Penerjemah: Rion
Proffreader: Rion
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah aslinya, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
Jangan lupa juga join ke DC, IG, WhatsApp yang menerjemahkan light novel ini, linknya ada di ToC ini.
Chapter 5 - Jembatan Mengambang Di Galaksi
Setelah pulang dari Shimonoseki ke Tokyo, aku mulai berpikir tentang apa yang harus aku lakukan. Aku tidak ingin bingung lagi, jadi aku semakin banyak meminta ibuku untuk mengajarkanku agar bisa melakukan segalanya sendiri.
Di bulan September, di kampus ada ujian semester pertama, dan Kakeru-kun mulai menghabiskan setiap hari di kampus untuk menyelesaikan skripsinya.
Kami duduk di bangku teras. Terik matahari sangat kuat, tetapi tubuhku yang kedinginan karena AC mulai terasa hangat.
"Aku ingin mencoba tinggal sendiri," kataku.
"Ehh?" Kakeru-kun mengeluarkan suara kaget.
"Tiba-tiba, kenapa?"
"Tidak. Karena kalau tinggal sendiri, aku harus melakukan segalanya sendiri, kan?"
"Itu benar."
"Aku ingin merasakan lingkungan seperti itu setidaknya sekali."
Saat aku menggenggam tanganku, Kakeru-kun berkata, "Aku juga akan membantu, jadi tidak perlu terlalu terbebani."
"Tidak boleh."
"Kenapa?"
"Soalnya, saat aku ingin meninggalkan rumah, ibuku pasti akan menolak. Dia akan bilang, 'Masih terlalu cepat~'."
Kalau dia bilang begitu, pasti aku akan merasa down... Suaraku keluar.
"Ibumu bilang begitu?"
"Tidak, itu mungkin hanya imajinasiku. Mungkin dia akan bilang 'Semangat!'."
Mungkin karena masih banyak hal yang tidak bisa aku lakukan sendiri, aku merasa terbebani. Jadi, aku ingin bisa melakukan hal-hal sendiri sampai bisa tinggal sendiri.
"Aku mungkin akan meminta ibuku," kataku.
"Tinggal sendiri, ya..." Kakeru-kun berkata.
"Aku akan mendukungmu."
"Terima kasih."
"Ah, aku juga ingin sekali menyapa ayah Koharu setidaknya sekali."
"Apa dia mungkin akan bilang, 'Tolong jaga putriku'?"
Saat aku tersenyum malu, Kakeru-kun membalas, "Apa kamu ingin dia mengatakannya?"
Aku berpikir, aku ingin dia mengatakannya. Kakeru-kun berkata, "Aku akan berusaha," sambil menggenggam tanganku.
🔸◆🔸
Ketika berkonsultasi dengan ibu tentang masalah Kakeru-kun dan ayah, ibu tampaknya juga sering mengajukan pertanyaan kepada ayah tentang apakah dia ingin bertemu dengan pacarku atau tidak.
Namun, ayah sepertinya menghindarinya dengan santai. Jadi, aku berencana untuk berbicara dengan ayah ketika dia pulang.
Namun begitu, aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk bertemu muka dengannya, dan begitulah tiba-tiba bulan Oktober tiba.
Pada pagi hari Minggu, ayah yang jarang ada di rumah, ternyata ada. Kami semua berkumpul di meja makan. Suara mangkuk dan sumpit bertabrakan, aroma telur dadar dan miso, suara air mendidih dalam teko. Rasanya, waktu mengalir dengan lambat.
Aku suka suasana pagi Minggu seperti ini. Ayah bukanlah orang yang banyak bicara, jadi dia jarang berbicara. Situasi ini tidak banyak berbeda dengan saat bersama ibu, hanya aku dan ibu yang banyak berbicara.
Namun, dengan kehadiran ayah, suasana pagi tetap terasa berbeda karena ada berita yang ditayangkan.
"Mau tambah?" tanya ibu, dan ayah hanya menjawab, "Hmm."
----Hei, Ayah. Mau ketemu pacarku?
Aku kesulitan mengeluarkan kata-kata itu. Kata-kata dingin ayah sebelumnya masih membuat tenggorokanku terasa tercekik.
Aku khawatir dia akan berkata sesuatu seperti, 'Untuk apa punya pacar?'
Tapi, aku sudah memutuskan untuk berusaha.
"Hei, Ayah."
"Ada apa?"
"Aku sudah bisa mencuci sendiri."
"Begitu."
"Dan aku juga bisa memasak, seperti membuat kari."
Ayah kembali menjawab, "Begitu."
Aku merasa tidak yakin dengan reaksinya dan takut untuk mengungkapkan. Namun, aku memberanikan diri dan mencoba berbicara.
"Aku punya pacar."
Aku berharap dia akan merespons dengan 'Begitu,' seperti sebelumnya, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa.
Ayah terdiam.
Aku penasaran, ekspresinya seperti apa. Karena tidak bisa melihatnya, aku sedikit takut apakah dia marah.
Tiba-tiba, ibu memberikan bantuan.
"Kenapa terkejut? Koharu sudah cukup umur untuk punya pacar."
"Bukannya aku terkejut! Hanya saja, aku sedikit tersedak," jawab ayah.
Saat itu, terdengar suara dari arah ayah, "Emnh."
"Pacarku namanya Sorano Kakeru. Kami sudah berpacaran lebih dari dua tahun, dan aku ingin ayah bertemu dengannya, setidaknya sekali."
Tanganku bergetar. Semoga tidak terlihat, aku sembunyikan di bawah meja.
"Kenapa aku harus melakukannya?"
Ayah tertawa sinis, dan aku hampir merasa patah semangat. Tapi, aku memutuskan untuk sedikit berusaha lebih keras.
"Karena aku juga ingin membanggakan dia ke Ayah!"
"Membanggakannya, Koharu?"
Ayah terlihat terkejut. Saat aku berpikir bahwa usahaku gagal...
"Ah, tidak apa-apa, kan?" kata Ibu.
"Kamu diam saja."
"Oh, kamu takut ya? Takut Koharu yang kamu cintai akan diambil, ya?" Ibu memanas-manasi.
"Koharu jarang sekali bicara sampai seperti ini, dengarkanlah dia." Karena kata-kata itu, Ayah akhirnya menghela napas panjang.
"Baiklah, tapi dengan satu syarat."
🔸◆🔸
"Tentu saja, syarat untuk bertemu dengan beliau adalah 'bertemu secara empat mata', bukan?"
Saat Kakeru-kun mengonfirmasi, ibu menjawab, "Iya, benar."
"Seandainya kita bisa bertemu lebih cepat, itu akan lebih baik, tapi maaf ya, jadwalnya baru bisa di bulan November."
Tanggal dan waktu yang ditentukan oleh ayah adalah sebulan setelah permintaanku, dan mulai jam delapan malam, yang cukup larut. Aku merasa ayah pasti telah susah payah mengatur jadwal itu di tengah kesibukannya.
"Tidak apa-apa, saya sangat senang jika beliau bisa menyempatkan waktu. Tapi, ke mana sebenarnya kita sekarang?"
Kakeru-kun, ibu, dan aku sedang naik taksi. Urutannya adalah, ibu di bangku depan, lalu aku dan Kakeru-kun di bangku belakang. Taksi berbelok ke kanan dan kiri. Setiap kali berbelok, tubuh Kakeru-kun mendekat ke arahku, dan sebaliknya, Kakeru-kun juga mendekat.
