Penerjemah: Amir
Proffreader: Amir
Chapter 1
Bertahan Hidup dari Akhir Kematian
Mungkin tidak bisa dipercayai, tapi aku bereinkarnasi menjadi salah satu tokoh latar dalam sebuah permainan.
Dunia ini adalah dunia galge berjudul 【Love or Dead】. Aku bereinkarnasi menjadi salah satu mob di dunia itu, Iriya Satoshi.
Meski begitu, aku baru menyadari bahwa dunia ini adalah dunia 【LoD】 ketika aku masuk SMA. Aku tahu bahwa aku bereinkarnasi sejak saat dilahirkan, tetapi dunia ini sama dengan dunia nyata dalam segala hal. Ada ujian masuk sekolah, ada pemilu — namun tidak ada sihir.
Karena itu, aku menjalani hidup dengan tenang: belajar, berolahraga, dan diam-diam memanfaatkan pengetahuan dari kehidupan sebelumnya untuk investasi saham dan sebagainya.
Lalu, mengapa aku menyadari bahwa dunia ini adalah dunia 【LoD】? Sebab, kelompok orang yang kulihat di depanku mengingatkanku pada karakter-karakter dari 【LoD】.
“Bagiku, Yuuto-kun, aku ini—kita—sebenarnya apa, ya? Sudah saatnya kau jelaskan.”
“T-tunggu. Tenang dulu, Satsuki.”
Udara musim dingin terasa agak ringan; dinginnya mulai mereda. Di ujung dahan pohon papan jalan masih ada kuncup yang keras, tetapi di dalamnya perlahan tampak tanda-tanda musim semi.
Di situ, seorang siswa laki-laki SMA dikerumuni oleh empat gadis—kalau disebut harem, mungkin orang akan iri, tetapi suasana yang terasa bukanlah manisnya masa muda; lebih tepat menyebutnya adegan pertikaian.
Namanya adalah Sano Yuuto, sang protagonis 【LoD】. Penampilannya dan sifatnya biasa-biasa saja—orang yang “baik hati” semata. Kalau ada orang dalam kesulitan, dia akan menolong siapa pun… itulah latar karakternya. Kurang lebih begitu…
Yang menekan dengan ekspresi mengerikan adalah Saionji Satsuki. Rambut panjangnya berwarna merah muda yang indah dan senyumnya yang memikat siapa pun adalah ciri khasnya. Ia juga bekerja sebagai gravure idol, memiliki tubuh sempurna, dan menjadi gadis nomor satu yang diidamkan di sekolah. Dia adalah salah satu heroine 【LoD】. Karena ia biasanya tersenyum ramah kepada siapa saja, banyak laki-laki salah paham dan terus-menerus mengaku cinta kepadanya.
Kini Satsuki menatap Sano dengan ekspresi yang mengerikan, sesuatu yang tak pantas dilihat orang lain. Tiga gadis cantik lain yang terdiam pun adalah heroine 【LoD】 juga. Mereka memberi Sano tatapan serupa dengan Satsuki.
“Yuuto-kun, kau sudah bilang kan? Setelah ujian selesai, kau akan memilih salah satu dari kami untuk berpacaran.”
“Y-ya, begitu.”
“Upacara kelulusan juga sudah selesai, kau tahu? Kami tidak sabar lagi……”
Alis Satsuki sedikit mengerut, bibirnya bergetar perlahan.
“Aku mengerti.”
“Benarkah……?”
“……Ah. Aku pikir aku tak akan lari lagi. Aku akan menghadapi semuanya dengan jujur.”
“……Begitu. Kalau begitu, beri tahu kami, ya? Kau akan memilih siapa di antara kami?”
Tatapan lurus Sano menembus mereka; terdengar suara-suara yang menahan napas. Tangan-tangan yang meremas rok mengeras, pandangan sibuk melompat-lompat—kecemasan dan harapan tampak jelas dari sikap mereka.
“──Kalian semua, jadi teman tidurku saja.”
Sano mengatakannya dengan senyum. Seolah itu adalah solusi terbaik yang menyelesaikan segalanya.
“Apa yang kau katakan……?”
Satsuki terdengar gemetar; ucapan itu terlalu mengagetkan.
“Maksudku, kukatakan kita akan berhubungan seks bersama, kan?”
“Jangan bercanda! Tidak mungkin kami menerima tawaran semacam itu!”
Sano menghela napas panjang, lalu menggaruk kepalanya dengan malas.
“Dengar, Satsuki. Sejujurnya aku tidak mau memilih hanya satu orang.”
“Eh—?”
Sano berbicara sungguh-sungguh, lalu tersenyum tipis.
