Penerjemah: Tensa
Proffreader: Tensa
『Pernikahan Norn』
Pernikahan Norn: Bagian Pertama
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
Beberapa bulan telah berlalu sejak pertempuran di Kerajaan Biheiril.
Sejak saat itu, Hitogami tetap diam, dan hari-hari berlalu tanpa merasakan kehadiran musuh.
Meskipun demikian, apa yang harus kulakukan tidak berubah.
Aku hanya perlu terus melakukan persiapan di berbagai wilayah untuk menghadapi pertarungan final dengan Laplace delapan puluh tahun kemudian...
Namun, belakangan ini aku lebih sering berada di rumah.
Hal ini disebabkan karena kehamilan Eris dan Roxy yang diketahui pada waktu yang bersamaan.
Mungkin karena terlalu bersemangat setelah mengalahkan Geese, kami jadi kelewatan.
Ini adalah hasil dari gaya hidup yang tidak teratur.
Hasilnya sendiri memang menggembirakan, tetapi ada juga rumor bahwa selama kehamilan, takdir menjadi lebih lemah sehingga lebih mudah menjadi target Hitogami.
Aku juga ingin sebisa mungkin bersama dengan istri-istriku yang sedang hamil.
Karena itu, sambil menghabiskan waktu bersama keluarga untuk pertama kalinya setelah sekian lama, aku juga mengatur informasi dari kelompok tentara bayaran yang telah kutempatkan di berbagai daerah, serta mengadakan pertemuan dengan Orsted untuk membahas langkah-langkah selanjutnya berdasarkan informasi tersebut.
Begitulah hari-hari yang kulalui.
Pada suatu hari, aku dan Orsted sedang berdiskusi tentang informasi mengenai negara yang akan kami kunjungi selanjutnya.
Kami membahas tentang calon raja berikutnya di kerajaan tersebut yang masih muda tetapi sangat berbakat, dan bagaimana kami harus menghubunginya sekarang untuk memanfaatkannya di masa depan.
Orsted tetap diam dan tidak memberikan jawaban yang jelas mengenai cara untuk meyakinkan calon raja tersebut.
Apakah ada alasan tertentu, atau mungkin di loop kali ini tidak ada orang kunci untuk meyakinkan calon raja itu? Atau mungkin seharusnya kami menghubunginya di waktu yang lebih tepat, sehingga saat ini belum ada cara yang pasti untuk meyakinkannya?
Jika begitu, bagaimana seharusnya aku bertindak?
Aku melihat catatan tentang kepribadian sang calon raja berbakat yang kudengar dari Orsted sambil memikirkan langkah selanjutnya.
Saat itulah.
“Mari kita nikahkan Norn Greyrat.”
“Eh..?”
Itu sangat tiba-tiba.
Orsted tiba-tiba memecah keheningan dan mengatakan sesuatu yang aneh.
Aku yang biasanya sangat berhati-hati dalam berbicara dengan Orsted, hampir saja kelepasan berkata, “Apa-apaan omong kosong yang tiba-tiba kau ucapkan?” Begitu mendadaknya hal itu.
Saat ini, kami sedang memikirkan cara untuk meyakinkan sang calon raja yang berbakat. Lalu tiba-tiba, tanpa konteks apapun, dia mengatakan hal ini.
Namun, kemudian aku berpikir sejenak.
Tidak, apakah benar-benar tidak ada hubungannya?
Dan aku pun sampai pada satu kesimpulan.
“... Maksud Anda, pernikahan politik?”
Melihat alur pembicaraan ini, mungkinkah maksudnya adalah menggunakan Norn untuk... meyakinkan calon raja berbakat itu?
“Bukan sekadar politik, tapi demi masa depan.”
“Apakah... itu berarti saya saja tidak cukup?”
Namun, ini sungguh menyebalkan.
Orsted telah memutuskan bahwa aku tidak akan mampu membujuk sang calon raja berbakat itu sendirian.
Yah, itu masih bisa kuterima. Aku sendiri tidak terlalu percaya diri. Aku tidak punya rencana untuk membujuk calon raja itu. Jika sang calon raja adalah seorang pecinta wanita yang tak tertandingi seperti Paul, dan tidak bisa dibujuk tanpa menggunakan seorang wanita, maka aku bisa memahami saran Orsted.
Tapi tetap saja.
Norn tidak boleh.
Aku tahu suatu hari nanti Norn juga akan menikah.
Tapi, hanya karena Paul adalah pecinta wanita yang luar biasa, bukan berarti kita bisa menyerahkan Norn kepada orang yang serupa.