Suhu tubuh Kakeru-kun di sebelah kananku terasa hangat.
"Sewaktu, Ayah Koharu bilang ingin bertemu dengan Sorano-kun di kafe lobi hotel, aku langsung bilang padanya, 'Kalau sudah mau bertemu pacarnya Koharu, paling tidak ajaklah dia makan!' Akhirnya dia memintaku untuk memesan tempat, aku sudah memesankan di restoran yang aku rekomendasikan."
"Jadi, pada akhirnya aku akan makan malam berdua dengan beliau, ya..." suara Kakeru-kun terdengar sedikit putus asa.
"Tidak apa-apa. Pasti restoran yang direkomendasikan ibu itu enak," kataku.
"Semoga rasa makanannya bisa mengurangi rasa gugupku..."
"Semangat!" kataku. Ibu pun ikut tertawa dan berkata, "Ya, ya, Sorano-kun, semangat!"
Aku yakin ibuku sedang mengangkat tinjunya ke atas. Aku pun mengulurkan tangan kiriku dan berteriak, "Semangat~!"
"Kalian berdua semangat sekali..." suara Kakeru-kun semakin mengecil.
"Apa ayahku terlihat semenakutkan itu?"
"Menakutkan! Soalnya, aku pernah bertemu dengannya di rumah sakit di Hokkaido, dan dia terlihat sangat galak," jawab Kakeru-kun.
"Eh, benarkah?"
"Benar! Dia terlihat seperti aktor V-cinema," tambahnya.
"Begitu ya..." Suara tawa ibu terdengar dari arah depan.
Aku tidak begitu memiliki gambaran bahwa ayahku itu menakutkan. Tapi mungkin, bagi Kakeru-kun, ayahku memang seperti sosok bos terakhir.
"Bagaimana kalau dia bilang, 'Aku tidak akan menyerah Koharu!'?" tanya Kakeru-kun.
"Kurasa tidak akan ada situasi menekan seperti itu," jawabku.
"Tapi, bagaimana kalau dia bilang, 'Kalau mau Koharu, kalahkan aku dulu!'?"
"Apa ayahku raja iblis?"
"Lalu bagaimana kalau beliau bilang 'Sebenarnya aku adalah ayahmu... Kau sudah berhasil melewati semua rintangan...'?"
"Jadi, kita ini terungkap sebagai saudara?"
Ibu tertawa dengan keras, "Sorano-kun, kamu lucu sekali!" Suara tawa pengemudi taksi juga terdengar. Aku pun tidak bisa menahannya dan ikut tertawa.
"Jika kamu kesulitan, pesanlah alkohol saja," kata ibuku.
"Apa aku harus minum alkohol untuk mengatasi rasa gugup?"
Ketika ibuku hendak menjelaskan sesuatu, suara sopir taksi terdengar, "Kita sudah sampai."
Saat aku dan Kakeru-kun turun, ibuku juga turun dan meminta sopir untuk menunggu sejenak.
Kata pertama Kakeru-kun setelah turun dari taksi penuh dengan kejutan.
"Ini!?".
"Ada apa?" tanyaku dengan cemas.
"Ada rumah yang sangat megah! Apa ini tempat yang benar? Sepertinya ada bangsawan yang tinggal di sini."
"Itu terlalu berlebihan," jawabku sambil tertawa.
"Itu bukan berlebihan! Di sekelilingnya hanya ada gedung perkantoran, jadi aku pikir ini adalah restoran di dalam gedung, tapi ternyata di antara gedung-gedung itu ada rumah besar yang sangat khas!"
Menurut penjelasan Kakeru-kun, ada tanah luas yang dikelilingi pagar, dan atap genteng serta pohon-pohon pinus terlihat dari atas pagar. Sepertinya ada gerbang khas rumah Jepang yang tertutup tanaman merambat.
"Ibu, apa ini tempat yang benar?" Kakeru-kun bertanya dengan ragu.
"Benar, ini dia! Aku sudah memesan makanan kaiseki yang sangat enak, jadi nikmati saja," jawab ibuku, mungkin sambil memberi jempol.
"Restoran mewah... benar-benar restoran mewah..."
"Kenapa kamu bicara dalam dialek Kansai?"
"Yah, silakan masuk."
Aku tersenyum pada Kakeru, dan dia berkata, "Baiklah, aku akan berusaha."
Aku terus melambaikan tangan dan mengucapkan "Semangat!" sampai ibuku mengatakan bahwa Kakeru-kun sudah masuk ke dalam restoran.
Setelah itu, kami kembali ke taksi yang tadi menjemput kami dan pulang ke apartemen.
Di ruang tamu, ibuku berkata, "Apa Sorano-kun bisa melakukannya dengan baik, ya?"
"Kakeru-kun pasti bisa, aku merasa begitu."
"Yah, kita tidak bisa khawatir terus, bagaimana kalau kita masak makan malam?"
Kami berdua berdiri di dapur, dan ketika ibu berkata, "Bisa tolong cuci ini?" aku sedang mencuci selada.
Saat ini, mungkin Kakeru-kun sedang mengucapkan sesuatu yang mirip dengan 'Tolong berikan putri Anda padaku.'
Sebaliknya, aku bertanya-tanya, apakah aku bisa mengatakannya kepada ibuku.
"Ada apa? Kamu terlihat melamun," kata ibuku sambil menutup keran. Suara air yang mengalir tiba-tiba berhenti.
Aku bisa mendengar suara ibuku memotong sayuran. Memang, ibuku lebih terampil dalam memasak, jadi lebih cepat jika dia yang melakukannya.
Sekilas, aku teringat kata-kata ibuku.
---Aku akan selalu bersamamu, jadi tidak apa-apa.
Jika Kakeru-kun dan ayahku berhasil, dan jika aku ingin tinggal bersama Kakeru-kun di masa depan, aku takut ibuku akan mengatakan bahwa itu masih terlalu sulit.
Meskipun aku telah dibantu dalam segala hal, memikirkan hal ini membuatku merasa sangat tidak berbakti. Namun, aku benar-benar takut jika ibuku menganggap aku tidak bisa mandiri.
---Itu akan merepotkan Sorano-kun, jadi biar aku yang menemanimu.
Jika ibu sampai berpikir seperti itu, mungkin aku tidak akan bisa berjuang lagi.
Kakeru-kun sudah berani, tetapi aku merasa tidak bisa mengucapkan apa pun kepada ibuku.
"Masakannya sudah siap! Mari kita sajikan di meja."
"Baik."
"Kalau begitu, Koharu, bisa bantu menyusun sumpitnya?"
Aku ingin bisa melakukan segalanya sendiri.
Tapi, aku paling mengerti betapa sulitnya itu.
Aku terlalu bergantung pada ibuku dan hanya bisa melakukan hal-hal sederhana.
Yang paling menakutkan adalah jika ada yang mengatakan, 'Itu sulit untukmu, kan?'
Setelah kami selesai menyajikan makanan, kami duduk di meja.
Saat kami mengucapkan "Selamat makan" dan meletakkan tangan bersama, suasana terasa hangat.
"Ya, ya. Mari kita ikat rambut Koharu," kata ibuku.
Dengan suara kursi, ibuku berdiri di belakangku.
