Penerjemah: Randika Rabbani
Proffreader: Randika Rabbani
Prolog
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
Bagian 1
Sulit bagi setiap orang untuk mendapatkan masa depan yang mereka inginkan.
Terkadang ada masa depan yang tidak dapat ditolak oleh seseorang.
Tidak peduli seberapa hati-hati kamu memilih dan bertindak—— kenyataan itu keras.
Semester kedua akademi telah dimulai, dan sudah berjalan sekitar setengah semester.
Sejak pagi, orang-orang telah mengenakan setelan jas dan gaun mereka, lebih memperhatikan penampilan mereka daripada biasanya—— mereka berkumpul di sebuah kuil, fasilitas keagamaan untuk merayakan sesuatu.
Sayangnya, cuaca mendung, tetapi orang-orang di dalam kuil tetap tersenyum.
Seorang wanita muda dengan gaun pengantin berwarna putih bersih terlihat di tengah-tengah kerumunan orang banyak.
Namanya adalah [Marie Fou Lafan]. Hari ini rambutnya yang tebal dikepang dan dikuncir rapi.
Meskipun dia menghabiskan lebih banyak waktu untuk merias wajahnya, wajahnya tersembunyi di balik cadar sehingga orang-orang di sekitarnya tidak dapat melihatnya dengan jelas.
Marie menatap jendela kaca patri melalui cadarnya.
Kuil ini memiliki struktur yang mengingatkan kita pada gereja-gereja zaman dahulu. Jendela kaca patri menggambarkan Saint yang terlibat dalam pendirian dan pembangunan Kerajaan Holfort.
Seperti dirinya sekarang, dia [Saint] mengenakan gaun putih bersih, gelang, kalung, dan membawa tongkat.
Marie menatap Saint, yang wajahnya penuh kasih sayang, tetapi berbeda dengan dirinya, ekspresi Marie mendung seperti cuaca
Biasanya, ini seharusnya merupakan situasi yang membuat seseorang bersukacita.
Ia seperti merasa berada di cuaca yang berada di luar kendali, tetapi dia berada di tengah-tengah pernikahan yang akhirnya tidak terwujud dalam kehidupan sebelumnya.
Bagi Marie, ini adalah salah satu impian yang ia harapkan dapat terwujud dalam kehidupan ini—— untuk mengadakan upacara yang dirayakan dan disaksikan oleh kerabatnya dan pasangannya yang hadir.
Namun, Marie sedang berada dalam suasana hati yang buruk.
(Hidup ini benar-benar di luar kendali, bukan?)
Ia ingin mengutuk nasibnya sendiri, karena mengadakan pernikahan kurang dari setahun setelah memasuki akademi.
Ketika ia menengok ke sekeliling dan melihat keluarganya duduk di sofa, mereka terlihat cukup senang dan gembira.
Biasanya, keluarganya tidak menganggap Marie sebagai anggota keluarga, tetapi pada acara ini, mereka semua hadir.
Mereka cukup gembira, tetapi bukan untuk merayakan putri mereka yang memulai hidup baru.
Meskipun menyebut mereka sebagai keluarga dalam kehidupan ini cukup mengganggu, namun mereka memiliki alasan yang kuat untuk hadir di pesta pernikahan Marie untuk merayakannya.
Ayahnya di dunia ini—— Viscount Lafan adalah seorang pria ramping yang bahkan bisa dibilang tampak terlalu kurus.
Hal ini mungkin disebabkan oleh fakta bahwa dia biasanya minum banyak alkohol dan terus menjalani gaya hidup yang tidak sehat.
Meskipun di tengah-tengah upacara pernikahan, wajahnya terlihat merah karena habis minum.
Pada perayaan tersebut, Viscount Lafan mengatakan apa yang sebenarnya dia pikirkan dengan suara yang agak keras.
"Seorang putri bungsu yang tidak berguna terjual dengan harga yang lebih tinggi dari yang aku kira. Ini akan menyelesaikan masalah keluarga kami."
Wanita gemuk yang duduk di sebelah Viscount Lafan mengenakan perhiasan yang tampaknya baru saja dibeli.
"Dia benar-benar putri yang sangat berbakti dengan membiarkan masalah utang keluarga kami hilang. Andai aku tahu hal ini akan terjadi, aku akan sedikit lebih mencintainya."
Namun, pernikahan ini bukanlah yang diinginkan Marie.