Pasangan Norn haruslah seseorang yang lebih tulus. Dan harus seseorang yang kuakui. Aku tidak bisa menyerahkan Norn kepada orang yang tidak jelas asal-usulnya. Aku tidak bisa menghadapi Paul jika melakukan itu. Tidak peduli betapa mulianya tujuan kita, kita tidak boleh mengorbankan keluarga demi kemajuan.
“Bukan begitu.”
“Lalu, mengapa?”
“Aku berhutang budi pada anak Norn Greyrat.”
“Berhutang budi...? Maksudnya, bukan tentang Norn sendiri, tapi Anda memiliki keperluan dengan anak Norn?”
“Bukan berarti aku punya keperluan. Dalam loop kali ini, mungkin tidak terlalu penting.”
Ini adalah percakapan yang sulit dipahami.
Memang bukan hal baru bahwa sulit memahami maksud sebenarnya dari kata-kata Orsted, tapi berdasarkan pola-pola sebelumnya, aku bisa mengerti apa yang ingin dia katakan.
Intinya, ini adalah persiapan.
Meskipun anak Norn mungkin tidak terlalu penting, tapi karena pernah berguna di loop sebelumnya, dia ingin mempersiapkannya, semacam itulah.
“Saya mengerti.”
Aku berdiri.
Kemudian, aku menatap ke bawah pada Orsted yang masih duduk dan memandangku.
Saat ini dia tidak mengenakan helmnya. Wajahnya tetap menakutkan seperti biasa, tapi sekarang mungkin akulah yang terlihat lebih menakutkan.
“Jika memang harus, maukah Anda datang ke hutan utara tiga hari lagi pada tengah hari?”
Norn, tenanglah.
Aku akan melindungi kehormatanmu. Bahkan jika lawanku adalah Orsted sekalipun, aku tidak akan mundur selangkah pun.
Karena itu, Paul... berikanlah aku kekuatan. Aku berdoa semoga aku memiliki kekuatan untuk mengalahkan musuh yang kuat ini dan kembali hidup-hidup.
“Tunggu. Kau salah paham.”
“Salah paham?”
“Bahkan aku, dalam dua ratus tahun yang berulang-ulang ini, memiliki orang-orang yang kusayangi. Anak Norn Greyrat adalah salah satunya. Dia telah membantuku berkali-kali dan aku berhutang budi padanya. Karena itu, jika memungkinkan, aku ingin memberinya kesempatan untuk hidup di dunia ini. Jika terus seperti ini, hal itu mungkin tidak akan terwujud.”
Memang benar, Norn tidak memiliki ketertarikan pada laki-laki.
Bahkan setelah lulus, dia masih tetap tinggal di rumah. Meski begitu, dia tidak menganggur. Saat ini dia bekerja sebagai staf administrasi di kantor pusat Serikat Sihir, yang dia dapatkan melalui koneksi dari sekolahnya. Bisa dibilang, dia adalah seorang wanita karier.
Meskipun ada banyak pria di Serikat Sihir, tidak ada tanda-tanda Norn tertarik pada mereka.
Bahkan di hari libur, dia tidak pergi ke mana-mana dan terus membantu mengasuh anak-anak dan melakukan pekerjaan rumah tangga.
Sepertinya selama masa sekolahnya pun, dia tidak pernah menjalin hubungan khusus dengan siapa pun.
Aku selalu berpikir bahwa suatu hari nanti Norn juga akan menikah, tapi jujur saja, ada kesan bahwa dia mungkin akan menghabiskan seluruh hidupnya tanpa menikah.
“...”
Di dunia ini, orang-orang dengan posisi tertentu sering menikah melalui perjodohan, dan meskipun posisiku tidak terlalu tinggi, setidaknya aku sudah menjadi orang yang memiliki koneksi dan hubungan.
Jika begitu, mungkin proposal ini tidak terlalu aneh?
“... Tapi, anak tidak bisa dibuat sendirian, ‘kan? Dan tidak peduli siapa pasangannya, anak yang lahir tidak akan selalu sama, bukan?”
Jika pasangannya adalah raja suatu negara, itu cukup baik dari segi status.
Tapi aku tidak berniat menyetujuinya. Setidaknya sampai aku melihat sendiri seperti apa orangnya.
“Atau jangan-jangan, orang berbakat yang Anda maksud itu adalah pasangan sejati Norn?”
Sambil berpikir demikian, aku menatap tajam ke arah Orsted, dan dia mengerutkan alisnya.
