BAB 7
Teman
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
Bagian 1
Pulau terapung di dekat ibu kota kerajaan ini berfungsi sebagai pelabuhan untuk kapal udara.
Di pelabuhan, di mana banyak kapal udara datang dan pergi, Marie terlihat menuju ke arah keluarga Offrey.
Kapal udara keluarga Offrey yang berlabuh di pelabuhan, agak mencolok, atau haruskah disebut "kapal kemakmuran nan vulgar"? Dekorasi berwarna emas membuat mata sakit.
Ini adalah kapal udara yang bahkan tidak bisa digambarkan memiliki selera yang bagus.
Ini menarik perhatian orang-orang di sekelilingnya dan dia merasa bahwa dia menonjol dengan cara yang buruk.
Di tengah-tengah semua itu—— sejumlah besar siswa-siswi berkumpul untuk mengantar Marie pergi.
"Marie-chan, a-ano, kamu tahu, buku ini menarik, jadi bacalah."
Ellie mengulurkan sebuah buku kepada Marie.
"Y-Ya."
Itu adalah hadiah yang sangat khas untuk seseorang seperti dia yang menyukai buku.
"Terima kasih, Ellie.—— Membaca boleh saja, tapi hati-hati, karena kamu akan sering begadang dan kesiangan."
Ketika Marie menerima buku itu, gadis malas dengan rambut yang tidak terawat, [Cynthia], menggaruk-garuk kepalanya dan terlihat tidak puas.
Sambil bertingkah seakan-akan dia akan mengeluh.
"——Semoga sehat"
"Cynthia juga. Jika kamu menjalani kehidupan yang memanjakan diri sendiri hanya karena aku tidak ada di sini, orang-orang di asrama akan marah padamu lagi, jadi berhati-hatilah."
"Aku akan memikirkannya."
Cynthia merasa malu, atau lebih tepatnya, tampaknya sedih karena Marie meninggalkan akademi karena pernikahan politik.
Ada seorang gadis lain yang tampaknya tidak puas.
Dia adalah [Betty] dengan cat di seragamnya.
Dia menunjukkan tatapan tajamnya pada Marie.
"Marie bisa hidup sendiri, aku tidak mengerti mengapa kamu tidak mau lari dari pernikahan."
Atau haruskah itu disebut "seperti artis"? Betty, yang tidak peduli dengan pendapat orang lain tentang dirinya, tampaknya tidak dapat memahami penerimaan Marie atas pernikahan politiknya.
Marie tersenyum seolah-olah dia sedang mengalami masalah.
"Aku adalah gadis yang lebih lemah dari yang kamu pikirkan, Betty. Selain itu, jangan terlalu asyik dengan pekerjaanmu dan jatuh pingsan. Aku paling banyak mengkhawatirkanmu."
Melihat Marie mengucapkan selamat tinggal kepada mereka bertiga, anak laki-laki dari kelompok bangsawan miskin yang datang untuk mengantarnya menangis.
"Aku tidak pernah menyangka akan mengucapkan selamat tinggal pada dewi seperti ini."
"Siapa yang harus kita andalkan mulai sekarang?"
"Ini mengerikan!"
Anak laki-laki yang menangis itu sangat tidak sedap dipandang.
Mendorong mereka dan muncul di depan Marie adalah tiga gadis yang sebelumnya pernah menggertak Marie.
Gadis pemimpinnya adalah——Apakah itu [Brita]?
"Marie!"
"Kalian——kenapa kalian datang?"
Marie mengerutkan kening, lalu berbalik untuk melihat pesawat keluarga Offrey.
Menyaksikan Marie di seberang landasan adalah kelompok bawahan dari Stephanie.
Ketika mereka mengetahui bahwa Brita dan teman-temannya datang untuk mengantarnya, mereka memasang wajah jijik.
Belum lama ini, Brita dan yang lainnya menggertak Marie karena dia diancam oleh Stephanie. mereka juga tahu bahwa keluarga Offrey terhubung dengan perompak langit.
Akan sangat gegabah jika Brita muncul di depan Stephanie dan yang lainnya——.
Brita berdiri di depan Marie dan membiarkan tatapannya kemana-mana.
"Maafkan aku——aku benar-benar minta maaf."
Untuk apa mereka meminta maaf? Orang-orang di sekitar mungkin tidak akan mengerti, tapi Marie dan aku bisa mengerti.
