Penerjemah: Ikaruga Jo
Proffreader : Ikaruga Jo
Spesial Chapter - Balas Dendam Yuri Kashiwagi
Aku, Kashiwagi Yuri adalah anak bungsu dari keluarga Kashiwagi yang cukup berada di Miyagi.
Ayahku,Kashiwagi Satoshi , adalah dokter bedah yang menjabat sebagai kepala rumah sakit kecil di daerah kami. Ibuku,Kashiwagi Shizuka , adalah perawat di rumah sakit yang sama.
Aku memiliki dua kakak laki-laki, Daichi yang sulung dan Seiya yang tengah. Kami berselisih usia satu tahun.
Sebagai anak bungsu,aku dibesarkan dengan serba berkecukupan. Jika aku meminta mainan, pasti akan diberikan. Aku juga tidak pernah dimarahi meskipun tidak belajar atau mengikuti les. Satu-satunya yang tidak boleh aku makan adalah camilan, dengan alasan "tidak baik untuk kesehatan".
Dibandingkan keluarga pada umumnya, keluarga kami tergolong sangat beruntung.
"Asalkan kau tumbuh dengan sehat, itu sudah cukup," kata Ayah dan Ibu sambil tersenyum.
Namun, di sisi lain, pendidikan kakak-kakak saya sangatlah ketat. Ayah dan Ibu terus-menerus memarahi mereka agar menjadi dokter, dan mengawasi belajar mereka seharian penuh.
Sementara itu, aku hanya bermain bersama Bibi Takahashi, pengasuh rumah kami, di ruangan lain.
Saat usia aku 4 tahun, suatu hari setelah selesai menggambar Ayah, Ibu, dan kakak-kakak saya bersama Bibi Takahashi, aku mengeluh.
"Hei, Bibi Takahashi. Aku memang senang bermain denganmu, tapi sebenarnya aku ingin bermain juga dengan Ayah dan Ibu."
Mendengar itu, Bibi Takahashi tersenyum dengan ekspresi bingung.
"Yuri-chan, itu sulit. Ayah dan Ibu sangat sibuk mempersiapkan kakak-kakakmu untuk menjadi dokter."
"Kalau begitu, aku juga akan jadi dokter. Dengan begitu, Ayah dan Ibu juga akan memperhatikanku, 'kan?"
Mendengar ucapanku, Bibi Takahashi menghela napas.
"Yang akan mewarisi keluarga Kashiwagi adalah anak laki-laki, terutama Daichi-kun yang sulung. Dan Seiya-kun juga akan menjadi dokter. Kau boleh hidup bebas, Yuri-chan."
"Kalau begitu, aku ingin sekali dimarahi oleh Ayah dan Ibu juga. Rasanya aku seperti diasingkan dari mereka."
Anak-anak memang terkadang bisa sangat peka.
Tanpa berpikir panjang, saya langsung menerobos ke ruangan tempat Ayah, Ibu, dan kakak-kakak saya berada.
"Ayah, Ibu, Kak! Belajar terus pasti melelahkan, 'kan? Ayo kita main bersama!"
Di sana, kakak-kakak saya sibuk menumpuk buku-buku referensi di meja. Di samping mereka, Ayah dan Ibu sedang serius mengajari mereka soal-soal tes masuk sekolah dasar swasta.
"Ma-maaf! Yuri-chan tiba-tiba ke sini!" Bibi Takahashi panik dan segera menggendongku.
Pasti akan menyenangkan jika kita bisa bermain bersama. Kakak-kakak pasti juga akan senang.
Dengan senyum lebar, aku menunjukkannya.
"..."
"..."
Tapi, tatapan kakak-kakak padaku sangat dingin.
Saat itu, tangan dan pipiku masih kotor terkena krayon. Jelas terlihat bahwa aku hanya bermain-main saja.
Aku iri pada kakak-kakak yang mendapat perhatian Ayah dan Ibu, sementara mereka memandang rendah aku yang hanya bermain.
Padahal belum bahkan masuk sekolah dasar, tapi sudah ada jurang pemisah seperti itu.
Bibi Takahashi yang mengangkatku pun ditatap galak oleh Ayah.
"Apa yang kau lakukan?! Ini waktunya penting sebelum ujian! Cepat kembalikan Yuri ke kamarnya!"
"Baik, maafkan saya!"
Melihat kemarahan Ayah yang tidak biasa, tubuh saya gemetar.
"Ti-tidak, Ayah... Aku yang—"
"Tidak ada waktu satu detik pun yang boleh terbuang! Cepat pergi dari sini!"
Mendengar kata-kata itu, Bibi Takahashi menundukkan kepalanya dalam-dalam dan menggendongku sambil membawa keluar dari ruangan.
"Bibi Takahashi, maafkan aku. Ini salahku..."
"...Yuri-chan tidak salah apa-apa... Sama sekali tidak..."
Bibi Takahashi berkata begitu sambil mengelus kepalaku dan tersenyum.
Malam itu, aku berniat untuk meminta maaf kepada Ayah dan Ibu atas kejadian hari ini.