Marie dijual oleh keluarganya untuk menikah dengan seseorang yang tidak diinginkannya.
Marie menunduk dan bukannya meratapi kemalangannya—— dia malah marah pada keluarganya dalam kehidupan ini.
(Orang-orang ini benar-benar tidak bisa dimaafkan!)
Sambil mengertakkan gigi belakangnya, pengantin pria berjalan menghampiri Marie yang gemetar karena marah.
Melihat pengantin pria seperti itu, Marie mengatakan hal-hal buruk tentangnya dalam benaknya.
(Mengapa pria ini terlihat tidak puas? akulah yang seharusnya tidak puas disini!)
Pengantin pria menghela napas panjang saat melihat Marie tanpa menyembunyikan rasa jijiknya.
Saat ia berjalan ke arahnya, ia berdiri di sisi Marie, tampak tidak senang.
Pengantin pria gemuk yang tampak tidak sehat itu berusia lebih dari 30 tahun.
Dia terang-terangan tidak ingin hadir di pesta pernikahan itu, dan dia tidak ingin memperbaiki keadaan.
Dia mengenakan pakaian yang terlihat sangat mahal, tetapi dia tampaknya tidak memiliki rasa harga diri.
Pengantin pria mengalihkan pandangannya dari Marie, menjauhkannya dari pandangan—— dan bahkan mulai mengeluh.
"Mengapa aku harus menikahi wanita seperti ini? aku lebih suka wanita yang lebih glamor dan berkelas. Ini sama sekali tidak seperti yang aku inginkan."
Selain perilakunya yang kasar, komentar ini membuat hati Marie bergejolak.
(Keluargamu yang merencanakan lamaran ini kau tahu!)
Marie memang memiliki kehidupan sebelumnya, tetapi dalam hal usia fisik, dia berusia enam belas tahun.
Di dunia ini, mereka diakui sebagai orang dewasa dan bahkan bisa menikah.
Bagaimanapun, bagi Marie ini adalah situasi di mana dia kehilangan kegembiraan kehidupan akademinya dan dipaksa menikah dengan keluarga pria yang tidak disukainya.
Lagipula, jika dia menikah, dia harus meninggalkan akademi.
Marie tidak pernah menyangka bahwa pernikahannya sendiri adalah hasil dari penjualan dirinya oleh keluarganya.
Ini bukanlah pernikahan yang memuaskan.
(Kamu pasti bercanda! Mengapa aku harus menikah di “Otome Game” ini—— di mana tidak ada mimpi dan harapan bagiku? aku seharusnya bersama dengan—— seseorang yang kucintai——)
Dia telah mengasah kemampuannya dalam ilmu sihir penyembuhan, berharap dan bermimpi bahwa pada akhirnya dia akan masuk ke akademi tersebut.
Akibatnya, hasilnya sangat mengejutkan, Marie terkejut ketika diberitahu bahwa dia telah mengorbankan pertumbuhan fisiknya untuk itu.
Namun, dia tidak memberi tahu keluarganya bahwa dia dapat menggunakan sihir penyembuhan.
Karena jika keluarganya yang menjualnya tahu tentang sihir ini, mereka pasti akan memanfaatkannya.
Marie tidak mempercayai keluarganya.
Dibandingkan dengan keluarganya di kehidupan sebelumnya, orang-orang ini benar-benar mengerikan.
Bagaimanapun, mereka menjual Marie ke rumah orang kaya dengan imbalan melunasi hutang mereka yang membengkak.
(Apakah kalian tahu betapa sulitnya aku telah berjuang!? aku akhirnya berhasil masuk ke akademi dan bersenang-senang, walaupun tidak sesuai dengan yang aku rencanakan)
Kembali lagi, pendeta Shinto—— pendeta wanita, berdiri di depan mereka dengan kalung emas, gelang, dan tongkat, tersenyum pada kedua pengantin.
Alasan dia tidak mengangkat alis pada sikap mempelai pria mungkin karena dia diberi hadiah sebanyak itu.
"Merupakan suatu berkah bahwa kedua keluarga bisa bersatu pada hari yang baik ini. Ini mungkin berkat dari Saint. Sekarang, mari kita mulai upacara pernikahan"
Pengantin pria terlihat seperti ingin acara ini cepat selesai.
"Selesaikan saja dengan cepat."