Meskipun Brita dan teman-temannya tahu tentang kesalahan keluarga Offrey, mereka tidak dapat mengatakan apa-apa karena takut akan pembalasan.
Mereka mungkin berpikir bahwa jika mereka tidak takut untuk melaporkan fakta-fakta tersebut ke kerajaan, Marie tidak akan dipaksa menikah.
——Sepertinya Brita dan yang lainnya datang untuk meminta maaf kepada Marie karena merasa bersalah.
Marie merasakan perasaan Brita dan yang lainnya dan tersenyum.
"Jangan khawatir tentang hal itu. Aku tidak menyimpan dendam."
Marie mengucapkan selamat tinggal pada Brita dan yang lainnya, tapi dia mendengar suara keras dari pesawat keluarga Offrey.
Itu Stephanie.
"Berapa lama lagi kamu akan terus bermain? Cepatlah naik!"
Dengan itu, dia menghilang ke dalam pesawat bersama Kara, salah satu pengikutnya——Kara.
Marie memegang sebuah tas travel di tangannya yang berisi sedikit barang bawaan.
Sementara semua orang di sekitarku menangis, hanya aku yang berbicara dengan Marie seperti biasa.
"Itu kasar. Meskipun kalian akan menjadi saudara perempuan, meskipun saudara ipar, kamu pikir kamu bisa bergaul dengannya?"
Ketika aku mengatakan hal ini sambil bercanda, Marie menjawab dengan raut wajah yang tidak bisa dijelaskan.
"Kamu benar-benar tidak bisa membaca suasana."
"Ini tidak seperti kita mengucapkan selamat tinggal selama sisa hidup kita."
"Yah, itu benar. aku tidak tahu berapa tahun lagi, tapi mari kita bertemu lagi."
Setelah mengatakan itu, Marie berbalik membelakangiku.
Aku tersenyum dan memanggil Marie.
"Aa, sampai jumpa lagi."
.
Bagian 2
Stephanie melangkah menyusuri koridor saat memasuki kapal.
Ekspresi wajahnya tegas, mungkin jengkel.
Kara mencoba menenangkan Stephanie.
"Ada apa, ojou-sama? Suasana hatimu sedang baik tadi, bukan?"
Belum lama ini, Stephanie menatap Marie dan tertawa, berkata, "Itu cocok untukmu."
Namun, ketika dia melihat Marie dikelilingi oleh teman-temannya, suasana hatinya berangsur-angsur memburuk.
Stephanie menggigit kuku ibu jarinya.
"Dia hanya seorang putri dari seorang bangsawan miskin——Dimana letak perbedaannya?——"
Tampaknya, dia berada di dunianya sendiri dan tidak mau menjawab.
Kara menahan keinginan untuk menghela napas.
(Berhentilah menjadi pemarah secara tiba-tiba. Lagipula, apa penyebabnya? apa karena Brita dan yang lainnya datang? kau bilang kau bisa menutupinya tak peduli seberapa banyak mereka bersaksi——)
Dia tidak tahu apa yang menyebabkan Stephanie berada dalam suasana hati yang buruk.
Hal yang paling merepotkan adalah dia tidak tahu.
Kara sering berada di sisi Stephanie.
Oleh karena itu, dia perlu tahu apa yang membuat Stephanie tidak puas.
——Ini untuk memastikan dia tidak membuat dirinya terlibat dalam kemarahannya.
Saat dia memikirkan hal itu, Stephanie berhenti dan menoleh ke arah Kara.
Sikap pemarahnya benar-benar berubah dan dia tersenyum lagi.
"Ngomong-ngomong, apakah kamu melihat orang-orang di sekitarnya? Mereka semua adalah sekelompok orang yang miskin."
"Heh? Ah, ya!"
Bingung dengan perubahan yang tiba-tiba, Kara mengangguk sebagai jawaban.
"Sayang sekali dia hanya punya teman seperti itu. Aku akan merasa ngeri jika aku menjadi dia dalam kerumunan itu"
"B-Benar."
Kara membalas dengan senyuman, tapi dalam hatinya dia merasa tidak puas dengan Stephanie.
(Dia benar-benar tidak stabil secara emosional. Pertama-tama, kamu tidak punya teman).
Karena dibesarkan oleh keluarga Offrey, Stephanie tidak memiliki siapa pun yang bisa dia sebut sebagai teman di akademi.