Wajahnya tetap menakutkan seperti biasa.
Tapi aku ingat ekspresi wajah ini. Ini adalah wajah yang seolah berkata, “Apa yang tiba-tiba kau bicarakan?”
Kemudian, seolah-olah baru menyadari sesuatu, dia menggerakkan ujung alisnya dan membuka mulutnya.
“Tidak... maaf. Itu tidak ada hubungannya dengan pembicaraan ini.”
“Eh?”
“Itu pembicaraan yang berbeda.”
Pembicaraan yang berbeda... jadi, begitu ya.
“Jadi bukan tentang menaklukkan negara berikutnya, tapi hanya tentang mencari pasangan untuk Norn?”
“Benar.”
Oh, begitu. Aku mengerti sekarang.
“Tuan Orsted.”
“Apa?”
“Saya rasa lebih baik jika Anda memberikan pengantar seperti ‘Topiknya berbeda’ atau ‘Omong-omong’ ketika mengubah topik pembicaraan.”
“Kau benar. Aku akan lebih berhati-hati lain kali.”
Setelah menenangkan suasana, aku kembali duduk di kursi.
★ ★ ★
Setelah menenangkan diri, aku melanjutkan pembicaraan.
“Jadi, siapa pasangan untuk Norn? Apakah Norn selalu menikah dengan orang itu di setiap loop?”
“Ya, sejauh yang aku tahu, pasangan Norn Greyrat sudah ditentukan.”
Pasangan takdir Norn, ya.
Orang yang beruntung. Hanya dengan hidup saja, dia bisa menikah dengan Norn kami. Sungguh keberuntungan yang luar biasa. Jika dia orang yang hidup dengan malas dan santai setiap hari, aku akan menculiknya dan melatihnya ulang. Pelatihan Sparta. Dari bangun tidur sampai tidur lagi, akan kurendam dia dalam latihan. Jika aku membuatnya hanya bisa mengatakan “Ya” dan “Terima kasih”, dia tidak akan bisa selingkuh.
Sebagai patokan, ya... jika ingin menjadi pendamping Norn, setidaknya dia harus cukup kuat untuk tidak pingsan ketika dipukul oleh Eris...
“Ruijerd Superdia.”
Pikiranku terhenti. Dalam benakku muncul wajah seorang prajurit botak yang telah hidup selama lima ratus tahun.
Ah, tidak, dia sudah tidak botak lagi, ‘kan?
Dia adalah pria hebat dengan rambut hijau yang lebat.
“Anak mereka akan menjadi prajurit terakhir dari suku Superd. Mengikuti wasiat Ruijerd yang jatuh karena wabah di akhir hayatnya, dia akan berjuang di pihak manusia melawan ras iblis untuk memulihkan kehormatan suku Superd, dan menjadi orang yang akan memberikan pukulan terakhir pada Laplace. Hidupnya akan berat, menyakitkan, dan tidak diakui oleh siapa pun... Namun, kali ini banyak anggota suku Superd yang masih hidup. Kemungkinan besar, anak itu tidak akan menanggung misi yang berat itu.”
Sementara pikiranku terhenti, Orsted terus berbicara dengan lancar.
Mungkin dia sedang mengingat seluruh kehidupan anak itu.
Jika anak itu akan mengalahkan Laplace, mungkin dia juga bekerja sama dengan Orsted.
Kalau begitu, aku bisa memahami mengapa Orsted mengajukan usulan seperti ini.
“...”
Tapi, tunggu dulu. Kali ini berbeda. Aku ada di sini. Insiden teleportasi itu juga terjadi.
Aku tidak tahu bagaimana Norn dan Ruijerd mengembangkan hubungan mereka di loop-loop sebelumnya, tapi tidak diragukan lagi bahwa kali ini, kisah cinta yang diketahui Orsted belum berkembang. Jika tiba-tiba mengajukan ide pernikahan kepada Norn, dia mungkin akan menolaknya mentah-mentah.
Biar bagaimanapun, perbedaan usia mereka lima ratus tahun. Ruijerd pun pasti akan bingung.
Aku tidak keberatan menjadi kerabat dengan Ruijerd.
Tapi, memang hal-hal seperti ini bukan sesuatu yang bisa kuputuskan sendiri. Hmm.
“... Menurutku, perasaan Norn yang terpenting di sini.”
“Aku mengerti. Ini bukan hal yang perlu dipercepat.”
Orsted berkata demikian sambil mengangguk.
Setelah itu, dia menceritakan padaku tentang Norn di loop-loop sebelumnya.