Tampaknya dia tidak tertarik dengan pernikahan ini sejak awal.
Lagipula, pernikahan ini juga bukan yang diinginkan oleh pengantin pria.
Dengan kata lain, hubungan antara kedua rumah—— kehendak mereka tidak penting.
Keluarga mempelai pria dianggap sebagai bangsawan pemula, dan mereka menginginkan darah keluarga bangsawan—— bukan Marie itu sendiri.
Alasan mengapa mereka menggunakan cara kasar seperti itu adalah karena keluarga mempelai pria memiliki cara khusus untuk menjadi bangsawan mapan.
Mereka dibenci oleh para bangsawan lain atau hanya dimanfaatkan.
Oleh karena itu, tidak ada bangsawan yang ingin berhubungan dengan keluarga pengantin pria.
Karena itu adalah keluarga seperti itu, mereka sangat menginginkan darah bangsawan.
Jadi tidak harus Marie.
—— Siapa saja yang memiliki darah bangsawan.
Pipi pendeta itu berkedut sedikit karena sikap pengantin pria, tapi dia tetap tersenyum, mungkin memikirkan jumlah uang yang akan dia terima.
"Ya, mari kita akhiri ini dengan cepat. aku yakin anak-anak muda akan bosan dengan pembicaraan yang panjang."
Para pendeta hanya memperhatikan pengantin pria yang tidak puas, dan tidak memperhatikan kondisi Marie.
Meskipun Marie tampaknya tidak ingin menikah, tidak ada sedikit pun kepura-puraan simpati untuknya.
Ini adalah hal yang normal.
Sebuah pernikahan di mana sang protagonis dipersatukan setelah pertemuan cinta yang hebat dalam permainan otome, dan kedua mempelai saling mencintai dengan restu dari orang-orang di sekitar mereka—— itu adalah mimpi yang melampaui mimpi.
(Ini adalah dunia yang sangat sulit, bukan? Jika ini adalah dunia ‘Otome Game’, Kamu seharusnya bersikap lebih baik kepadaku. Aku tidak percaya aku harus menikah dengan pria ini sebagai permulaan).
Kamu bisa mendapatkan gambaran umum tentang kepribadian pengantin pria dengan sekali melihatnya.
Dia pasti dilahirkan dalam keluarga kaya dan menjalani kehidupan tanpa ketidaknyamanan.
Dia adalah seorang pria yang tidak mengenal kesulitan dan tumbuh dengan egois.
Apa yang akan terjadi jika dia menikah dengan orang seperti ini?
Marie dapat dengan mudah memprediksinya.
Tentunya pernikahan tanpa cinta menantinya.
Begitu anaknya lahir, ada kemungkinan besar dia akan diperlakukan dengan dingin, seolah-olah perannya di dalam hubungan itu sudah berakhir.
(Aku gagal di kehidupan ku sebelumnya, jadi aku memutuskan untuk melakukan yang terbaik kali ini—— aku bertekad untuk bahagia di kehidupan keduaku, tetapi ini benar-benar yang terburuk!)
Aku tidak bekerja keras untuk masa depan seperti ini!—— Pikiran itu membuat Marie meneteskan air mata frustrasi.
Tapi tidak ada yang bisa dia lakukan.
Tidak peduli seberapa keras Marie berusaha, dia tidak bisa membalikkan situasi ini.
Dalam menghadapi kenyataan pahit, Marie berkhayal tentang seseorang yang datang menyelamatkannya seolah-olah melarikan diri dari kenyataan ini.
Tiba-tiba, wajah kakak laki-lakinya dari kehidupan sebelumnya muncul di benaknya.
(Haha, aku tidak percaya, wajah Aniki muncul di benak ku, bahkan pada saat seperti ini)
Marie mencemooh dirinya sendiri di dalam hati, tetapi ia merasa bahwa kakaknya bisa melakukan sesuatu.
Kalau diingat-ingat sekarang, dia sangat bisa diandalkan.
(Tolong aku, aniki—— onii-chan, tolong selamatkan aku)
Meskipun biasanya ia memanggilnya "aniki", tetapi hanya ketika ia ingin dimanja, ia memanggilnya onii-chan.
Dalam benaknya, ia bergumam meminta tolong kepada kakaknya, dan kemudian Marie—— 'Bagaimana ini bisa terjadi?" dan mengingat kembali apa yang sudah terjadi selama ini.
Post a Comment