Ano Otome Game wa Oretachi Kibishii Sekai desu Jilid 3 Bab 11

Penerjemah: Randika Rabbani

Proffreader: Randika Rabbani

BAB 11

“Apa tujuan dari darmawisata akademi?”

Bagian 1

Ketika kapal pesiar mewah tiba di pelabuhan, para siswa sangat gembira.

"Ini pertama kalinya aku datang ke pulau terapung ini."

"Suasananya terasa berbeda ya~"

"Banyak sekali bangunan yang terbuat dari kayu."

Di tengah para siswa yang tampak penasaran melihat pulau terapung dengan budaya yang berbeda, aku dan Marie diliputi perasaan yang campur aduk.

Pemandangan yang terlihat dari pelabuhan mengingatkanku pada kehidupan kita sebelumnya di Jepang.

"Aku tahu ini adalah pulau bergaya Jepang, tapi melihat suasana seperti ini, aku merasa emosional."

Marie tampaknya merasakan hal yang sama denganku.

Meskipun dia tampak nostalgia, dia juga tampak sedikit sedih.

"Masalahnya suasananya terlalu mirip."

Aku bahkan merasakan rasa melankolis pada pemandangan yang mengingatkanku akan kampung halamanku yang tidak bisa kukunjungi lagi.

Aku tidak mengatakan pemandangannya sama dengan di kehidupanku sebelumnya.

Namun di kehidupan sebelumnya, Aku akan melihat pemandangan seperti ini jika aku pergi ke daerah pedesaan.

Pemandangan pedesaan yang damai.

Luxion, yang diam-diam mengikuti kami, memiliki pertanyaan yang sama seperti kami.

[Saya menemukan sejumlah kesamaan dengan Jepang dalam data. Secara khusus, Torii —— kuil Shinto sangat mirip sehingga saya menduga mereka mungkin adalah sebuah replika.]

Baik Marie maupun aku memiliki jawaban atas pertanyaan itu.

"Itu karena setting dari otome game itu, kan?"

"Mungkin mereka membuatnya bergaya Jepang untuk menampilkan budaya asing dalam darmawisata akademi ini?"

Sepertinya mereka memilih gaya Jepang karena terlalu repot untuk menyiapkan budaya yang berbeda untuk event ini.

[Saya pikir jawaban kalian terlalu berfokus pada pemikiran seperti dalam game.]

"Lalu bagaimana lagi kita menjelaskannya?"

[Biar saya selidiki lebih lanjut.]

Luxion memotong pembicaraan kami, mungkin memutuskan bahwa diskusi lebih lanjut tidak ada gunanya.

Marie memiliki ekspresi melankolis di wajahnya, tetapi dia berubah pikiran dengan menampar kedua pipinya.

"Baiklah! Kalau begitu, mari kita nikmati pulau terapung ini! Mungkin ada beberapa makanan Jepang di sini, tidak ada salahnya untuk mencarinya."

Dia gadis yang bisa berganti persneling dengan cepat.

Aku sangat menghormatinya untuk itu.

"Kalau ada miso dan kecap, Aku harap mereka mau berbagi."

"Apakah itu putih atau merah, dan apakah itu manis atau kering——Kita perlu menyelidikinya."

Marie dan aku tertawa saat kami berjalan melewati pelabuhan.

Saat kami sedang berbicara, orang yang lewat di samping kami adalah Deirdre-senpai entah kenapa mengenakan pakaian renang.

Dia mengenakan bikini putih dan pareo.

(TLN: Bikini ditambah dengan selendang kain gitu dibagian bawah)

"Akhirnya kita sampai. Ayo langsung menuju ke danau."

Dia pergi dengan langkah cepat, ditemani oleh rombongannya, para gadis-gadis.

Aku menatapnya.

Terutama di sekitar dadanya.

"Begitu sampai, dia langsung berganti pakaian dan pergi bermain, dia benar-benar energik!? ——A-Aduh?"