"Terima kasih," jawabku.
Karena ibuku berdiri di belakangku, aku menyerahkan pengikat rambut yang ada di tanganku kepadanya.
"Ternyata kamu punya yang seperti ini," katanya.
"Ya. Ibunya Kakeru-kun yang memberikannya."
"Ah, begitu."
Ibuku lalu mengikat rambutku.
Aku teringat, ibuku selalu mengikat rambutku sebelum makan.
Sewaktu pergi ke rumah Kakeru-kun, aku sampai lupa mengikat rambut, dan mereka bertanya, "Kamu tidak mengikatnya?"
Memang benar, karena ibuku selalu melakukannya untukku.
Entah kenapa, rasanya dadaku tiba-tiba terasa sangat dingin.
Aku mulai merasa cemas, apakah ini sudah cukup.
Sepertinya, aku harus benar-benar berubah, baik untuk Kakeru-kun maupun untuk diriku sendiri.
"Hei, ibu," kataku sambil menghadapi ibuku yang duduk di depanku.
Meskipun matanya tidak terlihat, aku bisa membayangkan di mana arah pandangannya.
Karena kami adalah ibu dan anak.
Aku yakin, kami sedang saling menatap.
Dengan tekad, aku menghadap ibuku dan berkata,
"Aku punya satu hal penting yang ingin dibicarakan."
🔸◆🔸
Berjalan di koridor yang terbuat dari papan, aku merasakan ketidaknyamanan yang luar biasa.
Hebat sekali, pikirku.
Namun, saat memikirkan bahwa aku akan segera bertemu dengan ayah Koharu, aku tiba-tiba merasa sangat tegang. Jika bisa mendapatkan persetujuannya tentang hubungan kami dan membuatnya memiliki kesan yang baik tentangku, itu akan menjadi keuntungan besar.
Saat aku memikirkan hal itu, seorang pelayan yang mengenakan kimono mengantar aku ke depan ruangan dan berkata, "Ini adalah Ruang Kikyo." (Semacam ruang makan private)
"Tunggu sebentar, bolehkah?"
Pelayan itu tampak bingung, tapi aku tidak punya waktu untuk memikirkan hal itu.
Sebentar lagi aku akan menghadapi ayah Koharu.
Seperti dalam permainan, sebelum melawan bos terakhir, aku harus melakukan pemulihan penuh berkali-kali untuk menenangkan pikiranku dengan bernapas dalam-dalam.
Lalu kemudian, aku melangkah masuk ke ruangan bos terakhir.
"Permisi."
Suasana di dalam ruangan terasa tegang.
Di tengah ruangan yang beralaskan tatami, terdapat meja, dan di hadapan meja dari pintu masuk ada alcove. Di tempat terhormat, ada ayah Koharu. Ketegangan di udara disebabkan oleh aura pembunuh yang dipancarkan oleh beliau.
"Kau pasti Sorano-kun."
Menakutkan. Serius, dia sangat menakutkan... Kenapa dia memakai kacamata hitam di malam hari?
Beliau berbadan tinggi ramping, dengan wajah yang dihiasi kerutan dalam, seolah mencerminkan pengalaman hidupnya. Mengenakan jas rapi dan rambut yang disisir ke belakang, ia terlihat elegan. Ditambah kacamata hitam yang dikenakannya, ia memberi kesan seperti aktor dalam film V-Cinema.
"Te-terima kasih banyak, atas waktu berharga, yang telah Anda luangkan untuk saya."
Aku gugup, suaraku bahkan terputus-putus. Jika Koharu ada di sampingku, pasti dia akan tertawa.... Ah tidak, jangan sampai dia tertawa mendengar ini.
"Baiklah, duduklah," kata beliau.
Aku duduk dengan posisi seiza di depan, lalu membungkuk dalam-dalam.
"Saya Sorano Kakeru, dan saya sedang menjalin hubungan dengan Koharu."
"Aku Fuyutsuki Soichirou. Terima kasih karena telah menjaga putriku dengan baik," ucapnya singkat sambil menundukkan pandangannya pada menu.
Lalu kemudian,
"…………"
"…………"
Tidak ada yang bisa dibicarakan.
Di atas meja terdapat kertas bertuliskan 'Menu Hari Ini,' dengan daftar bahan makanan seperti ikan flounder, delima, dan uni... Sepertinya lebih mirip daftar bahan daripada menu masakan.
Kenapa suasana begitu hening?
Lagipula, aku sudah menyampaikan bahwa kami berpacaran. Jadi, apa ini berarti misiku hari ini sudah selesai? Apakah sekarang tinggal makan hidangan berbahan dasar ini dalam keheningan? Apakah ini semacam acara penilaian makanan?
Begitu aku memotivasi diri sendiri, aku mulai memberanikan diri untuk berbicara.
"Apakah itu buku menu?"
"Ah, ini. Menu minuman. Kau bisa minum alkohol?"
"Ah, ya. Hanya sesekali saja."
Beliau menyerahkan buku menu itu padaku dan berkata, "Pesanlah apa yang kau suka."
"Apakah ayah ingin minum sesuatu?"
"Ayah?"
Ketika aku menyadari kesalahanku, sudah terlambat. Beliau menatapku tajam.
TL/N:
Seperti di volume 1, yang mc manggil ibunya Koharu dengan sebutan 'ibu', disini juga sampai sekarang mc manggil orang tuanya Koharu 'ayah', sama 'ibu'. Jadi disini w buat dalam monolog nya jadi, 'ibu koharu', 'ayah koharu', dsb.
"Maafkan saya."
"Ah, tidak apa-apa."
"Fuyutsuki-san, apa ada yang ingin dipesan?"
"Karena mungkin akan ada aperitif, kita tunggu saja."
"Baiklah!"
Oke. Percakapan selesai.
Keringat dingin mulai muncul.
TL/N:
Aperitif adalah minuman yang biasanya disajikan sebelum makan untuk merangsang nafsu makan. Biasanya berupa minuman beralkohol ringan seperti vermouth, sherry, atau cocktail. Ada juga aperitif non-alkohol seperti jus atau soda yang dapat digunakan dalam konteks yang sama.
Dari jendela ruangan, aku melihat taman.
Pohon-pohon yang diterangi lampu berwarna-warni dengan daun-daun yang berubah warna, dan kolam yang memantulkan bayangan pohon-pohon seperti cermin. Rasanya sangat mewah bisa memiliki taman seperti ini di tengah kota. Di kolam, ikan koi berwarna-warni berenang perlahan.
Entah kenapa, meski pemandangan ini luar biasa, istilah 'ikan di tempat pemotongan' terlintas di pikiranku. Seperti keadaan diriku sekarang.
Saat aku merenungkan itu, pelayan masuk untuk menyajikan hidangan.
"Ini adalah hidangan pembuka, ikan flounder, delima, dan uni---"
Ia menjelaskan satu per satu. Memang, aku tahu bahan-bahannya, tetapi tidak tahu jenis masakannya. Di hadapanku tersaji lima hidangan kecil yang cukup untuk satu suapan. Setelah itu, pelayan pun pergi.
Eh, hanya ini?