Di dunia tanpa kehadiranku, Norn rupanya menjadi seorang petualang.
Dia menjadi seorang bard yang bisa bernyanyi, menari, dan bertarung, sambil menulis puisi dan berpetualang. Dia bergabung dengan kelompok yang memiliki hobi serupa dan melakukan perjalanan di tanah utara.
Namun, kemampuan pedang dan sihir Norn tidak bisa dibilang unggul.
Bahkan dengan standar petualang, dia hanya mencapai tingkat B.
Jadi, saat menyelesaikan sebuah permintaan, seluruh kelompoknya dibantai oleh monster. Norn pun hampir mati.
Di situlah muncul Ruijerd kita.
Dia menebas monster-monster yang mendekat dan menyelamatkan Norn dari situasi genting.
Dan Norn jatuh cinta pada pandangan pertama kepada Ruijerd.
Dia kemudian mengikuti Ruijerd dalam perjalanannya mencari suku Superd, dan mulai melakukan pendekatan kecil-kecilan.
Awalnya Ruijerd tidak menanggapinya, tapi ketika dia mengetahui bahwa suku Superd telah punah karena wabah, dia jatuh dalam keputusasaan.
Norn dengan setia menghibur Ruijerd, dan Ruijerd pun akhirnya luluh oleh kebaikan Norn, hingga mereka menjadi suami istri.
Mereka mulai hidup di sudut Kerajaan Biheiril.
Akhirnya Norn melahirkan anak dari Ruijerd, dan Ruijerd meninggal karena wabah seperti anggota suku Superd lainnya.
Norn yang ditinggalkan membesarkan anak mereka dengan penuh tanggung jawab dan mengakhiri hidupnya karena usia tua.
Menurutku itu adalah akhir yang sepi dan menyedihkan, tapi menurut Orsted, Norn memiliki wajah yang puas saat meninggal.
Ini adalah kisah cinta yang sulit dipercaya, tapi apa pun bisa terjadi antara pria dan wanita.
Namun, apakah baik untuk menyatukan Norn dan Ruijerd yang belum mengalami alur cerita seperti itu kali ini?
Akankah Norn bahagia bersama seseorang yang tidak dia cintai?
Akankah Ruijerd menerimanya?
“...”
Tapi, tidak ada gunanya aku memikirkan ini sendirian.
Yang terpenting adalah perasaan Norn.
Meskipun Norn tidak tertarik pada laki-laki, dia sudah cukup dewasa. Sudah waktunya baginya untuk memiliki satu atau dua pria yang dia sukai, atau bahkan menjalin satu atau dua hubungan cinta. Bahkan, tidak aneh jika ternyata dia sudah punya pacar yang tidak kuketahui.
Dan suatu hari nanti, dia akan membawanya pulang dan berkata, “Ayah mertua, izinkan saya menikahi putri Anda.” Dan aku akan menjawab, “Siapa yang kau panggil ayah mertua?” ... “Aku ini kakak iparmu.” ...
Ah, pembicaraannya melenceng.
Pokoknya, aku harus mengetahui perasaan Norn.
Namun, sepertinya tidak baik jika aku yang bertanya langsung. Aku rasa Norn juga tidak akan memberitahuku jika aku yang bertanya.
Kalau begitu, lebih baik sesama perempuan yang bertanya.
Tapi Aisha tidak bisa. Entah kenapa aku merasa sesuatu yang buruk akan terjadi jika Aisha yang bertanya.
Jadi, mungkin Sylphy atau Roxy? Norn sepertinya sangat menghormati Roxy, jadi mungkin Roxy adalah pilihan yang baik.
Berbicara tentang rasa hormat, Eris juga bisa. Eris sudah lama mengajari Norn ilmu pedang.
Setelah lulus sekolah, Norn juga joging dan berlatih mengayunkan pedang bersama Eris setiap pagi.
Jelas terlihat bahwa Norn sangat menghormati Eris.
Tapi, aku ragu Eris memiliki skill “bertanya secara halus” dalam daftar kemampuannya.
Jadi memang Roxy, ya. Tunggu, mungkin Sylphy yang memiliki level skill “bertanya secara halus” yang lebih tinggi?
Meskipun agak berbeda dari rasa hormat, setidaknya Norn sepertinya menganggap Sylphy sebagai orang yang paling penting di rumah ini.
Tidak, mungkin sebaiknya aku berkonsultasi dengan ketiganya...