Saat aku hendak membuka pintu ruang tamu tempat Ayah dan Ibu berada, terdengar suara mereka berbicara.
"Mengenai Yuri..."
Mendengar namaku disebut, aku tanpa sadar menghentikan langkahku.
Meskipun aku tidak tahu pasti, tapi pasti karena insiden hari ini. Hanya dengan mereka membicarakanku saja, aku sudah merasa senang.
Aku pun menempelkan telingaku ke pintu untuk mendengarkan pembicaraan mereka.
"Anak itu memang merepotkan, ya."
"Kau yang membawanya ke sini! Cepat lakukan sesuatu!"
"Aku tahu. Aku akan menegur para pelayan dengan benar."
"Benar. Anak-anak itu sekarang sedang dalam masa penting. Kita harus membuat mereka menjadi dokter yang hebat bagaimanapun caranya!"
"..."
Aku pun diam-diam kembali ke kamarku.
Jujur saja, aku tidak terlalu mengerti isi pembicaraan mereka.
Tapi, suara Ayah dan Ibu saat membicarakanku terdengar sangat dingin dan... menakutkan.
(Kenapa aku dilahirkan?)
Tanpa menemukan jawaban atas pertanyaan filosofis itu, aku pun tertidur malam itu.
◇◇◇
Jika aku juga bisa belajar keras seperti kakak-kakakku, pasti Ayah dan Ibu akan memperhatikanku!
Setelah berpikir keras, itulah ide yang terlintas di benakku.
Aku menceritakan rencana ini kepada Bibi Takahashi, dan dia membantuku menyiapkan perlengkapan belajar.
Dengan bimbingan Bibi Takahashi, aku belajar dengan sangat giat.
Semua itu kulakukan agar Ibu bisa mengelus kepalaku, agar Ayah bisa bangga padaku, dan agar kakak-kakakku mau menerimaku sebagai teman.
Saat aku menceritakan hal ini, Bibi Takahashi menyemangatiku.
"Ayo kita berusaha agar Yuri-chan juga diperhatikan!"
Tiga tahun kemudian, aku masuk ke sekolah dasar swasta terdekat dari rumah.
Atau lebih tepatnya, aku dipaksa masuk ke sana.
Betapa pun aku berusaha, Ayah dan Ibu tetap tidak memperhatikanku.
Kakak-kakakku bersekolah di sekolah yang lebih bergengsi sedikit jauh dari sini.
Aku ingin sekali bersekolah di sana juga, tapi aku takut akan semakin diabaikan oleh Ayah dan Ibu jika aku memaksa, jadi aku hanya bisa pasrah.
Bahkan setelah masuk sekolah dasar, aku terus belajar dengan giat setiap hari.
Semua ujian aku dapatkan nilai sempurna.
Meskipun lemah dalam olahraga, aku berlatih hingga mendapat nilai sempurna.
Aku menjadi ketua kelas dan setiap hari mengajari teman-teman yang kesulitan belajar.
Tapi, Ayah dan Ibu malah semakin fokus pada belajar kakak-kakakku.
"Yuri-chan, hebat sekali! Benar-benar luar biasa! Pasti Ayah dan Ibu juga senang!"
Hanya Bibi Takahashi yang berkata begitu padaku.
"...Sebenarnya, Ayah dan Ibu masih mencintaiku, ya?"
Tanpa sadar, aku mengeluh.
"...Yuri-chan"
Bibi Takahashi menatapku dengan pandangan sedih.
Keesokan harinya, Ayah dan Ibu mengajakku piknik.
Ini benar-benar kejadian yang tak terduga.
Akhirnya, usahaku selama ini membuahkan hasil.
Ayah dan Ibu memperhatikanku.
Begitulah pikirku.
"Bibi Takahashi juga bisa ikut, 'kan?"
Saat aku bertanya, Ayah menggelengkan kepalanya.
"Yuri, Bibi Takahashi hari ini berhenti jadi pembantu."
"Eh?! Be-begitu ya..."
Aku tidak bisa menanyakan alasannya.
Aku takut akan semakin dijauhi jika aku merepotkan mereka lagi.
Sekarang aku berpikir, mungkin Bibi Takahashi meminta Ayah dan Ibu untuk mengajakku juga.
Tapi, Ayah dan Ibu malah memecatnya.
Tanpa membiarkanku mengucapkan selamat tinggal.
Jadi mungkin, ini adalah janji terakhir Bibi Takahashi sebelum pergi.
Saat itu aku masih kelas 1 SD, jadi aku tidak bisa berpikir sejauh itu.
Lalu, Ayah dan Ibu membawaku ke Iwakura Keikoku di Miyagi.
Mereka bilang ini hadiah untuk kakak-kakakku yang mendapat nilai bagus dalam tes.
Mendengar itu, dan melihat sikap Ayah dan Ibu yang seolah-olah aku tidak ada, aku yakin bahwa mereka tidak mencintaiku.
Betapa bodohnya.
Usahaku selama ini sia-sia.