Apakah kualitas tinggi berkorelasi terbalik dengan jumlah? Apakah hari ini aku hanya akan makan lima suapan hidangan yang 'mempertaruhkan nyawa' ini? Luar biasa. Sambil melihat 'Menu Hari Ini,' ternyata setelah hidangan pembuka ini masih ada hidangan pembuka kedua, sup, sashimi, hidangan rebus, hidangan bakar... banyak sekali hidangan yang terdaftar. Mungkin hidangan akan disajikan satu per satu setelah kita selesai makan.
Rasanya sangat istimewa, bukan? Aku merasa terkejut dengan pemikiran itu.
"Jangan ragu untuk makan."
Setelah mendengar itu, aku mengatupkan tangan dan mengucapkan selamat makan.
Semua hidangan yang aku coba sebelumnya terasa sangat lezat.
Restoran ini benar-benar mewah. Entah apakah itu karena bahan-bahannya yang berkualitas, bumbunya yang pas, atau mungkin karena keduanya yang luar biasa. Satu hal yang pasti, rasanya sangat enak---bahkan terasa seperti belum pernah aku makan sebelumnya.
Disisi lain, ayah Koharu tampak serius. Sulit membaca emosinya saat dia makan dengan tenang seperti ini.
"Enak, kan?"
Ia menatapku tajam dengan suara yang setengah mengancam.
"Y-ya. Terima kasih. Saya belum pernah makan makanan yang seperti ini sebelumnya!"
Itu adalah perasaanku yang sebenarnya. Sungguh, ini adalah makanan terlezat yang pernah aku coba.
Kemudian,
"Ini yang asli."
"…………"
"…………"
Entah kenapa, keheningan menyelimuti kami. Aku tidak tahu harus menjawab apa, jadi hanya bisa menjawab, "Iya, benar."
Koharu~! Ibu~! Apa yang harus kulakukan!
Aku menatap ke langit.
Seolah mendapatkan pencerahan, aku teringat kata-kata, 'Jika kamu kesulitan, pesanlah alkohol saja.'
"Fuyutsuki-san, bolehkah saya minum alkohol?"
"Silakan saja."
"Sepertinya sake adalah pilihan yang tepat untuk makanan Jepang, bukan?"
Karena dia tidak menjawab, aku memutuskan untuk memanggil pelayan dan meminta sake.
"Berikan satu sake, tolong."
Setelah aku meminta kepada pelayan, ia bertanya, "Berapa banyak cangkir yang ingin Anda ambil?"
"Berapa?"
Ketika aku melihat ke sisi lain, ayah Koharu menjawab, "Ambil dua."
Beliau masih diam dan terus makan.
Rasanya, ia seperti sedang 'makan sendirian.'
Namun, suasana mulai berubah sedikit ketika sake tiba.
"Untuk saat ini, mari kita minum!"
Setelah aku menuangkan sake, ayah Koharu meneguknya. Wajahnya perlahan memerah.
Kemudian, ia mulai mengajukan pertanyaan padaku.
"Apa kita mungkin pernah bertemu sebelumnya?"
"Ah, ya. Saya pernah bertemu secara kebetulan di rumah sakit di Hokkaido."
"Begitu, begitu. Maaf telah mengganggumu sampai ke Hokkaido."
"Tidak, tidak. Itu wajar."
"Sebagai gantinya, hari ini nikmatilah makanan yang enak ini sampai kenyang."
Beliau mengurai ikan yang direbus, merendam dagingnya yang besar dalam kuah yang kaya, lalu mengambil suapan. Ia juga meneguk sake. Aku pun mencicipi, dan aku merasa ini adalah ikan rebus paling enak yang pernah ada.
"Enak, kan?"
"Ya, sangat enak!"
"Ayo, Sorano-kun, makan dagingnya juga, dagingnya."
Apakah ini yang disebut hidangan kaiseki? Dengan banyak mangkuk kecil, sashimi, ikan rebus, dan hidangan rebus lainnya, pada saat hidangan daging tiba, aku sudah kenyang.
Belum lagi, setelah itu ada pilihan antara mini tendon, mini sashimi bowl, dan nasi bubur sebagai hidangan penutup, ditambah dengan pencuci mulut di akhir. Apa mereka berencana untuk membuat kami gemuk? Sebegitulah banyaknya.
Namun anehnya, steak di depanku, yang ketika digigit mengeluarkan sesuatu seperti jus daging, terasa bisa dimakan terus-menerus seperti minuman. Terutama ketika memakan wagyu dengan garam dan wasabi, rasanya sangat lezat, dan otakku dipenuhi dengan kata 'enak,' sementara aroma wasabi menyengat dari hidungku.
Aku ingin makan steak ini lagi besok maupun lusa.
"Sorano-kun, di mana kamu bekerja?"
"Ah, ya. Di perusahaan logistik..."
Saat aku mulai bercerita tentang perusahaan tempatku bekerja,
"Logistik adalah kekuatan perusahaan. Belajar di tempat seperti itu sangat baik. Aku juga memiliki hubungan bisnis dengan perusahaan itu."
"Eh? Benarkah?"
"Perusahaan itu punya reputasi baik."
"Wow, begitu ya."
"Yah, sepertinya kamu juga orang yang baik."
Beliau tersenyum.
Eh?! Dia tersenyum! Aku tidak bisa menahan diri untuk memperhatikannya. Jika diibaratkan film V-Cinema, dia terlihat seperti orang yang senang menjebak organisasi lawan. Dan sekarang, dia bahkan memberikan senyuman dalam.
"Jangan terlalu banyak tersenyum, Ayah."
Suasana mulai membaik, dan rasanya kami semakin akrab. Namun, tampaknya dia tidak bisa menerima kata 'Ayah' itu.
"Aku tidak berada dalam posisi untuk dipanggil 'Ayah' olehmu!"
Suaranya menggelegar.
Aku menyesal karena kata-kataku terlepas...
Sambil mendalami penyesalan itu, aku berpikir, 'Dia benar-benar mengatakannya,' seperti yang biasa diucapkan seorang ayah yang memiliki putri.
Beliau jelas sudah sedikit mabuk, wajahnya merah. Ia berdiri dengan goyang dan menunjuk ke arahku.
"Dengarkan baik-baik, Sorano-kun!"
"Ya, ya!"
"Baiklah, meskipun aku memberi sedikit toleransi! Aku mengakui kalian menjalin hubungan, tapi! Kalian tidak sedang memikirkan pernikahan, kan?!"
"Tidak! Saya sangat memikirkannya!"
"Serius?! Begitu?"
"Ini bukan kebohongan!"
"Kenapa harus Koharu?"
"Karena dia sangat luar biasa!"
Beliau mengeluarkan suara frustrasi.
"Apapun itu! Waktu dimana aku mengakui pernikahan itu tidak akan pernah datang!"
Saat itu juga, pelayan-pelayan masuk ke ruangan sambil berkata, "Kami sudah membawakan hidangannya~"
Melihat ayah Koharu yang berdiri, mereka tampak bingung.
Beliau, yang merasa canggung, dengan cepat duduk kembali dengan wajah yang memerah.
Aku merasa seperti pernah melihat pemandangan ini sebelumnya, rasanya seperti ketika pelayan masuk saat karaoke sedang berlangsung. Aku merasa agak kasihan, bagaimana rasanya mengalami rasa malu seperti itu di tempat makan mewah seperti ini... pikirku.
Ayah Koharu duduk dengan canggung, lalu terjatuh ke meja, dan akhirnya tidur.