Kami berempat, termasuk aku, bisa berdiskusi dan memutuskan siapa yang paling cocok. Akan lebih baik jika ada pendapat dari Sylphy dan Roxy juga.
Tunggu, tunggu, mungkin aku juga harus memberitahu Lilia dan Zenith, bukan hanya mereka bertiga?
“...”
Aku sedang duduk di sofa ruang keluarga, memikirkan hal-hal seperti itu sendirian...
Tiba-tiba, sosok seorang wanita muncul di hadapanku.
“Ah.”
Itu Norn. Norn baru saja masuk ke ruang keluarga.
“Kakak, aku pulang.”
“... Selamat datang.”
Kalau dilihat seperti ini, Norn memang tumbuh menjadi wanita cantik.
Wajahnya sangat mirip dengan Zenith saat masih muda. Dadanya juga besar, dan rambut pirangnya halus berkilau.
Mungkin dia populer di sekolah.
“... Ada apa?”
“Tidak... ah, Norn, mau minum teh?”
“Ya, terima kasih.”
Aku mengambil satu cangkir dari meja, menuangkan teh dari teko dengan hati-hati, dan menyerahkannya.
Norn menerimanya dengan ekspresi bingung.
“... Tehnya sudah dingin.”
“Eh?!”
Bukankah Lilia baru saja membuatkannya untukku?
Begitu pikirku sambil menyentuh teko, dan memang sudah dingin. Cangkir di tanganku juga dingin.
Ada apa ini? Apakah kita diserang oleh seseorang?!
“... Lho? Ngomong-ngomong Norn, bukankah hari ini kamu kerja?”
“Aku baru saja pulang.”
Ketika aku melihat ke luar jendela, waktu sudah menjelang senja.
Setelah selesai rapat dengan Orsted dan kembali, Lilia membuatkan teh untukku saat siang hari, jadi mungkin sudah lewat sekitar dua jam.
“Ah, maaf, sepertinya aku melamun.”
“Tolong jangan pikun dulu sampai Kakak lebih tua... Biar aku buatkan yang baru. Kakak tunggu saja di sini.”
“... Lho? Tidak ada orang lain di rumah?”
Baru saja tadi, Sylphy dan Eris seharusnya ada di sini.
Roxy... mungkin belum pulang pada jam segini.
“Kakak Sylphy dan Kakak Eris baru saja pergi jalan-jalan dengan anak-anak saat aku pulang. Lilia-san sedang berbelanja.”
“... Kalau Aisha?”
“Aku tidak tahu. Mungkin dia masih di markas tentara bayaran?”
Setelah berkata demikian, Norn membawa teko teh ke dapur.
Namun, begitu ya, tidak ada orang lain. Hanya aku dan Norn...
Ini bisa dibilang situasi yang cukup ideal, ‘kan?
Ya. Seharusnya aku langsung saja ke intinya, tanpa berbelit-belit. Kalau tidak berhasil, baru kita pikirkan langkah selanjutnya. Bukankah itu yang disebut kejujuran terhadap Norn?
Ya. Ya. Norn pasti juga tidak suka kalau kita mempersiapkan segalanya dulu baru bicara. Bagaimanapun juga, dia adalah orang yang akan menikah.
Pertama-tama, mulai dari Norn.
“Silakan.”
“Terima kasih.”
Sementara aku berpikir seperti itu, Norn kembali dan meletakkan cangkir berisi teh di depanku.
Aku melihat Norn duduk tepat di hadapanku, lalu menyesap isi cangkir.
“Norn, kamu jadi pandai membuat teh, ya.”
“Aku belajar di sekolah.”
“Bukan dari Lilia?”
“Lilia-san... mungkin tidak akan mengajariku.”
Yah, benar juga. Kalau diminta mengajari cara membuat teh, dia mungkin akan berkata, “Tidak perlu, biar saya saja yang melakukannya,” atau semacamnya.
“Tapi kurasa kalau kamu minta, dia akan mengajarimu.”
“Mungkin begitu, tapi karena ada kesempatan untuk belajar di sekolah, aku pikir lebih baik belajar di sana. Lagipula, di rumah jarang ada kesempatan untuk membuat teh, tapi di sekolah banyak kesempatannya.”
“Benar juga.”
Di OSIS, di kamar asrama. Sekarang mungkin juga di tempat kerja.
Yah, itu hanya pilihan Norn saja.
“...”
Nah, setelah suasana mencair dengan obrolan ringan, aku ingin mulai membahas topik utama dengan baik.
Apa yang harus kukatakan? Dari mana aku harus mulai?
“Um... ehem, uhuk...”