Aku ingin terjun ke sungai ini dan mati.
Bagiku yang hidup hanya untuk mendapat pengakuan dari Ayah dan Ibu, berpikir begitu sama sekali tidak berlebihan.
Tapi di sana, aku bertemu dengan seseorang yang mengubah takdirku.
Dia dengan ceria mengambil rokok dariku.
Lalu, dia duduk di sampingku dan memberiku permen rasa lemon sebagai gantinya.
Pemuda itu memberiku cinta.
Keberanian yang tidak mempedulikan bahaya dirinya sendiri.
Kemuliaan dalam menyelamatkan nyawa orang lain.
Dia menunjukkan semua itu padaku.
Dan pada saat yang sama, aku mengutuk Tuhan.
Kenapa Tuhan memberikan penyakit DeBs yang mematikan itu pada orang sebaik dia?
Kenapa bukan aku saja yang tidak berguna ini, melainkan dia yang indah?
Setelah pulang, aku berpikir.
Seorang tokoh berkata bahwa ada dua hari penting dalam hidup seseorang.
Satu, hari kelahiranku.
Dan yang kedua, 'hari di mana aku memahami alasan aku dilahirkan'.
Hari ini menjadi hari yang penting dalam kehidupanku yang kedua.
Aku memahami tujuan hidupku.
Aku yakin, aku dilahirkan untuk menyelamatkannya.
Menyembuhkan penyakitnya dan membalas cinta yang ia berikan padaku.
Hidupku yang sebelumnya hanya berarti untuk mendapat pengakuan dari orang tua, kini mulai berwarna.
Menjadi mampu menyembuhkan sindrom obesitas hiperplasia (DeBs).
Secara kebetulan, tujuan itu juga sejalan dengan keinginan orang tuaku, yaitu menjadikan saudara-saudaraku sebagai dokter yang hebat.
Setelah menemukan tujuan hidupku, aku segera mencari informasi di komputer.
Apakah ada obat untuk DeBs?
Jika tidak ada, bagaimana caranya agar aku bisa mengembangkan obatnya?
Ternyata di Amerika ada obat untuk DeBs, tapi hanya bisa menekan gejala sedikit.
Sepertinya aku harus mengembangkannya sendiri.
Aku harus menjadi peneliti pengembangan produk medis.
Aku masih kelas 1 SD saat ini.
Masih ada 5 tahun lagi sampai lulus SD, dan 11 tahun lagi sampai lulus SMA dan SMP.
(Apa aku tidak akan sempat? Aku harus menemukan pengobatannya secepat mungkin, agar aku bisa menolongnya...)
Kecepatan progresivitas gejala DeBs berbeda-beda pada setiap orang.
Jika dia mengalami kemunduran yang cepat, mungkin dia hanya punya waktu sekitar 15 tahun lagi.
(Aku harus menemukan pengobatannya lebih cepat... Ah, sial! Kenapa aku masih berusia 7 tahun!)
Saat sedang mencari informasi dengan panik di komputer, aku terhenti pada sebuah judul berita.
Ini adalah artikel koran yang agak lama.
'Remaja jenius Jepang berusia 13 tahun akan lulus dari fakultas kedokteran di Amerika'
[Renji Emiya (13) asal Prefektur Kanagawa masuk SMA di Amerika saat berusia 10 tahun. Setelah itu, dia lulus dalam 1 tahun, dan kini menyelesaikan studi di fakultas kedokteran 6 tahun dalam waktu 2 tahun. Renji berkata bahwa di masa depan, "Saya ingin meneliti otot secara mendalam dan menyembuhkan penyakit orang-orang yang penting bagi saya." Renji memiliki teman masa kecil yang menderita penyakit langka 'atrofi otot' yang belum ditemukan obatnya, dan saat ini sedang berjuang melawan penyakitnya.]
(Pfn:Mungkin dia Renji Tohsaka ayah dari chieri)
"Ini dia!"
Aku bersorak gembira.
Jika aku mengikuti jejak Renji Emiya, aku juga bisa menjadi peneliti pengembangan obat secepat mungkin.
Aku segera menelepon redaksi koran yang menulis artikel ini dari telepon rumah.
Meskipun suaraku jelas menunjukkan bahwa aku masih sangat muda, sepertinya petugas di sana tidak menyangka bahwa yang menelepon adalah murid kelas 1 SD.
Mereka mendengarkan ceritaku dengan serius.
Lalu mereka menyambungkanku dengan Renji Emiya sendiri, dan beberapa hari kemudian aku bisa berbicara dengannya.
Dengan gugup, aku menyapanya.
"Senang bertemu denganmu, Renji Emiya. Aku Yuri Kashiwagi, murid kelas 1 SD."
"Senang bertemu denganmu juga, Yuri-chan. Kudengar kau ingin berbicara denganku?"
Suaranya terdengar ramah.
Tidak ada tanda-tanda bahwa dia marah karena kupanggil.
Aku langsung mengutarakan tujuanku.
"Ya! Aku ingin sekali membuat obat untuk penyakit 'DeBs'!"