Dia bangun beberapa kali untuk pergi ke toilet, tetapi dia tidur selama sekitar satu jam.
Pada saat itu, pelayan masuk untuk mengangkat hidangan. Aku meminta maaf dan mengatakan bahwa aku merasa bersalah, tetapi pelayan menjawab, "Jika itu adalah Fuyutsuki-sama, silakan nikmati dengan tenang," jadi mereka mengizinkan untuk tinggal lebih lama.
"Ap... apa aku tidur?"
"Oh, sudah bangun ya? Hidangannya sudah selesai."
"Apa aku melakukan sesuatu yang memalukan saat tidur?"
"Sesuatu yang memalukan?" Aku melanjutkan, "Sebenarnya tidak ada yang serius, tetapi Anda pergi beberapa kali untuk muntah di toilet."
"O-oh, begitu."
"Ketika saya tidak melihat Anda dimanapun, Anda tidur di lorong."
"O-oh, tidak."
"Puncaknya, Anda hampir terjun ke kolam koi di halaman, ingin memasaknya. Saya sedikit kesulitan untuk menghentikan."
Setelah mendengar itu, dia memegang kepalanya dan terdiam.
"Benarkah?"
Ia tampak tidak percaya.
"Untuk apa saya berbohong?"
Ayah Koharu menggenggam handuk basah yang ada di dahinya.
"Tidak ada alasan bagi Sorano-kun untuk merawatku sampai sejauh ini."
"Ya, tentu saja," aku memutuskan untuk mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya. "Saya suka Koharu. Tentu saja ada sedikit niat untuk disukai oleh ayahnya juga."
Beliau mengubah posisinya dan duduk bersila. Ia melonggarkan dasinya dan membuka kancing kemejanya.
"Begitu," katanya sambil merenungkan, seolah mengulang kata-katanya di dalam mulutnya. "Jadi, kau sangat menyukai Koharu, ya."
"Begitulah."
"Apa kau benar-benar yakin dengan Koharu?"
Meskipun ia masih setengah mabuk, tatapannya sangat tajam saat bertanya.
"Ya, saya yakin hanya Koharu lah yang saya inginkan."
"Koharu tidak bisa melihat."
Aku terdiam sejenak, tidak mengerti apa yang ia maksud. Mendengar hal yang sudah jelas ini membuatku merasa hanya bisa menjawab, "Ya, memang begitu." Namun, aku segera menyadari, ini adalah pertanyaan tentang keteguhan hatiku.
"Saya tahu itu, dan saya sudah terbiasa."
"Apa tidak sebaiknya memilih wanita yang sehat?"
"Ayah juga mengatakan hal yang sama seperti Koharu. Tiga tahun lalu, saya juga mendengar hal yang sama."
"Ayah..."
Dia terbatuk-batuk.
Aku memberinya cangkir teh yang sudah dingin, dan ia meneguknya.
"Tidak apa, ayah saja."
Dia mendengus.
"Itu lebih sulit dari yang kau bayangkan. Kita tidak tahu kapan penyakitnya akan kambuh lagi."
"Bahkan untuk diri saya, saya juga tidak tahu kapan akan jatuh sakit."
"Risikonya lebih tinggi dibandingkan orang lain."
Dia menghela napas.
Helaan napas itu membuatku kesal. Aku merasa dia hanya menyebutkan semua kekurangan dan menjadi jengkel.
"Apa maksud Anda? Koharu punya banyak kelebihan! Dia selalu tersenyum, mau bercanda denganku, dan tidak membiarkan hal-hal yang tidak bisa dia lakukan. Dia memiliki kekuatan untuk berusaha mengatasi semuanya. Jadi tolong, jangan bicarakan hal-hal buruk tentangnya! Dia adalah putrimu, kan?!"
Aku tidak bisa menahan emosi.
"Ah! Maafkan saya, saya jadi terbawa suasana," aku segera meminta maaf.
Beliau menatapku dengan mata terbuka lebar.
"Kau benar-benar bisa marah untuk Koharu, ya."
Dengan pelan, ia berkata, "Aku tidak bisa melakukan itu."
"Saya diselamatkan oleh Koharu... Saya yang hanya selalu memperhatikan wajah orang lain dan tidak melakukan apa-apa, sedikit demi sedikit bisa berubah menjadi lebih baik. Ketika bertemu dengan seseorang seperti itu, rasanya hanya bisa menganggapnya sebagai takdir. Jadi, karena itulah saya memilih Koharu."
Setelah mendengar itu, dua tertawa, "Haha, takdir, ya..."
Ayah Koharu berbisik, "Begitu, ya. Aku juga merasa seperti itu ketika bertemu dengan Youka."
Youka pasti merujuk pada ibunya Koharu.
Dengan kerutan di sekitar matanya, dia tersenyum bahagia.
"Yah, jika Koharu yang kau pilih, maka aku hanya bisa mendukungmu."
Setelah berkata demikian, ayah Koharu menambahkan, "Mari kita minum satu gelas lagi."
"Sepertinya lebih baik tidak minum lagi..."
"Aku rasa kau tahu arti dari saling mengangkat gelas, kan?"
Beliau menuangkan sake dari tokkuri yang tersisa ke dalam dua cangkir kecil.
"Baiklah. Jadilah... bahagia bersama Koharu."
Setelah berkata demikian, dia menenggak sake-nya.
🔸◆🔸
"Aku ingin bicara dengan ibu," aku memberanikan diri, tetapi untuk beberapa saat kata-kata tidak kunjung keluar.
Aku merasa bingung tentang apa yang harus dikatakan. Karena aku tidak bisa melihat reaksi orang lain, aku merasa harus segera bicara, yang malah membuatku semakin gelisah.
"Koharu? Ada apa?"
Suara ibu yang khawatir membuatku langsung mengucapkan kata-kata.
"Aku..."
Kemudian, perlahan-lahan aku mengulang kata-kata yang ada di dalam hatiku, sembari mengucapkannya.
"Aku ingin menikah dengan Kakeru-kun suatu saat nanti."
Ibu menjawab, suaranya terdengar ceria, "Oh, oh! Ibu sudah mengira-ngira tentang hal itu. Jadi, tidak ada yang perlu dibantah. Malah, ibu sangat menyambutnya."
Aku merasakan bahwa ibuku juga menyambut Kakeru-kun.
Rasanya sangat menyenangkan ketika pilihanku diakui dengan cepat. Aku merasakan kepercayaan dari ibuku, dan hatiku menjadi hangat.
Saat aku berpikir bahwa Kakeru-kun memang sangat populer, ibuku berkata, "Kalau kamu mulai tinggal bersama Kakeru-kun, ibu juga harus bisa tinggal bersamamu, ya."
Ibu mengatakan hal semacam itu.
"Sebelumnya, aku sudah bertanya kepada Kakeru-kun, tentang apakah dia mau tinggal di apartemen ini. Tapi, rasanya memang terlalu sempit ya kalau disini. Mungkin kita harus cari tempat yang lebih luas?"
Tentu saja ibuku akan berkata begitu, suaranya bahkan terdengar sangat gembira.
Aku menyentuh scrunchie yang dibuat ibuku. Ibu selalu memikirkan agar aku tidak kesulitan dan tidak terjatuh, ibuku selalu mengutamakan aku.
Namun, aku merasa itu tidak cukup.