“...”
Ketika aku berdehem, Norn menatapku dengan tatapan bingung.
“... Apakah ada sesuatu yang kurang?”
“Tidak, bukan begitu, hmm. Tehnya enak, kok.”
Sambil berkata begitu, aku menyesap teh yang masih mengepul.
Tidak terlalu istimewa enaknya, tapi juga tidak sampai ingin memuntahkannya. Cara membuat teh yang biasa-biasa saja, khas Norn. Bisa dibilang cukup baik tapi tidak sampai sangat baik.
Dengan kata lain, enak.
Omong-omong...
“Ngomong-ngomong, Norn, bagaimana... akhir-akhir ini?”
“Bagaimana apanya?”
“Yah, misalnya, bagaimana pekerjaanmu?”
“Biasa saja. Aku masih dalam tahap belajar dari senior, tapi... kurasa aku melakukannya cukup baik. Yah, kalau Aisha, dia pasti melakukannya jauh lebih baik.”
“Berhentilah membandingkan dirimu dengan Aisha.”
Mendengar itu, Norn mengangguk pelan.
Aisha memiliki pekerjaan yang berbeda. Tidak ada gunanya membandingkan jika mereka tidak melakukan pekerjaan yang sama.
“Jadi, senior itu... bagaimana? Tipe yang keren?”
“Dia cantik. Kakak mungkin pernah bicara dengannya sekali dua kali. Ingat, orang yang menjadi wakil ketua saat aku menjadi ketua?”
“... Anak ras binatang yang kekar itu?”
“Bukan yang itu, tapi yang perempuan.”
Oh, jadi yang perempuan, ya.
Begitu rupanya. Aku bahkan tidak ingat namanya, tapi memang ada orang seperti itu. Kalau dipikir-pikir, sepertinya aku pernah mendengar cerita seperti itu saat dia mulai bekerja. Sesuatu tentang masuk ke departemen yang sama.
“Oh, jadi perempuan, ya... Apa tidak ada senior laki-laki?”
“Tentu saja ada.”
“Senior laki-laki itu... apakah mereka keren?”
“Ada yang keren, ada juga yang tidak.”
Sepertinya ada yang keren. Itu penting.
“Kakak, sebenarnya apa yang ingin Kakak katakan dari tadi?”
“Tenanglah, Norn. Tidak perlu terburu-buru sampai pada kesimpulan.”
“Justru Kakak yang kelihatannya tidak tenang.”
Aku sangat tenang. Aku selalu cool, clever, dan clean.
Aku adalah Rudeus si CCC. Sama sekali tidak ada kata ‘crazy’ di sana.
“Ngomong-ngomong, Norn... ehem, misalnya, um, apakah kamu... menganggap orang yang keren itu... keren?”
“Maksud Kakak, apakah aku menyukainya?”
“Apa kamu menyukainya?”
Ah, gawat. Aku malah bertanya langsung.
“Aku tidak menyukainya.”
Baiklah, apa boleh buat.
“Kalau begitu, apa ada orang yang kamu sukai?”
“...Ada.”
Ternyata ada!
Dia menjawab ada, di tengah alur pembicaraan seperti ini!
Dia menjawab dengan jujur kepadaku! Begitu!
“Be-begitu, ya! Ada ya, yah, Norn memang sudah cukup umur, sih. Wajar saja kalau ada, tidak ada yang aneh. Ya.”
“Justru Kakak yang jelas-jelas aneh sekarang.”
“Apa maksudmu?”
Aku tidak aneh sama sekali. Yang aneh itu dunia ini. Dunia ini yang salah. Pasti begitu.
“Jadi, orang yang kamu sukai itu seperti apa?”
“...Lebih tua.”
“Oh.”
“Bisa diandalkan.”
“Oho.”
“Dan selalu melindungiku.”
Orang yang memenuhi ketiga syarat itu adalah...
“Jangan-jangan, aku?”
“Apa Kakak sedang mengigau?”
Maaf. Aku terlalu percaya diri.
“Jauh lebih tua dari Kakak, tidak panik dalam situasi genting, tenang, dan berwibawa.”
“Kakak juga lho, belakangan ini, dalam situasi genting, sudah tidak panik-panik amat.”
“Tolong ingat-ingat dulu sikap Kakak barusan sebelum bicara.”
Ugh...
Tapi, begitu ya, jauh lebih tua dariku dan berwibawa, sialan...
“Jauh... berarti sekitar sepuluh tahun lebih tua dariku?”
“Lebih dari itu.”