"DeBs... ya, itu penyakit langka ya."
Dia bergumam pelan seolah menelaah perkataanku.
"Boleh aku tahu alasannya?"
"Orang yang sangat berharga bagiku menderita DeBs! Aku tidak tahu namanya, tapi kami berpisah tanpa sempat mengenalnya... Aku ingin menolongnya bagaimanapun caranya!"
"Begitu ya..."
Renji Emiya bergumam pelan setelah mendengar perkataanku.
"Baiklah! Aku akan mendukungmu semampuku!"
Jawabannya melebihi harapanku.
Sejak saat itu, Renji Emiya akan terus membimbingku hingga aku menjadi dokter dan peneliti obat.
Malam itu, aku segera meminta izin pada orang tuaku.
"Ayah, Ibu, aku ingin pindah sekolah ke Amerika! Boleh ya?"
Tentu saja, mereka terkejut.
"Tidak bisa! Kami tidak bisa mengurus itu semua!"
"Tidak apa-apa! Ada orang yang akan mengurus keperluan hidupku di Amerika!"
Lalu, Ibu menenangkan Ayah.
"Sudahlah, biarkan saja keinginan Yuri. Toh, dengan begitu dia akan pergi dari sini, 'kan?"
Sambil berbisik di telinga Ayah.
Ayah pun akhirnya menyetujui.
"...Baiklah."
Aku bahkan bisa mendengar pembicaraan rahasia yang sering terjadi di antara orang tuaku.
Dulu, aku pasti akan sangat terguncang sampai ingin bunuh diri. Tapi sekarang, meskipun aku yakin orang tuaku tidak peduli, itu tidak masalah bagiku karena aku memiliki tujuan hidup.
Dengan begitu, aku pergi ke Amerika.
Karena seorang anak SD tidak bisa pergi sendiri, aku meminta bantuan Nyonya Takahashi, mantan pembantu rumah kami, untuk menemaniku.
Nyonya Takahashi kemudian akan dipekerjakan oleh keluarga Emiya.
"Emiya-sama! Mohon bantuannya!"
Aku membungkuk di rumah mewah di Amerika.
Ternyata Renji Emiya adalah orang kaya raya.
Dia adalah spesialis medis di bidang otot, dan dia mendukung banyak atlet terkenal.
Renji Emiya akan menanggung semua biaya sekolah dan kehidupanku. Aku berkali-kali membungkuk berterima kasih padanya.
Namun, melihat sikapku, Renji mengerutkan alisnya.
"Apakah saya telah berbuat tidak sopan?"
Aku bertanya dengan ragu-ragu, dan Renji menggelengkan kepalanya.
"Tidak, justru kau harus bersikap lebih tidak sopan. Kau akan menjadi orang yang hebat setelah banyak belajar. Pertama-tama, kau harus berbicara dengan lebih percaya diri. Kau tidak perlu terlalu merendah."
Sambil menopang dagunya, Renji berpikir sejenak.
"Hmm... Mulai sekarang, panggil aku 'Renji' saja. Dan aku akan memanggilmu 'Kashiwagi' sebagai sesama calon dokter."
"Eh?! Apakah itu benar-benar perlu?"
"Yang terpenting adalah sikap mental. Kau harus bertindak seolah-olah kau sudah menjadi orang hebat. Kashiwagi."
Sesuai dengan ajaran Renji, cara bicaraku dan sikapku menjadi lebih tegas seperti yang kalian lihat sekarang.
Tapi sekarang aku menyadari bahwa apa yang dikatakan Ren'ji memang benar.
Orang-orang sering meremehkanku karena aku perempuan dan terlalu muda.
Mungkin Renji sudah memprediksi hal itu dan membimbingku.
Setelah masuk sekolah di Amerika, aku belajar dengan sangat giat. Bagaimana mungkin aku bisa santai jika ada jenius berusia 13 tahun yang sudah lulus fakultas kedokteran?
Berkat bimbingan Renji, saat usiaku 14 tahun, aku sudah menjadi dokter dan terlibat dalam pengembangan produk medis.
(Pfn: )
Pada musim semi tahun itu, di ruang rawat Nyonya Emiya, Nyonya Emi, terdengar suara isak tangis putrinya, Chieri.
"Ibu! Tidak mau! Kalau Ibu pergi, aku tidak tahu harus hidup bagaimana! Aku lemah, tidak punya teman, tanpa Ibu aku tidak bisa apa-apa!"
Aku mendengar jeritan pilu itu dari sudut ruangan.
Emi melepaskan kalung yang melingkar di lehernya, lalu menyerahkannya pada Chieri.
Sinar sore hari membuat batu merah kecil di kalung itu berkilauan.
Meskipun seharusnya sudah sangat lemah, Emi tersenyum lembut pada Chieri dengan penuh kasih.
"Tidak apa-apa, kau sebenarnya anak yang kuat... Karena kau anakku, 'kan? Kau tidak lemah, kau berlatih piano setiap hari... Kalau aku, pasti sudah menyerah dalam 3 hari."