"Ibu," aku berusaha mengucapkan dengan suara yang jelas.
"Aku ingin mencoba tinggal sendiri."
Hening, tidak ada jawaban dari ibuku.
"Selama ini, ibu sudah banyak membantu dan mendukungku, meskipun masih banyak hal yang belum bisa kulakukan sendiri, aku tetap harus bisa melakukannya suatu saat nanti."
Jadi, aku melanjutkan, "Karena itu, aku ingin ibu mendukungku."
Butuh sedikit waktu sampai keluar sedikit kata dari ibu.
"Koharu..."
Aku sendiri tahu, usahaku untuk merangkai kata-kata tidak bisa menyatukan kata-kata itu sendiri.
Tidak seperti biasanya bagiku, kata-kata yang ingin kuucapkan meleleh di mulutku, seperti permen gula.
Aku yakin itu pasti karena aku takut. Pasti, aku juga takut untuk berpisah dari orang tua. Namun, "Aku juga..."
Aku melanjutkan, karena ini adalah sesuatu yang harus kukatakan.
"Jika aku punya anak, aku ingin bisa merawat anak itu, dan aku ingin bisa melakukan semua pekerjaan rumah. Jika anak itu berlari, aku ingin bisa menangkapnya dan berkata, 'Hei, jangan berlarian!' Dan di acara keluarga, aku ingin bisa menawarkan bantuan dengan percaya diri."
Setelah mengatakan itu, aku ragu-ragu sejenak.
Aku takut jika ada yang menyuruhku menyerah karena itu tidak mungkin bagiku, atau jika mereka akan mengurusnya untukku.
Kenapa ibuku selalu ada di sampingku?
Dihadapkan pada kenyataan itu, aku merasa takut. Seolah-olah mereka mengatakan bahwa aku tidak dapat melakukan apa-apa sendirian seumur hidupku, itu sangat menakutkan.
Jadi, aku hanya bisa mengucapkan, "Aku minta maaf..."
Ah, mungkin 'maaf ini adalah perasaanku yang sebenarnya terhadap ibuku.
"Meskipun ibu sudah membantuku begitu banyak, aku merasa sedih jika sekarang aku bilang ingin berusaha sendiri. Tapi kalau bisa, aku ingin berusaha hidup tanpa bergantung pada kekuatan Ibu."
Setelah aku mengatakannya, ibu tidak mengatakan apa-apa, hanya menggenggam tanganku. Ia menutupi tanganku dengan telapak tangannya dan mengusap punggung tanganku dengan jari jemarinya.
Dari arah ibuku, terdengar suara isakan.
Meskipun tidak terlihat, aku yakin matanya sudah memerah. Air mata juga mulai menggenang di mataku.
"Ibu, ini pasti berat bagimu. Aku telah merepotkanmu begitu banyak. Aku akan berusaha."
Atas kata-kataku, ibu menjawab, "TIDAK."
Dan kemudian, "Ibu tidak pernah merasa itu berat."
Dia mengatakannya dengan suara lembut.
"Tapi, aku memang banyak merepotkanmu."
"Tidak juga. Koharu adalah anak yang tidak pernah merepotkan bagi ibu."
Mataku terasa hangat. Anak yang tidak merepotkan? Itu tidak mungkin. Anak yang merepotkan seperti itu tidak mungkin ada.
"Aku sering sakit, mataku juga jadi tidak bisa melihat, dan Ibu sudah melakukan banyak hal untukku, kan?"
"Meski begitu, aku tidak pernah sekalipun merasa itu merepotkan."
"Tapi! Ibu sering ikut ke rumah sakit bersamaku. Aku bisa belajar huruf braille juga karena bantuan Ibu, dan cara menggunakan screen reader di ponsel pun Ibu yang mengajarkanku dari awal sampai akhir! Pasti itu sangat berat bagi Ibu..."
Ibu sekali lagi berkata, "TIDAK." Dan kemudian, "Ibu tidak pernah merasa itu berat."
Dengan suara lembut dan ringa, ia mengucapkan kata-kata yang penuh kasih. Ibu memelukku erat.
"Tidak pernah sekalipun ibu merasa terganggu olehmu."
Apakah Koharu memikirkan hal seperti itu? Ia berbisik di dekat telingaku. Sambil mengusap punggungku dengan lembut, ia memberi kata-kata penghiburan.
"Kebahagiaan karena memiliki anak itu tidak tergantikan oleh apa pun. Bangun pagi, menyiapkan sarapan, makan bersama, dan mengantarkanmu pergi. Mendengar cerita harianmu saat pulang. Betapa bahagianya waktu-waktu itu. Waktu bersamamu adalah harta berharga bagiku. Jadi, tolong jangan bilang bahwa kamu merepotkanku."
Ketika mendengar hal seperti itu, aku tidak bisa menahan air mata.
Meskipun aku sudah merepotkan begitu banyak, ia tetap memelukku dan memberikan kata-kata lembut. Mungkin aku merasa berutang budi kepada ibuku, dan aku sudah lama ingin mendengar kata-kata seperti ini.
Perutku bergetar seperti kejang, dan suara aneh keluar dari tenggorokanku. Air mata tidak bisa berhenti mengalir, dan meskipun aku mengusapnya dengan punggung tangan, tetap saja tidak bisa terhapus.
"Kamu tahu, betapa bahagianya aku bisa menjadi ibunya Koharu."
Kemudian, ibu melanjutkan, "Jika Koharu ingin berusaha lebih, tentu saja ibu akan mendukungnya."
Ibu menggenggam bahuku dan mengatakannya. Air mataku tak bisa berhenti, dan aku tidak bisa berbicara dengan baik.
'Tapi, Ibu, berkata 'kita akan tinggal bersama' kan?"
"Kamu bodoh."
Ibu mengelus kepalaku, "Ibu tidak mengatakan itu karena tidak percaya padamu. Ibi mengatakan itu karena khawatir tentangmu."
Ibu!
Aku sudah tidak bisa menahannya lagi. Aku menangis sejadi-jadinya di pelukan ibuku.
"Ibu yakin Koharu bisa melakukannya. Kamu pasti bisa, jadi harus berusaha lebih banyak ya!"
Ibu terus mengelus kepalaku.
"Tapi, Koharu..."
"Hmm?"
"Sebenarnya, ibu sedikit merasa kesepian."
Suaranya terdengar lembut.
"Ibu percaya Koharu bisa, tetapi kamu boleh bergantung padaku kapan saja."
Dengan begitu, ibu mendukungku.
Mari kita berusaha. Aku ingin bisa melakukan segalanya dan menjadi orang dewasa yang hebat. Suatu hari nanti, meskipun aku tidak bisa melihat, aku ingin orang-orang berkata, 'Koharu bisa melakukan segalanya!'
Maka dari itu, aku harus berusaha keras.
Meskipun untuk hari ini, aku ingin sedikit bermanja-manja kepada ibu. Begitulah pikirku.
🔸◆🔸
Setelah itu, saat aku selesai makan malam, Kakeru-kun menghubungiku.
Dia meminta untuk menjemputnya karena dia dan ayah baru saja keluar dari restoran.
Saat aku dan ibu naik taksi untuk menjemput Kakeru-kun dan ayah.
Ternyata, ayah dan Kakeru-kun terlihat sangat akrab. Ibu bahkan tertawa saat memberi tahuku tentang situasi mereka.