Gadis-gadis bangsawan menolak keluarga Offrey, menjauhi mereka, atau mencoba menyelinap untuk mengambil keuntungan dari mereka.
Tidak ada satu pun gadis, termasuk yang ada dalam rombongannya, yang mencoba berteman dengan Stephanie.
Kara bingung dan bertanya kepada Stephanie apa yang mengganggunya.
"Ano, ojou-sama?"
"Apa?"
"Apa tidak apa-apa membiarkan Bartfort? aku tidak menjamin bahwa dia tidak akan mengganggu kita seperti yang dia lakukan sebelumnya. Bukankah harus ada sesuatu yang dilakukan?"
Kara mengatakan bahwa karena dia dengan paksa mengambil pacar Leon, dia harus cukup siap, dan Stephanie tertawa dengan tangan di perutnya.
"Bo~doh! Apa kamu pikir aku tidak siap? Pasukan keluarga Offrey dan perompak langit melindungi wilayah ini."
"Aku mengerti. Aku merasa lega."
Kepada Kara yang merasa lega, Stephanie menambahkan lagi.
"Ngomong-ngomong, aku harus menyingkirkan Bartfort, yang menghalangi jalanku. Haruskah aku menyuruh perompak langit yang kukumpulkan untuk menyerang rumah orang tuanya nanti?"
Dia dengan senang hati berusaha membuat para perompak langit menyerang wilayah Bartfort.
Kara merasa ngeri melihat Stephanie seperti ini.
(Apakah kamu akan bertindak sejauh itu!?)
.
Bagian 3
Ketika aku kembali ke akademi, aku dikelilingi oleh anak laki-laki dari kelompok yang sama.
Aku duduk di kursi dengan menyilangkan kaki di depan anak laki-laki, yang memiliki ekspresi marah di wajah mereka.
"Memanggil ku ke gudang penyimpanan, itu sangat mengganggu."
Teman aku, Daniel, yang mengajukan pertanyaan itu kepadaku atas nama kelompok.
Dia memegang kerahku dan mengangkatku.
"Leon, aku kecewa padamu!——Marie-san dipaksa menikah dengan seseorang, dan kamu malah tertawa!"
Tampaknya, mereka tidak tahan dengan sikapku.
"——Apakah kau akan puas jika aku menangis? Apa kau pikir aku akan mengeluh tentang pernikahan yang sudah disetujui oleh kedua keluarga sejak awal?"
"Tapi bukan berarti kau boleh bersikap seperti itu di pelabuhan! Tidakkah kau merasa kasihan pada Marie-san?"
Semua orang berkata "Benar!" dan mulai meneriakkan hinaan padaku.
Pada saat itu, suara Luxion hanya sampai padaku.
[Master, tolong ambil tindakan. Jika kita bertindak sekarang, kita bisa melancarkan serangan di saat yang tepat.]
"——Sudah waktunya."
Daniel mengangkat alisnya pada kata-kata yang aku gumamkan.
Tak diragukan lagi dia marah padaku karena menggumamkan omong kosong dalam situasi ini.
"Ah? Bagaimana dengan waktunya—— Tung-?"
Aku meraih lengan Daniel dan melemparkannya ke lantai, berdiri dan berkata kepada semua orang yang berkumpul.
"Maaf, tapi ada yang harus aku lakukan, jadi aku permisi dulu."
Raymond menghalangi jalan aku saat aku hendak pergi.
"Mau ke mana kau di saat seperti ini?"
"Justru karena saat seperti ini. Jika aku tidak segera bersiap-siap, aku tidak akan bisa menjemput Marie."
"Haah?"
Semua orang bingung, jadi aku akan memberi tahu mereka apa yang akan aku lakukan.
Mulai sekarang, tidak masalah jika informasinya bocor.
"Aku akan menyerang keluarga Offrey. Mereka terhubung dengan perompak langit di belakang layar. Dan selagi aku melakukannya, aku akan memberi mereka hukuman yang setimpal—— jangan coba-coba menghalangiku."
Ketika aku mengatakan itu dan mencoba untuk pergi, Daniel merangkak di lantai dan memegang pergelangan kakiku.
"Ada apa, Daniel?"
"Aku akan membantu juga."
"——Kenapa?"
Saat aku memiringkan kepalaku ke samping, tidak mengerti apa maksudnya, Raymond juga meninggikan suaranya.
"Kalau begitu aku akan membantumu juga! Jika aku bicara ke rumah orang tuaku, mereka akan memberiku tiga——tidak, empat Armor!"