"Uhh, Ibu..."
"Bisakah kau memainkan piano untukku sekali lagi? Mendengar permainanmu saat aku pergi ke surga, itu akan membuatku sangat bahagia."
Di samping tempat tidur, ada sebuah piano tegak. Chieri duduk di kursinya dan mulai memainkan Träumerei.
Perlahan dan hati-hati, seolah-olah berharap waktu akan berjalan lambat.
"Maaf, aku tidak bisa datang tepat waktu..."
Renji menggenggam tangan Emi sambil berkata begitu. Emi melirik Chierie yang sedang bermain piano, lalu tersenyum puas.
"Bodoh, kau sudah datang tepat waktu..."
Wajah Emi semakin pucat, tapi ekspresinya tetap bahagia.
"Kau tahu 'kan, aku tidak suka kalah. Jadi, cepatlah sembuhkan penyakit ini. Selamatkan banyak orang, oke?"
Emi adalah wanita yang kuat dan cantik hingga akhir.
Di taman rumah sakit, aku duduk di samping Chieri yang menangis sendirian.
Aku yang tidak pernah merasakan kasih sayang orang tua, tidak bisa membayangkan perasaannya saat ini.
Kehilangan cinta orang tua pasti lebih menyakitkan daripada tidak pernah merasakannya.
Satu-satunya yang bisa kulakukan hanyalah menemaninya.
Mungkin dia ingin menangis sendirian.
Tapi aku merasa, saat ini dia tidak ingin sendirian.
Karena saat aku putus asa di sungai itu, kehadiran "dia" sangat menyelamatkanku.
"....."
"....."
Kami berdua tidak saling berbicara.
Aku tidak bisa memberikan semangat dengan baik.
Aku hanya menemaninya berduka atas kematian Nyonya Emi.
Hanya untuk itu aku berada di sampingnya.
Hari semakin sore dan mulai terasa sedikit dingin.
Aku melepas jas putihku dan memakaikannya di punggung Chieri.
Chieri sedikit terkejut lalu berbisik pelan, "Terima kasih..."
Sepertinya sudah saatnya masuk ke dalam.
"...Udaranya mulai dingin. Mau ke kamarku? Renji sepertinya akan sedikit lama."
Aku mengulurkan tangan, dan Chieri sedikit memerah pipinya lalu menyambutnya dengan erat.
"Silakan, duduklah di mana saja yang kau suka."
Aku mengajak Chieri ke kamarku di rumah sakit, lalu menuangkan coklat panas ke dalam cangkir.
Chieri duduk di tepi ranjang dan menerima cangkir itu, lalu menyesap coklat panasnya.
"...Coklat ini sedikit terlalu manis."
"Jika kami makan makanan manis, dopamin dan serotonin akan dilepaskan. Itu mungkin akan sedikit menenangkan hati Anda. Ada juga permen lemon?"
"Tidak usah, nanti aku jadi gemuk."
"Begitu ya, tapi menurutku Chieri akan tetap manis meskipun sedikit lebih gemuk."
Sedikit kecewa, aku kembali duduk di samping Chieri.
Wajah Chieri yang memerah karena panas coklat tampak sedikit demi sedikit kembali bersemangat.
"...Ah, aku lupa memperkenalkan diri. Aku dokter Kashiwagi. Seharusnya tidak boleh masuk ke kamar orang yang tidak kau kenal, ya?"
Aku berkata dengan sedikit bercanda, dan Chieri pun tersenyum sedikit.
"Kau kan yang menemani Ibu sampai akhir. Pasti bukan orang jahat... Lagipula-"
Chierie menatapku dengan mata indahnya.
"Kau juga kelihatan sangat sedih."
Terbaca pikiranku, aku bergumam pelan.
"...Emi selalu ceria. Aku juga sering menyayanginya seperti anakku sendiri."
"Ya, itu seperti Ibu. Kashiwagi-san, boleh aku dengar bagaimana Ibu menghabiskan waktunya di rumah sakit ini?"
"Ah, tentu saja... Emi banyak bercerita tentangmu. Dia paling senang saat bisa meneleponmu di Jepang-"
Lalu, di dalam ruangan itu, aku dan Chieri.
Kami membicarakan tentang Emi semasa hidupnya.
Chierie tinggal di Jepang, dan Emi dirawat di rumah sakit ini karena penyakitnya yang sulit diobati di Jepang.
Dan Renji memutuskan menjadi dokter untuk mengobati penyakit Emi yang berat itu.
Renji mendukungku karena motivasinya untuk menyembuhkan orang yang berharga sama dengan milikku.
Mendengar cerita tentang Emi di rumah sakit, Chieri tertawa terbahak-bahak.
"Hahaha! Ibu memang luar biasa di sini juga ya!"
"Di rumah sakit, dia sering memarahi pasien muda yang nakal dengan bahasa Jepang. Dia benar-benar orang yang kuat."
"...Kashiwagi-san. Terima kasih banyak, terima kasih sudah menemani Ibu sampai akhir."