“Setiap orang punya kelebihan masing-masing. Aku sudah berusaha memikirkan untuk memilih satu orang, tetapi tak ada satu pun yang ingin kubuang. Jadi, bagaimana kalau kita mulai dengan ‘kedekatan telanjang’ bersama saja? Dengan begitu kita bisa menjadi akrab, dan siapa tahu, mungkin sebenarnya tidak buruk?”
Pendapat yang terlalu kejam itu membuat Satsuki dan yang lain tertegun tanpa bisa menutup mulut.
“Sudah cukup…… sudah cukup. Bagimu, aku hanya sebatas itu, ya. Aku mengerti sekarang.──Selamat tinggal.”
“Satsuki!? Dan kalian semua!?”
Satsuki menundukkan wajahnya dengan tenang, meninggalkan Sano dan bergegas pergi. Tiga gadis lainnya mengikuti, menundukkan wajah saat berjalan. Di jalur mereka ada lampu penyeberangan, tetapi lampu itu sudah berkedip. Sepertinya mereka hampir saja menyeberang, namun pandangan mereka tampak kabur karena air mata.
──Bagus. Dengan begitu, mungkin aku bisa menolong mereka.
“Maaf. Aku tidak akan membiarkan kalian melangkah lebih jauh.”
“Hah?”
Aku yang berdiri di depan lampu menyeberang itu mendorong Satsuki, yang berada paling depan, dengan sekuat tenaga. Aku pun menyeret serta tiga heroine lainnya yang datang dari belakang. Mereka kebingungan, menatap ke arahku dengan mata setengah kosong; aku membalasnya dengan senyum sepenuh tenaga.
“Selamat tinggal. Hidup panjang, ya.”
Tiba-tiba terdengar bunyi rem yang menusuk telinga. Tanpa sempat menoleh, tubuhku melayang ke udara dan segera menghantam tanah. Panas menyebar ke seluruh tubuhku, dan cairan menyapu tubuhku. Butuh beberapa saat bagiku untuk menyadari bahwa itu adalah darahku sendiri. Kepalaku dipenuhi kabut tebal, pandanganku semakin menyempit. Kesadaranku tampak akan segera lenyap.
“Mereka—”
Kupaksakan memutar leher meski tubuhku hampir pingsan karena rasa sakit. Buku catatan dan buku referensi yang selama ini menemaniku waktu ujian berserakan di mana-mana, tetapi hal-hal itu tak lagi penting bagiku. Di sana, menatapku dengan kebingungan, Satsuki yang sehat tanpa cedera membuat rasa lega menguasai tubuhku.
“Haha, bagus……”
Jika Satsuki dan yang lain baik-baik saja, itu sudah lebih dari cukup. Aku berbaring telentang dan melihat langit biru yang begitu indah sampai membuatku hampir kesal. Aku mengepalkan tangan dan tersenyum sinis.
──Bagaimana rasanya rencana yang kau susun jadi berantakan?
Di dalam hati aku mengacungkan jari tengah ke langit, lalu kesadaranku runtuh ke dalam jurang.
Kau pantas mendapatkannya, bajingan.
◇
Mengapa aku mengambil tindakan seperti itu.
Untuk menjelaskannya, aku harus memaparkan tentang 【Love or Dead】—yang biasa disingkat 【LoD】—dan tentang diriku sendiri.
【Love or Dead】 adalah sebuah permainan galge (visual novel).
Gambaran dasarnya biasa: sang protagonis, Sano Yuuto, meningkatkan tingkat simpati empat heroine—termasuk Saionji Satsuki—lalu berakhir bersatu dengan salah satu dari mereka. Karena gambar karakter yang digambar oleh ilustrator terkenal, saat rilis permainan ini sempat mendapat perhatian dan dianggap sebagai judul populer. Namun seketika itu juga permainan ini dicap sebagai permainan buruk. Penyebab utamanya adalah skenario.
Dalam 【LoD】, heroine yang tidak dipersatukan dengan sang protagonis pasti akan mati. Mereka bunuh diri karena patah hati, tenggelam dalam kehancuran sampai menjual tubuhnya, menjadi korban kekerasan seksual, atau mengalami kecelakaan naas—benar-benar hal yang mengerikan.
Meski begitu, gambar para heroine yang imut dan penggambaran psikologis karakter yang detail membuat permainan ini punya daya tarik bagi kalangan tertentu. Skenarionya memiliki semacam sifat adiktif, sehingga aku menyelesaikan semua rute individual tiap heroine. Setiap kali melakukannya, bantal yang basah adalah kenangan pahit bagiku. Cukup tentang 【LoD】—sekarang kulanjutkan ceritaku sendiri.
Sebelum ini aku adalah seorang pengangguran (neet) di kehidupan sebelumnya. Kalau bisa dibilang aku mati tragis di hidup sebelumnya mungkin terdengar keren, tetapi sebenarnya aku gagal masuk universitas, mengulang ujian berkali-kali, dan saat terus menerus gagal ujian, hatiku patah. Setelah itu aku hidup bergantung pada orang tua; merasa mempermalukan keluargaku sendiri membuatku putus asa sehingga aku mengakhiri hidup dengan menelan banyak obat tidur.