“...Norn ternyata suka om-om, ya.”
“Om-om... yah, kuakui aku memang suka yang lebih tua.”
Kalau lebih dari itu, berarti minimal dua puluh tahun lebih tua.
Kalau begitu, berarti umur empat puluhan atau lima puluhan. Dan kalau berwibawa, mungkin agak gemuk.
Ketika pusat gravitasi lebih rendah, itu memberikan kesan stabil sekaligus berwibawa. Di kehidupan sebelumnya, aku sama sekali tidak punya wibawa.
“...”
Entah kenapa, wajah om-om gemuk yang berminyak dengan gelar direktur perusahaan dagang yang mencurigakan muncul dalam benakku.
Aku tidak bermaksud mengkritik hubungan dengan perbedaan usia yang besar, tapi bagaimanapun juga ini terlihat seperti hubungan sugar daddy.
Aku tidak akan menerimanya, tidak akan pernah menerima hal seperti itu.
Tapi, kalau ternyata om-om itu lebih tulus dari yang kukira... perbedaan usia bukan masalah besar. Jangan menilai orang dari penampilannya saja.
“Yah, aku sadar ini cinta yang tak mungkin terwujud.”
“Tak mungkin terwujud... apa dia sudah menikah?”
“Bukan... istrinya sudah meninggal...”
Ditinggal mati. Atau mungkin itu hanya alasan, bisa jadi dia bercerai. Ada kemungkinan dia diceraikan.
Tunggu, aku memaksakan diri untuk memikirkan kemungkinan lain, tapi jangan-jangan...
“Tapi, katanya aku sedikit mirip dengan mendiang istrinya.”
Ah, kalau begitu pasti bukan dia. Tidak mungkin dia. Dia tidak akan mengatakan hal seperti itu.
“Itu sih rayuan klasik.”
Menggoda gadis yang jauh lebih muda dengan mengatakan dia mirip dengan istri, itu sudah jelas rayuan klasik.
Itu seperti mengatakan bahwa dia menganggapmu sebagai calon istri.
Tunggu dulu, kalau dipikir-pikir lagi, bukankah itu tidak terdengar seperti rayuan? Bukankah akan lebih terdengar seperti rayuan jika dia bilang kamu sangat berbeda dari istrinya, atau dia belum pernah bertemu gadis sepertimu sebelumnya?
“Eh... jadi aku sedang dirayu?”
Pipi Norn sedikit memerah saat dia menyentuhnya dengan tangannya.
Apa dia senang dirayu? Oh iya, bukan pria itu yang suka, tapi Norn yang menyukainya.
Tapi Norn, ada kemungkinan kamu sedang dibohongi, lho.
Aku tidak mengatakannya karena jelas akan berujung pada pertengkaran dengan Norn jika kukatakan sekarang.
“Ngomong-ngomong, kenapa Kakak tiba-tiba menanyakan hal seperti ini?”
“Eh? Oh, ya.”
“Pasti ada alasannya, ‘kan?”
Norn menatapku dengan tajam.
Ekspresinya seolah berkata, ‘Aku sudah jujur padamu, jadi kamu juga harus jujur’.
Aku juga tidak menyangka dia akan berbicara sejujur ini.
Padahal aku hanya ingin memastikan apakah dia punya orang yang disukai atau tidak dengan melihat ekspresi wajahnya.
“...Aku merasa tidak enak mengatakan ini setelah mendengar ceritamu, tapi...”
“Ya?”
Ketika aku sedikit mencondongkan tubuh ke depan, Norn sedikit menarik kepalanya ke belakang.
“Sebenarnya Norn, ada pembicaraan semacam perjodohan untukmu.”
Mendengar kata-kata itu, Norn terdiam selama beberapa detik.
Matanya terbelalak, mulutnya membentuk garis lurus. Dia menatapku dengan tajam.
“Perjodohan, ya... Baiklah. Aku bersedia.”
“Tidak, aku mengerti. Tidak perlu dilanjutkan, kalau begitu kita anggap saja pembicaraan ini tidak pernah terjadi.”
“Tidak, maksudku, aku bersedia.”
Aku menatap Norn. Aku yakin ekspresiku terlihat bingung.
“...Bukankah kamu punya orang yang kamu sukai?”
“Itu tidak apa-apa. Toh itu cinta yang tak mungkin terwujud.”
Norn terlihat berpikir sejenak sebelum melanjutkan kata-katanya.