"Justru kami yang harus berterima kasih. Emi banyak mengajarkan hal penting pada kami."
Setelah percakapan itu selesai, Chieri tampak ragu-ragu bertanya padaku.
"Ano... Kashiwagi-san. Boleh aku memanggilmu 'Onee-sama'?"
Aku terkejut mendengar usulan Chierie.
Aku bukan kakak Chierie, tapi...
Namun, dia baru saja kehilangan ibunya.
Menjadi kakaknya untuk sementara waktu mungkin tidak buruk.
"Tidak masalah, tapi... Aneh rasanya aku dipanggil 'Onee-sama' padahal kita seumuran."
Aku tertawa, dan gerakan ragu-ragu Chieri langsung terhenti.
"...Eh? Seumuran? Tapi, kau kan dokter... Masa kau seumuran denganku?"
"Aku juga 14 tahun, sama sepertimu. Meskipun aku sudah lulus universitas."
"Apa?! Ja-jadi, kau lebih tua dariku sedikit, kan?"
"Aku lahir di bulan Maret."
"...Wah, aku sedikit lebih tua darimu... Padahal kau sudah banyak melakukan hal-hal seperti kakak untukku..."
Aku mengelus kepala Chieri yang tampak terkejut.
"Obsesi dengan usia itu memang budaya Jepang yang buruk. Tidak masalah bagiku menjadi kakak meskipun aku lebih muda. Aku juga akan senang jika punya adik semanis kamu."
"O-Onee-sama...!"
Chierie memelukku dengan penuh perasaan.
Aku senang, tapi karena di atas tempat tidur, mungkin akan menimbulkan salah paham.
Meskipun begitu, saat ini aku ingin memanjakan Chieri sebanyak mungkin.
Setelah itu, Renji yang telah menyelesaikan berbagai prosedur datang, dan Chieri pun pulang.
Ketika pemakaman juga telah selesai, tampaknya Chierie sudah bisa menata hatinya.
Saat kami kembali ke Jepang bersama Renji, dia melambai padaku sampai hilang dari pandangan.
Kalung liontin merah kecil di lehernya sangat cocok dengan Chieri.
◇◇◇
Sekitar setengah tahun kemudian.
Chieri sudah menjadi siswa SMA, dan kami sering berkomunikasi.
Karena aku sibuk, kami hanya berkomunikasi melalui pesan LINE, bukan telepon, yang membuatku merasa bersalah...
Chieri berbeda dengan Emi, dia anak yang pemalu.
Mungkin karena sering manja pada Emi, dia juga manja padaku.
Setelah masuk SMA, dia sering curhat kesulitan membuat teman baru.
Tapi aku, yang lulus dengan melompat kelas, tidak bisa memberi saran selain soal pelajaran, jadi tidak banyak yang bisa kuajarkan.
Suatu hari, aku menerima pesan seperti ini:
"Onee-sama, sepertinya aku mulai bisa beradaptasi dengan kelas. Meskipun hanya bisa tersenyum dan mengangguk-angguk saat teman-teman berbicara, karena obrolan mereka sedikit sulit bagiku."
Aku lega melihat ada harapan dalam kehidupan sekolah Chieri.
Aku tidak ingin dia mengalami kehidupan sekolah seperti aku, hanya sibuk belajar tanpa teman.
Obrolan anak perempuan SMA biasanya tentang cowok idola atau pacar, yang mungkin tidak terlalu menarik bagi Chieri seperti diriku.
Aku bisa membayangkan Chieri.tersenyum paksa.
Tapi kemudian, pesan berikutnya datang:
"Tapi, ada satu hal yang sangat menyedihkan. Ada seorang anak laki-laki di kelasku yang di-bully."
Ah, itu memang hal yang umum terjadi.
Bullying tidak akan hilang selama manusia masih ada.
Aku membalas:
"Apa kau tahu kenapa anak itu di-bully? Apa ada sesuatu yang bisa dilakukan untuk menghilangkan penyebabnya?"
Chieri segera membalas:
"Anak itu sangat gemuk. Hanya karena itu saja, sudah tercipta suasana di kelas bahwa boleh mem-bully-nya."
Ini juga cerita yang umum.
Di sini, bahkan hanya karena rambut merah, warna mata yang berbeda, atau ada bintik-bintik di wajah, seseorang bisa di-bully.
Chierie mengirim lagi pemikirannya:
"Mereka hanya melihat perbedaan fisiknya, tanpa mencoba melihat sisi baiknya. Aku sangat sedih memikirkannya."
Aku menerima perasaan Chieri, lalu berpikir.
"Anak itu pasti tidak ingin menjadi gemuk. Itu terjadi begitu saja. Siapa tahu ada alasan lain yang lebih dalam."
"Benar! Apalagi, sepertinya dia sering dipukuli di seluruh tubuhnya. Seragamnya selalu ada bekas injakan. Bullying yang lemah itu tidak baik!"
Meskipun Chierie merasa kesal, tampaknya dia ragu untuk bertindak karena melihat bullying yang mengerikan itu.
Wajar saja, Chierie memang pemalu.