Saat terbangun, aku hidup kembali sebagai Iriya Satoshi—memulai hidup kedua.
Agar tidak membebani orang lain seperti dulu, aku mulai berusaha sejak lahir. Berkat itu aku mencapai keberhasilan sampai boleh dibilang dipuji sebagai jenius. Lalu aku memakai sedikit pengetahuan dari kehidupan sebelumnya untuk curang—tetapi seputar hal-hal yang wajar. Karena dunia ini sangat mirip dunia nyata, kebanyakan nama dan peristiwa sama seperti di kehidupan sebelumnya. Artinya aku bisa memprediksi apa yang menguntungkan di pasar saham dan valuta asing, sehingga sejak SD aku sudah bekerja keras menghasilkan uang.
Menjelang lulus SMP, kurasa aku sudah mempunyai puluhan juta. Orang tuaku merasa aneh melihatku. Mereka berpikir tidak mungkin seorang anak biasa dari keluarga sederhana menjadi semacam anak ajaib; sampai-sampai melakukan tes DNA. Ketika itu aku memutuskan untuk meninggalkan rumah.
Saat masuk SMA aku benar-benar keluar dari rumah. Sepertinya, seperti di kehidupan sebelumnya, keberadaanku membawa gesekan dalam keluarga. Titik balik datang saat aku masuk SMA. Aku memilih sekolah yang biasa saja. Kenapa aku bisa masuk sekolah semacam itu padahal dengan nilai sekarang aku seharusnya bisa memilih sekolah yang lebih baik? Pertanyaan itu terjawab ketika aku melihat Sano Yuuto—siswa seangkatan—serta Saionji Satsuki dan heroine lainnya, lalu teringat sesuatu. Aku sadar: Iriya Satoshi adalah salah satu mob (tokoh latar) di dunia 【LoD】.
Sungguh mengejutkan bahwa aku—aku sendiri—masih ingat mob yang tampak begitu biasa ini, tetapi sekaligus semua alasan mengapa aku masuk sekolah itu menjadi jelas. Maka aku memutuskan menikmati dunia 【LoD】; ingin mengamati komedi romantis antara Sano dan para heroine dari posisi terdekat. Namun yang kulihat adalah Sano Yuuto yang benar-benar seorang bajingan.
Dia playboy, ragu-ragu, tak bisa bertindak saat benar-benar dibutuhkan, dan suka menyalahkan orang lain. Namun di saat yang sama dia sangat menyimpan harga diri. Karena itulah kesempatan untuk menaikkan tingkat simpati heroine hampir tidak ada.
Kupikir, biarkan saja ia menjadi protagonis busuk itu dan aku abaikan percintaan yang tak pernah berbuah — sampai aku teringat fakta mengerikan.
Fakta itu: bila sang protagonis tidak bersatu dengan heroine, heroine tersebut mati. Dan hal yang paling penting: entah kenapa mob sepertiku, Iriya Satoshi, juga ikut mati. Tidak heran aku mengingat “Iriya Satoshi”—gambar kematiannya selalu ada; entah di rute mana namaku tercantum, aku pasti mengingatnya.
Kalau dibiarkan, aku pasti akan mati. Dalam kepanikan aku menyadari bahwa satu-satunya cara agar tidak ada yang mati adalah membuat sang protagonis mendapat Harem End—satu-satunya ending bahagia dalam 【LoD】di mana tak ada yang tewas. Jadi aku diam-diam membantu dari balik layar percintaan antara protagonis dan para heroine. Aku berusaha sungguh-sungguh: melakukan banyak hal, mengeluarkan uang besar demi hidupku sendiri.
Tetapi sang protagonis selalu memilih opsi terburuk di saat-saat krusial; ia meningkatkan simpati beberapa heroine dengan setengah hati, dan pada akhirnya memicu rute kekalahan total di mana tak satu pun selamat — rute pembinasaan.
Setelah cerita memasuki rute itu, tak ada lagi yang bisa kulakukan. Berkali-kali aku ingin melarikan diri, tetapi betapapun aku mencoba, nasib yang ditentukan oleh skenario dunia ini tidak bisa kulepaskan.
Aku bermaksud menulis ulang skenario dengan campur tangan langsung, tetapi kekuatan paksa dunia ini terus membatalkan tindakanku seakan-akan tidak pernah terjadi. Di web novel kehidupan sebelumnya banyak bermunculan cerita tentang mob yang melampaui protagonis, tetapi di duniamu, mob tidak memiliki hak semacam itu.