“Keluarga kita memang bukan bangsawan, tapi posisi Kakak seperti bangsawan, jadi aku sudah diberitahu oleh teman-teman bahwa suatu saat pasti akan ada pembicaraan seperti ini. Lagipula, sejak aku mendengar bahwa Kakak menjalin hubungan dengan berbagai negara, aku sudah memperkirakan bahwa aku akan digunakan seperti ini.”
“Jangan bilang ‘digunakan’. Aku tidak berniat menjadikan keluargaku sebagai alat.”
Aku berkata dengan nada agak keras, dan Norn tersentak, lalu menundukkan kepalanya.
“Benar juga... maafkan aku.”
Dia sangat penurut.
“Kalau Norn tidak mau, pembicaraan ini bisa kita batalkan.”
“Tidak... aku tidak keberatan. Kakak sampai membicarakan hal ini denganku, berarti calon pasangan itu bukan orang yang buruk, ‘kan?”
“Yah, begitulah.”
Kurasa dia bukan orang yang buruk. Saat pertempuran di Kerajaan Biheiril pun, mereka terlihat akrab.
Ruijerd adalah pria yang sangat jujur dan tulus.
“Tapi... begini. Aku tidak terlalu ingin menikah, tapi juga tidak menolak untuk menikah. Jika Kakak berkata demikian, aku akan sangat terbantu jika pembicaraan ini dianggap tidak pernah terjadi. Tentu saja, jika pihak sana sangat menginginkannya, Kakak bisa melanjutkan pembicaraan tanpa memikirkanku...”
Norn berkata demikian sambil mengalihkan pandangannya dariku.
Sepertinya dia memang tidak terlalu ingin menikah. Dia hanya akan menuruti apa yang kukatakan.
Itu mungkin menguntungkan bagiku, tapi kurasa itu tidak baik untuk Norn.
“Tidak, aku belum menyampaikan apa-apa pada pihak sana. Jadi, tidak apa-apa.”
“Begitu, ya... Terima kasih banyak.”
Kalau Norn berkata begitu, maaf Orsted, tapi pembicaraan ini kita batalkan saja.
“...Ah, ngomong-ngomong, orang seperti apa dia? Apa dia anggota keluarga kerajaan? Atau bangsawan dari Kerajaan Asura?”
“Bukan keluarga kerajaan atau bangsawan... tapi orang yang Norn kenal.”
“Orang yang kukenal...? Ah, jangan-jangan Kak Zanoba?”
“Kurasa dia tidak akan menikah.”
Lupakan soal Zanoba.
Dia bahkan tidak menunjukkan tanda-tanda akan bersatu dengan Julie yang jelas-jelas memancarkan aura cinta, apalagi dengan Ginger.
Mungkin dia berniat menghabiskan hidupnya bersama boneka-bonekanya.
“Ruijerd.”
Aku menyebutkan nama calon pasangannya.
“...”
Saat aku menyadarinya, Norn sudah mencondongkan tubuhnya ke depan dengan kedua tangan di atas meja.
Ekspresinya sangat serius. Wajahnya merah padam, terlihat seperti marah.
Ada apa, ya? Apa aku mengatakan sesuatu yang menyinggung perasaannya?
Sepertinya Norn juga menghormati Ruijerd, jadi mungkin dia bukan objek cinta baginya.
Ya. Maaf ya, Kakak salah. Jadi tolong jangan menatapku seperti itu.
“Y-yah, kurasa memang tidak mungkin, ya. Terlepas dari perbedaan ras, perbedaan usia kalian terlalu besar, dan kamu pasti—”
“Kak, tolong lanjutkan perjodohan itu!”
Norn memotong kata-kataku, dengan nada suara yang tidak bisa menyembunyikan kegembiraan dan semangatnya.
★ ★ ★
Pada akhirnya, atau mungkin lebih tepat disebut ‘sudah kuduga’.
Ternyata orang yang disukai Norn adalah Ruijerd.
Sepertinya dia sudah mengaguminya sejak kecil.
Kekaguman masa kecil itu terus tumbuh menjadi cinta, dan dia menyadarinya kembali saat insiden di Kerajaan Biheiril.
Bahwa dialah orang yang dicintainya.
Namun, Norn yang mengetahui masa lalu Ruijerd, meyakinkan dirinya bahwa dia tidak akan dipedulikan olehnya, dan memutuskan untuk menjalani hidup dengan menyembunyikan perasaan cintanya sebagai hal yang wajar.
“Baiklah, serahkan saja pada Kakak.”
Setelah mendengar semuanya, aku berkata demikian sambil menepuk dadaku.
Post a Comment