Saat aku terpana oleh tawaran keduanya, anak laki-laki yang daritadi diam itu berbicara satu per satu.
"Keluargaku bisa menyiapkan sebuah pesawat terbang!——Tapi hanya diisi dengan beberapa meriam untuk transportasi."
"Kalau begitu, keluargaku akan menyediakan senjata dan amunisi untukmu!——Itu agak tua, tapi kamu akan tahan dengan itu, kan?"
"Kalau begitu aku akan pergi ke rumah orang tuaku dan menyiapkan tenaga kerja! Pensiunan ksatria, tapi itu tidak masalah, kan?"
Aku menggelengkan kepala pada tawaran kerja sama, yang lebih mengkhawatirkan daripada meyakinkan.
"Kalian pergi sejauh itu untuk berburu pernikahan?"
Daniel berdiri dan berdiri di depanku.
"Aku tidak akan mengatakan tidak juga! aku tidak akan mengatakannya, tapi aku tidak bisa diam saja saat mendengar bahwa mereka berhubungan dengan perompak langit. Perompak langit adalah musuh kita, bangsawan!——Dan Marie-san adalah seorang gadis yang memperlakukan kita dengan normal. Aku hanya ingin membantunya."
Dalam kata-kata Daniel, aku bisa merasakan apa yang bisa disebut sebagai sisi gelap akademi.
Kami anak laki-laki dari kelompok miskin sering tidak diperlakukan sebagai bangsawan yang sama oleh para gadis.
Dalam keadaan seperti itu, dia pasti senang karena Marie memperlakukannya dengan baik.
Aku bisa merasakan bahwa dia memiliki beberapa perhitungan, tetapi tampaknya dia juga benar-benar ingin membantu Marie.
Aku menggaruk kepala dan memalingkan muka dari semua orang.
Aku merasa senang atau malu, jadi aku tidak bisa menatap mereka secara langsung.
"——Jika kau terlambat, aku akan meninggalkanmu."
Segera setelah itu, anak laki-laki berteriak, "Ayo kita lakukan!".
.
Bagian 4
[Menambahkan mereka ke dalam pasukan tidak akan mengubah hasilnya. Sebaliknya, kemungkinan akan mengakibatkan kerugian yang tidak perlu dengan bergabung dalam pertempuran].
Saat aku berjalan menyusuri lorong, Luxion, yang telah menjadi semi-transparan, memberitahuku bahwa apa yang baru saja mereka katakan tidak berguna.
Dia benar-benar berisik.
"Para bangsawan feodal sering disiksa oleh perompak langit. Jadi, ketika mereka mendengar bahwa beberapa bangsawan bekerja sama dengan musuh, mereka tidak bisa diam saja."
Keberadaan perompak langit benar-benar merepotkan.
Terkadang mereka akan menyerang dan pertempuran akan terjadi.
Jika kapal dagang yang seharusnya datang ke wilayahmu menjadi sasaran, kargonya tidak akan dapat mencapai wilayahmu.
Ada banyak kerugian lainnya juga.
Jika kami bisa menghancurkan mereka, kami akan melakukannya. Itulah perasaan kami para bangsawan feodal.
Namun, akan sangat mengecewakan mengetahui bahwa keluarga Offrey telah mengkhianati kita.
[Ini adalah pemborosan kekuatan militer. Saya sulit memahaminya.]
"Jika manusia bisa hidup lebih rasional, apakah kita akan berada dalam situasi seperti ini?"
[Itu jawaban yang bagus dari anda, Master. Tapi——saya tidak mengakui new humans sebagai manusia. Saya tidak suka jika anda membicarakan mereka dalam kategori yang sama dengan old humans. Bisakah anda menyatakan kembali bahwa new humans memang tidak rasional? Kalau begitu saya akan setuju denganmu].
"Tidak."
[Anda keras kepala sekali.]
"Kau juga."
Sementara itu, aku melihat tiga orang yang kucari.
——Brita dan yang lainnya.
"Boleh minta waktu sebentar?"
Aku tersenyum dan memanggil mereka, dan Brita dan teman-temannya menatapku dengan tatapan benci.
Seperti Daniel dan yang lainnya, mereka mungkin tidak menyukai sikapku di pelabuhan.
"Apa?"
"Ada sesuatu yang aku ingin kamu lakukan."
Post a Comment