Mob punya peran sebagai mob—batasannya tidak dapat dilampaui. Dunia ini berputar di sekitar Sano Yuuto. Menyingkapnya adalah mustahil. Nasibku sebagai mob sudah ditetapkan untuk mati pada saat mencapai bad end. Aku takut mati. Sampai akhirnya kebencian terhadap dunia 【LoD】 itu sendiri tumbuh, karena setiap hari aku terus mengingat adegan kematianku; aku mulai membenci pencipta 【LoD】.
Ketika rasa takut pada kematian dan kebencian pada dunia ini saling beradu, suatu saat kebencian itu mengalahkan rasa takut. Sejak saat itu aku berpikir: kalau memang aku harus menerima kematianku, setidaknya aku ingin membalas sang pembuat 【LoD】. Namun, bagaimana caranya? Nama penulis asli pun aku tidak ingat, apalagi ia bukan bagian dari dunia ini. Mencari balas dendam tampak mustahil.
Saat memikirkan apa saja yang bisa kulakukan, aku teringat satu hal aneh: pada rute pembinasaan tidak ada ilustrasi yang memperlihatkan seluruh heroine mati. Ada gambar saat para heroine hampir tertabrak truk, dan setelah terjadi blackout muncul layar bad end. Gambar dan teks bad end itu hanya memperlihatkan Iriya Satoshi tergeletak mengeluarkan darah, dengan teks yang berbunyi kira-kira: “Seorang pelajar menyeberang tanpa memperhatikan lampu dan ditabrak truk. BAD END.”
Penulis asli seharusnya adalah tipe bajingan yang mendapat kepuasan dari membunuh gadis-gadis; kalimat itu pasti dimaksudkan untuk menggambarkan semua heroine tewas tertabrak.
Saat aku sendiri mengalami rute pembinasaan itu, aku menafsirkan-nya seperti itu juga. Namun, kematian para heroine tidak digambarkan secara tegas.
Aku mengambil kesempatan pada kemungkinan itu. Mengorbankan nyawaku untuk menyelamatkan para heroine. Aku akan mati, tapi itu akan menjadi akhir yang tidak diinginkan oleh sang penulis brengsek itu. Sebelum mati aku sempat memastikan kabar Satsuki dan yang lainnya.
Kau dapatkan balasanmu, bajingan. Masih banyak hal yang ingin kulakukan selama hidup, tapi setidaknya aku merasa lega karena sudah membalas. Semoga para heroine yang pernah menopang hidupku di kehidupan dulu menemukan kebahagiaan.
“Ugh!?”
Bagaimanapun juga, seluruh tubuhku sakit sampai terasa mau mati. Sungguh menyebalkan kalau masih merasakan sakit meski sudah mati. Apa mungkin aku akan ke neraka…?
Dengan takut-takut aku membuka mata sedikit demi sedikit, dan cahaya mulai muncul. Kupikir akan melihat kawah neraka, aku sampai gemetar — tapi yang kulihat adalah langit-langit berubin putih yang tak bernyawa.
“Se-sensei! Satoshi-sama… eh, maksudku, Iriya-kun sudah sadar!”
Suara yang mirip jeritan bergema di telingaku. Bising, namun ada sesuatu yang membuatku merasa asing-tak-asing.
Aku mencoba mengangkat tubuh untuk melihat wajah mereka, tapi tidak bisa bergerak sama sekali. Bahkan tangan kananku terasa tak berperasaan. Meski tiga anggota tubuh lainnya dan seluruh badanku terasa seperti terbakar, tangan kanan terasa tenang bagaikan laut yang datar.
“Iriya-kun, kau tahu aku…?”
“Satsuki…?”
Entah kenapa Satsuki menatapku dengan wajah penuh kesakitan
tepat di depanku. Seketika seluruh tubuhku terasa dingin.
Apa mungkin pemandangan yang kulihat sebelum mati adalah kebohongan? Gagal?
Aku mencoba bersuara tapi suaraku tersangkut; pikiranku berantakan. Sebuah tetes air mata mengalir di pipiku.
“Syukurlah…benar-benar syukurlah.”
Mendengar Satsuki yang terisak, kemungkinan yang tak masuk akal terlintas di kepalaku.
“Kau melindungi kami dan tertabrak mobil, ingat tidak?”
Aku ingat itu. Demi membalas penulis brengsek, aku berniat menukar nyawaku untuk menyelamatkan para heroine.
“Darah tidak berhenti mengucur, seluruh badan penuh luka. Kau sempat berada di ambang antara hidup dan mati selama seminggu, kau tahu?”
—Sejak kapan pilihan itu sudah kubuang? Itu adalah sesuatu yang sudah kuputuskan untuk pasrahkan.
“Sekali lagi, terima kasih sudah menyelamatkanku, ya? Penyelamatku. Aku sangat senang kau hidup…”
Sepertinya aku memang berhasil selamat…
Post a Comment