tapi Kei yang memenangkannya… Hmm-mmh, begitu.”
Ai-san menutup mulutnya dengan tangannya dan sepertinya memberi isyarat bahwa dia menyembunyikan senyum di balik tangannya.
“A-apa?”
“Tidak, aku hanya senang kalian mendapatkan hadiah yang tidak terduga.”
“Ugh…”
“Dan ini hadiah dariku untuk kalian berdua.”
Ai-san berkata dan menyerahkan sesuatu seperti selembar kertas tebal kepada kami.
“Itu foto yang baru saja kita ambil. Aku memperindahnya dengan efek khusus, jadi tolong jaga baik-baik.”
“Hei, foto kedua, wajahku terlihat gelap!”
Aku melihat foto kedua yang kami ambil, dan benar saja, ada Shimizu-san berkulit cokelat dan aku di dalamnya.
“Yah, ketika aku berpikir tentang bagaimana aku bisa membuat diriku terlihat lebih putih, dan aku berpikir, [Mengapa aku tidak membuat orang-orang di sekitarku lebih gelap?]”
Cara berpikirnya jahat. Saat aku melihat foto yang kuterima, aku menyadari bahwa foto terakhir, yang hanya menampilkan Shimizu-san dan aku, sama sekali belum diedit.
“Ah, Ai-san.”
“Ada apa?”
“Kenapa kamu tidak menambahkan efek pada foto terakhir yang menampilkan Shimizu-san dan aku?”
“Oh, yahh...”
Saat aku bertanya, Ai-san terkekeh senang.
“Kurasa itu karena aku tidak ingin ditendang oleh seekor kuda.”
“Hah?”
“Kamu tidak perlu mengerti soal itu sekarang. Pastikan saja kamu tidak kehilangan foto itu.”
“Baiklah.”
Kapan aku akan mengerti makna di balik itu?
Saat ini, aku tidak tahu
(Tl: Sama, ane juga).
Post a Comment