"Sorano-kun, ayo pergi ke Ginza! Aku akan mengajarkanmu cara orang dewasa bersenang-senang!"
"Ya, ya. Sayang, kamu tahu kan kalau kamu itu lemah minum alkohol, jadi kalau ke tempat seperti itu, kamu pasti cepat mabuk."
"Aku tidak lemah! Dulu aku bisa minum satu liter penuh!"
"Ya, ya. Itu kan dulu. Mungkin di kehidupan sebelumnya kamu memang kuat minum."
Ibu menegur ayah dengan nada bercanda.
"Koharu, maaf membuatmu menunggu."
"Maaf. Apa ayah menyulitkanmu?"
"Sama sekali tidak. Justru aku yang minta maaf, karenaku mungkin beliau jadi minum terlalu banyak."
Suara lembut Kakeru-kun terdengar.
"Sayang, naiklah taksi sekarang."
Nada suara ibu mulai terdengar keheranan.
"Hei, hei! Jangan berbaring di kursi belakang!"
Suara ibu mulai berubah menjadi marah.
"Kedengarannya sepertinya ayah tidak bisa naik taksi," kata Kakeru-kun.
Tak lama kemudian, suara ibu mendekat.
"Maaf. Ayah tiba-tiba tidur di kursi belakang taksi. Ibu akan segera memanggil taksi lain."
"Ah, tidak apa-apa. Kita bisa pulang sambil jalan-jalan malam seperti biasa," kata Kakeru-kun.
Ketika ditanya apakah itu baik bagiku, aku tentu saja menjawab iya.
"Kalau begitu, hati-hati pulang ya," kata ibu sebelum naik taksi dan pulang ke rumah.
Dan begitulah. Kami berdua akhirnya memutuskan untuk berjalan pulang.
Tempat makan Kakeru-kun dan ayah berada di Shintomicho. Kami berjalan di sepanjang jalur pejalan kaki di tepi Sungai Sumida, melintasi Jembatan Tsukuda.
Kakeru-kun mengatakan bahwa kita harus pulang melalui jalan yang biasa kami lewati.
Malam bulan November terasa sedikit dingin. Angin laut membawa sedikit aroma musim dingin. Ada bau dingin seperti es yang menusuk hidung, aroma musim dingin yang khas.
"Daun sakura sudah banyak yang jatuh, jadi hati-hati agar tidak tergelincir," kata Kakeru-kun, memimpin jalan di jalur yang lebih mudah untukku.
"Waah, pohon sakura di jalur pejalan kaki sudah berubah warna menjadi kuning dan merah anggur. Ini sudah musim gugur ya~"
Dia memberi tahu tentang pemandangan tanpa perlu aku bertanya.
Berkat itu, aku bisa membayangkan diriku berjalan di jalan yang berwarna-warni karena dedaunan musim gugur. Di benakku, ada permukaan air Sungai Sumida yang gelap di sebelah kanan, dan di depan ada barisan pohon sakura yang berwarna-warni. Lampu jalan menerangi dedaunan yang beragam warna, dan di sebelah kanan ada Kakeru-kun.
Kakeru-kun mengenakan jas sebagai salam untuk ayah.
"Ternyata aku memang suka sakura," kataku.
Suara Kakeru-kun terdengar setengah tertawa.
"Jangan bilang kamu ingin menanam sakura suatu saat nanti bersama teman-temanmu."
"Hah? Kenapa tidak boleh?"
"Soalnya, sebelumnya kamu bilang 'Ayo kita buat kembang api.' Kali ini kamu pasti akan bilang 'Ayo kita tanam sakura!'"
Mendengar itu, aku tidak bisa menahan tawa dan berkata, "Aku tidak akan bilang begitu tahu~"
Sejak dulu, aku memang menyukai pohon sakura.
"Sakura itu, menurutku, adalah pohon yang selalu menemani seseorang."
"Begitukah?"
"Dia berbunga lebat seolah merayakan kedatangan musim semi. Di musim panas, dia tumbuh kuat dengan daunnya agar tidak kalah dengan panasnya. Di musim gugur, dia mewarnai musim yang tenang dengan dedaunan yang berubah warna. Di musim dingin, aku merasa dia tahan bersama kita menghadapi dinginnya suasana. Pohon seperti itu ada di mana-mana."
Dengan mata yang tidak bisa melihat, aku mengarahkan pandanganku kearah langit. Aku membayangkan pohon sakura. Pemandangan sakura di setiap musim terbentang di depanku.
"Karena itulah, aku memang suka sakura."
"Terutama di Tokyo, banyak sekali pohon sakura," balas Kakeru.
Tiba-tiba, dia berhenti.
"Di tepi sungai, di musim semi, Tokyo dipenuhi dengan bunga sakura," Kakeru-kun tampak sedang memikirkan sesuatu.
"Menemani seseorang, selalu berada di sampingnya, terlihat mudah, tetapi sebenarnya tidak semudah itu."
---Itu memang sesuatu yang harus dilakukan dengan kesadaran dan usaha.
Aku mengungkapkan pikiran itu.
Mungkin karena Kakeru-kun selalu memperhatikanku. Selama ini, aku merasa selalu didukung olehnya.
Saat menyadari hal itu, aku mulai mengerti.
Begitu, Kakeru-kun adalah sakuraku. Dia adalah pohon sakura yang menemaniku melewati empat musim. Sekali lagi, bayangan pohon sakura yang bermekaran muncul di benakku.
Aku merangkul tangan kiri Kakeru-kun yang menyentuh tanganku. Mungkin karena tiba-tiba, Kakeru-kun terkejut dan berkata, "Wah!"
Jalanan malam itu sunyi. Hanya terdengar sesekali suara mobil yang lewat, dan sisanya hening. Di tengah kota yang biasanya ramai suara, suasana ini terasa seperti dunia hanya milik kami berdua.
"Hei, Koharu. Aku mau berhenti sebentar," kata Kakeru-kun tiba-tiba.
"Ada apa?"
"Hebat! Hari ini lampu gedung dan apartemen mati, jadi tidak ada lapisan transparan di langit malam. Bintang-bintangnya bisa terlihat sangat jelas."
?? Lapisan transparan?
"Apa maksudnya lapisan transparan?"
Kakeru-kun tertawa dan berkata, "Ternyata kamu memang lucu." Lalu, dia menjelaskan tentang apa yang ia sebut sebagai 'lapisan transparan.'
Ketika melihat langit malam Tokyo, dia merasa cahaya kota itu menciptakan lapisan yang membuat bintang-bintang tidak terlihat. Dia merasa seolah tidak bisa melarikan diri dari malam ini. Dia menjelaskannya begitu.
"Tapi, kalau kita mengatur waktu seperti ini, bintang-bintangnya tetap punya waktu untuk berkelap-kelip."
"Hei Kakeru-kun," panggilku.
"Ada apa?"
"Apa yang kalian bicarakan, ayah dan kamu?"
Kakeru-kun tampak ragu-ragu tentang apa yang akan dia katakan.
"Aku bilang, aku ingin tinggal sendiri agar bisa menikah dengan Kakeru-kun di masa depan, jadi aku meminta izin pada ibu," kataku.
Aku tahu betul, mungkin ini sedikit terlalu cepat.