Lagipula, dia juga seorang gadis, jadi dia pasti khawatir akan menjadi sasaran kekerasan selanjutnya.
"Dampak terburuk dari bullying adalah anak itu akan kehilangan rasa percaya diri. Sebaiknya kau segera memberinya semangat. Kalau tidak, dia akan terus hidup dengan perasaan inferior."
Setelah sedikit berpikir, aku memberi Chieri dua saran.
"Chieri cara penyelesaian yang benar adalah konsultasi dengan Renji. Dia pasti akan segera bertindak untuk menyelesaikannya. Bullying adalah masalah besar, jadi kau harus meminta bantuan orang dewasa yang bijaksana."
Dan satu saran lagi.
Untuk mendorong Chieri yang pemalu agar melangkah maju, aku sengaja memberi saran yang berisiko.
"Tapi jika itu ibumu, Emi, apa yang akan dia lakukan?"
Setelah aku mengirim pesan itu, Chieri meneleponku.
Di seberang telepon, dengan suara sedikit gemetar namun penuh tekad, Chieri berkata,
"Aku akan mencoba mengatakannya sendiri! Sudah, aku akan menghentikan hal seperti ini!"
Aku tahu Chieri sebenarnya anak yang kuat.
Yang dia butuhkan hanyalah dorongan.
Aku berpikir, kasus ini bisa menjadi kesempatan bagus bagi Chieri untuk tumbuh.
Aku menyemangati Chieri,
"Chieri, kau hebat. Kau sudah berani bertindak sendiri, aku bangga padamu. Meskipun gagal, aku tetap bangga kau berusaha. Tapi jangan nekat, Ren'ji memang sibuk, tapi kau adalah prioritasnya, lebih dari apapun. Jika terjadi sesuatu, kau bisa langsung minta bantuannya."
"Pa-pasti akan baik-baik saja! Aku kan anak Ibu!"
"Begitu, berjuanglah! Besok kita telepon lagi pada jam yang sama."
Aku meletakkan ponselku di meja, berharap Chieri berhasil.
Keesokan harinya.
Lebih cepat dari yang kami janjikan, ponselku berbunyi.
Aku gelisah seharian, ingin tahu apakah Chieri berhasil.
Aku segera mengangkat telepon, tapi yang terdengar adalah suara Renji yang sangat gembira.
"Kashiwagi-kun, dengarkan ini! Chieri telah melindungi anak yang di-bully di sekolah!"
"..."
Aku menjauhkan ponsel dari telinga.
Bukan hanya karena suaranya berisik, tapi juga untuk memastikan.
Benar saja, yang terlihat di layar bukan ikon Chierie, melainkan Renji.
"Jadi, Chierie berhasil ya."
Aku lega dan menghela napas.
"Kau yang menyarankan agar dia tidak konsultasi denganku, ya? Pantas saja... Chieri berani mengatakan pada anak itu untuk menghentikan bullyingnya. Anak yang luar biasa!"
Renji terus berceloteh dengan bangga seperti biasa, dan kali ini aku membiarkannya.
"Seperti saat Ren'ji dan Emi mulai berpacaran, ya."
Aku sengaja menggodanya sedikit.
"Haha, ketahuan ya. Aku sengaja merahasiakannya karena memalukan. Jadi Emi yang memberitahumu?"
"Aku penasaran, jadi aku tanya sendiri. Katanya, saat Renji yang selalu sibuk belajar di sekolah di-bully, Emi yang memintanya berhenti."
"Aku tak menyangka 'permintaan' Emi itu berupa pemukulan dan ancaman pada si pembully. Tapi Emi yang menyatakan perasaannya duluan, lho."
"Emi bilang, dia memberanikan diri karena tahu Renji tak akan bisa mengungkapkannya sendiri."
Setelah Renji bercerita dengan malu-malu, aku memutuskan untuk membagikan rahasia Emi padanya.
"Emi mengagumi Renji yang rajin belajar setiap hari demi menjadi pengacara. Katanya, saat Renji tiba-tiba bilang ingin berhenti jadi pengacara dan menjadi dokter, Emi marah besar. Tapi sebenarnya dia sangat senang."
Sekarang sudah tak ada lagi yang perlu disembunyikan.
Setelah aku bercerita, Ren'ji terlihat sedikit berkaca-kaca.
"Haha, benar-benar merepotkan ya. Ternyata aku jatuh cinta lagi setelah dia meninggal. Saat itu aku benar-benar kaget saat dia tiba-tiba memutuskan hubungan."
"Emi menganggapmu penting. Dia tahu kau tak bisa melanjutkan pengobatannya karena penyakitnya yang tak bisa disembuhkan."
"...Seharusnya aku yang mengobatinya."
"Renji, itu..."
"Aku tahu, kami bukan Tuhan, hanya dokter. Kami sudah berusaha semaksimal mungkin, aku tak menyesalinya."
Setelah itu, Renji menghela napas.
Sepertinya alasan dia meneleponku bukan hanya untuk membanggakan keberanian Chieri.