Ketika aku tersenyum, Kakeru-kun menjawab, "Benarkah, itu sangat menyenangkan."
"Aku bilang pada ayah, 'Tolong izinkan aku menikah dengan Koharu'," lanjutnya.
"Eh? Benarkah?"
"Benar."
"Ayah bilang apa?"
"Pada akhirnya, dia mengizinkanku."
Oh, jadi ayah mengizinkannya.
"Ibu juga bilang, 'Kamu bisa melakukannya,'" kataku.
"Oh, bagus sekali."
"Tapi, aku berpikir, Kakeru-kun, bukankah urutannya terbalik?"
"Eh?"
"Tidak, bukan 'eh?'."
Biasanya, kita baru akan meminta izin kepada orang tua setelah dia melamar, bukan?
"Suatu saat, tolong lamar aku dengan baik ya~"
Dalam hati, aku berharap dia tidak membuatku mengatakan hal itu.
"Ayo, kita lanjutkan."
Kemudian Kakeru-kun berkata, "Bukan suatu saat, mungkin sekarang itu lebih baik." Dia berhenti melangkah.
Tiba-tiba, jantungku berdebar kencang.
Apa maksudnya sekarang?
"Koharu, kamu siap?"
"Eh. Sekarang?"
"Ya, sekarang."
Suara lembutnya. Suara yang aku suka.
"Aku butuh sedikit persiapan mental..."
Kakeru-kun memegang kedua bahuku dan berdiri di depanku.
"Bisakah kamu membayangkannya?"
"Ya."
Kakeru-kun seperti biasa memperluas duniaku. Dia selalu menemani aku yang sudah kehilangan arah, menjadi mataku, dan menunjukkan apa pun padaku.
Aku menutup mata dan membayangkan.
"Sudah larut malam. Di sini adalah Jembatan Tsukuda. Di atas jembatan, tidak ada siapa pun selain kita. Langit dipenuhi bintang dan bulan purnama, dan di permukaan Sungai Sumida, bintang-bintang itu memantul, seolah jembatan ini melayang di tengah galaksi. Kita berada tepat di puncak jembatan yang mengapung di galaksi itu, dan aku berlutut di depan Koharu."
Kakeru-kun mengulurkan tangannya.
Seolah-olah kami berada di tengah galaksi, dia memegang tanganku seperti seorang pangeran.
"Aku akan mengeluarkan sesuatu dari saku dan memasangnya di jari manismu."
Tiba-tiba, aku merasakan sensasi dingin di jari manisku.
"Apa ini... cincin?" tanyaku sambil menyentuh jari manisku untuk memastikannya.
"Eh?" aku tidak bisa menahan kata itu keluar.
"Ada apa?"
"Tidak, hanya saja... ada batu permata yang sangat besar..."
"Benar. Sekarang, di jari manis tangan kirimu ada cincin berlian besar sepuluh karat."
"Sepuluh karat itu berlebihan," kataku sambil tertawa.
Meskipun sepuluh karat itu berlebihan, aku bisa merasakan ada batu besar di jari manisku. Bagaimana dia bisa menyiapkannya?
Memikirkan bahwa ia sengaja mempersiapkan ini untukku membuat hatiku hangat.
"Itu hanya imajinasi. Namun berlian itu memantulkan cahaya galaksi di jari manismu dan bersinar."
Aku mengangkat tangan kiriku di depan wajahku dan membayangkannya. Di jari manisku ada cincin berlian yang memantulkan galaksi seperti kaleidoskop.
"Indah sekali..."
Bahkan meski aku tidak bisa melihat, aku tahu bahwa cincin itu bersinar lebih terang dari apapun di dunia ini.
"Aku selalu membawanya agar bisa melamar kapan saja saat bersama Koharu," Kakeru-kun menjelaskan.
Aku tidak tahu tentang itu, dan kata-kata itu keluar begitu saja. Air mata haru mulai menggenang di mataku.
"Koharu," panggilnya.
"Ya."
Seperti seorang pangeran yang melamar putri, Kakeru-kun mengucapkannya, kalimat yang selama ini aku dambakan...
"Jadilah istriku."
Dia mengatakannya. Tentu saja, tidak ada alasan bagiku untuk menolak. Tapi, aku tidak bisa menjawab dengan langsung.
"Apa kamu yakin aku adalah seseorang yang tepat?"
"Hanya Koharu lah yang aku inginkan."
"Tapi, aku tidak bisa melihat."
"Untuk apa kamu mengkhawatirkannya sekarang?"
"Aku cepat cemburu."
"Apa itu? Itu sangat manis."
"Kakeru-kun, kamu ternyata lebih naif dari yang aku kira."
"Kalau begitu..."
Kemudian, Kakeru-kun berkata, "Aku pikir aku sudah bilang akan memberitahumu dengan baik suatu saat."
Dia mengucapkannya dengan suara yang jelas dan lembut.
"Hal-hal yang aku suka tentangmu adalah, kamu selalu berusaha dan selalu tersenyum."
Kakeru melanjutkan, "Masih banyak lagi. Kamu bisa bersikap baik kepada orang lain. Suaramu bagus. Kamu memiliki aura lembut. Meskipun begitu, kamu adalah orang yang pekerja keras. Kamu tidak pernah melupakan rasa syukur. Kamu perhatian. Kamu memiliki ketahanan yang kuat. Kita memiliki selera humor yang sama, dan kamu menyukaiku. Itulah yang aku suka dari Koharu."
Dia mengatakan itu sambil tersenyum.
"Oh, ternyata aku sudah menyebutkan sebelas hal," katanya dengan nada bercanda.
"Ketika aku bersama Koharu, aku merasa ingin berusaha lebih baik dan ingin terus tersenyum juga," lanjutnya.
"Semua hal itu, itu semua yang membuatmu istimewa, Koharu," katanya.
Seolah dipeluk, hatiku terasa hangat.
Aku bersyukur atas kebahagiaan ini, sesuatu yang datang dari lubuk hati yang dalam.
"Ah, Kakeru-kun," panggilku.
"Ya?"
"Peluk aku."
Tidak hanya hatiku, aku ingin dia juga memeluk tubuhku.
Kakeru-kun memelukku erat di dalam pelukannya. Aku ingin kita menyatu seperti ini, dan berdua mencair dalam kebahagiaan.
Kebahagiaan yang melimpah mengisi hatiku, hingga air mata mengalir dari mataku.
"Terima kasih. Itu adalah lamaran terbaik."
"Terima kasih untuk kebahagiaan ini. Terima kasih telah bertemu denganku."
Rasa syukur itu memenuhi hatiku.
"Hanya satu saja, tolong janjikan padaku..."
"Apa itu?"
"Apapun yang terjadi, bahkan jika aku merepotkan atau menyusahkan, tolong jangan pernah membenciku, bahkan untuk sesaat. Selalu cintai aku," aku mengungkapkan perasaanku yang terdalam.
Jika tidak, aku merasa tidak akan bisa menjadi diriku sendiri.
"Koharu?" Suara Kakeru-kun sangat lembut.
"Itu satu hal yang sangat mudah," katanya.
"Jadi, tenanglah," lanjutnya.
Dia memelukku lagi dengan erat. "Janji, ya, janji," kataku sambil menangis.
Di tengah galaksi yang dipenuhi bintang, aku meleleh dalam kehangatan tubuh Kakeru.
Post a Comment