"Nah, anak yang dibawa Chieri itu... Dia penderita 'DeBs'."
Aku terkejut mendengar perkataan Renji.
Meskipun DeBs termasuk penyakit langka, tapi di Jepang ada sekitar 10.000 penderita.
Wajar jika dia sering menjadi sasaran bullying karena bentuk tubuhnya yang membengkak.
"Aku juga sudah sedikit berbicara dengannya, anak itu benar-benar anak yang baik. Chieri malah diserang saat menolongnya. Bagaimana kalau kita coba memasukkannya ke uji coba klinik Kashiwagi-kun? Biayanya bisa kutanggung..."
Aku hanya bisa menghela napas menanggapi permintaan Renji.
"Renji, memilih subjek uji coba dari Jepang akan sangat mahal. Apalagi dia masih SMA, beban psikologisnya juga harus dipertimbangkan. Bisa jadi malah berakhir buruk baginya. Lebih baik kita tunggu sampai aku berhasil dan mendapat izin di Jepang."
Tapi Renji memang keras kepala.
"Uji coba klinik Kashiwagi-kun selalu gagal, kan? Kalau tidak berhasil sampai akhir, izin di Jepang tidak akan keluar. Kalau begitu, anak itu juga tak bisa diselamatkan. Aku akan urus biayanya, percayalah padaku, Kashiwagi-kun."
"..."
"Aku tahu ini tidak rasional. Tapi aku punya firasat, anak itu pasti bisa melakukannya."
"..."
"Aku ingin Kashiwagi-kun bisa menyelamatkannya tepat waktu..."
Aku terdiam memegang ponselku. Bukan berarti aku tidak percaya pada Renji.
Tapi, kegagalan uji coba berulang-ulang sudah hampir mematahkan semangatku.
Jika aku sampai membuat anak laki-laki yang datang jauh-jauh dari Amerika untuk mengobati DeBSnya menyerah, itu akan sangat menyedihkan.
"...Pasti Kashiwagi-kun juga pernah mengatakan pada Chieri, 'Tak apa jika gagal, yang penting kau sudah bertindak.' Kurasa kau bisa mengatakan hal yang sama padanya."
Renji mengulangi apa yang selalu dia katakan padaku.
"Mengikuti uji coba itu adalah tanggung jawabnya sendiri, bukan sesuatu yang harus kau khawatirkan—"
"Ah, iya, iya, aku mengerti. Kau ingin aku santai saja, kan? Memang benar, aku terlalu memaksakan diri. Mencoba mengubah subjek uji coba mungkin bisa jadi pendekatan yang bagus."
"Benarkah? Terima kasih!"
Akhirnya aku memutuskan untuk mengabulkan permintaan Renji.
Pasti dia sedang tersenyum penuh kemenangan di seberang sana.
"Tapi jangan berharap terlalu banyak. Aku sudah berusaha semampuku untuk memberi semangat dan dukungan pada setiap subjek uji coba, tapi tetap saja mereka menyerah pada akhirnya."
Saat aku mengeluh, Renji berkata dengan nada serius,
"Kalau begitu, coba saja bersikap lebih tegas padanya."
"Hah? Kalau begitu, dia pasti langsung patah semangat."
"Benarkah? Kurasa ada permintaan untuk itu."
"Permintaan? Apa maksudmu?"
Sambil mendengarkan ocehan Ren'ji yang tak kumengerti, aku mulai mempersiapkan penerimaan pasien di rumah sakit.
"Oh ya, Kashiwagi-kun. Bagaimana dengan orang tuamu?"
"Entahlah, mereka sama sekali tak pernah menghubungiku. Aku juga belum kembali ke Jepang."
"Begitu... Mereka bahkan tak menghubungiku juga. Apa benar-benar orang tuamu?"
"Di rumah kami memang bebas. Hanya aku saja yang diabaikan."
"Bukan bebas, tapi ditelantarkan. Kepalaku jadi pusing."
"Kalau aku harus kembali ke Jepang, mungkin aku akan memperkenalkan diri pada mereka."
"Dingin sekali... Tapi kurasa memang tak ada pilihan lain."
"Kakak-kakakku pasti sekarang sudah kelas 2 dan 3 SMA. Pasti mereka dipaksa belajar keras untuk jadi dokter."
"Haha, kalau mereka tahu kau sudah jadi kepala rumah sakit yang jauh lebih besar dari orang tua mereka, mereka pasti syok."
"Aku tidak punya pacar, tahu."
"Cari saja. Kau pasti bisa dapat banyak."
"Yang terpenting sekarang adalah membuat obat untuk DeBs. Jangan bicara hal-hal tak penting lagi."
Setelah menutup telepon, aku bergumam,
"Nah, sekarang saatnya mengisi ulang persediaan Ramune dan rokok."
◇◇◇
Beberapa hari kemudian.
Saat melihat mata pemuda yang terasa familiar itu duduk di kursi pemeriksaan,
aku sengaja berkata dengan nada mengancam,
"Kau akan melihat neraka."
Post a Comment