Marie mencubit pinggangku.

"Hmph! Kamu selalu menatap payudara! kamu benar-benar yang terburuk!"

"Ah, oi!"

Marie pergi sendiri.

Luxion mempertanyakan tindakanku.

[Saya ingin tahu berapa kali Master harus mengulangi kesalahan yang sama sebelum anda belajar?]

“Manusia adalah makhluk yang belajar dari kesalahan.”

[Setidaknya sudah sejauh ini tolong belajar-lah. Mungkin saya harus serius mempertimbangkan implan payudara untuk Marie.]

Aku merenungkan saran Luxion untuk mengizinkan operasi pembesaran payudara Marie, tapi ada satu hal yang harus kusampaikan.

"Aku tidak tertarik dengan payudara palsu."

Semuanya harus alami.

[Saya benar-benar diberkati memiliki Master yang luar biasa.]

"Begitukah?"

Ketika Aku menerimanya dengan tulus, Luxion berkata dengan suara elektronik yang rendah.

[Itu sarkasme. Jangan menganggapnya serius.]

Bagian 2

Setelah turun dari kapal pesiar mewah, Olivia melihat sekeliling dengan gelisah.

Ketika dia menyadari orang yang dia cari tidak ada di sana, dia menghela nafas kecil.

"Dia tidak ada di sini. Mungkin dia turun lebih dulu?"

Olivia, yang turun agak terlambat, kecewa karena tidak dapat menemukan Leon.

Kyle, yang berjalan di belakang Olivia, memiliki ekspresi bermasalah di wajahnya.

"Apakah kamu mungkin mencari anak laki-laki yang membantumu?"

"I-iya."

Kyle mengangkat alisnya ke arah Olivia, yang mengangguk malu-malu dengan sedikit rona merah di pipinya.

"Aku pikir tidak apa-apa untuk setidaknya berterima kasih padanya, tapi hati-hati jangan sampai terlalu mencolok ketika mendekatinya, karena itu akan berdampak buruk bagi Yang Mulia Julius dan yang lainnya."

Kyle sepertinya tidak mengerti perasaan Olivia terhadap Leon.

Membandingkan Leon dan Julius serta teman-temannya, Julius dan teman-temannya sangat unggul.

Status, kekayaan, kekuasaan——ini adalah milik Julius dan yang lainnya, jadi Leon bukanlah tandingan sejak awal.

"——Apakah tidak baik?"

Namun, bagi Olivia, menjadi seorang bangsawan saja sudah seperti keberadaan di atas awan.

Dia bahkan tidak bisa membayangkan seperti apa kelas di atas awan itu.

Meskipun dia telah memperoleh beberapa pengetahuan dengan datang ke akademi, dia masih belum bisa mengatakan bahwa dia sepenuhnya memahami hubungan hierarkis dalam masyarakat bangsawan.

"Eh? Jangan bilang kamu tertarik pada laki-laki seperti itu? Aku dengar dia akan menjadi Baron setelah lulus, tapi dia hanya penguasa tanah, oke?"

Kyle membuat pernyataan merendahkan tentang Leon.

Olivia tidak menyukai itu.

"Bagiku, mereka semua masih di luar jangkauan."

"Apa yang kamu bicarakan? Kamu bisa menjangkau mereka. Karena Yang Mulia Julius dan yang lainnya mengingat kamu dengan sangat baik, ada banyak kemungkinan bagimu. Kamu harus lebih memikirkan masa depanmu."

Kamu harus memilih Julius dan yang lainnya daripada Leon —— Kata-kata Kyle terdengar seperti itu bagi Olivia.

Namun, ketika dia mengatakan bahwa dia harus memikirkan masa depannya, satu-satunya hal yang terlintas dalam pikirannya adalah wajah Leon.

Bagian 3

Akomodasi seorang siswa adalah sebuah penginapan.

Para siswa di sekolah sangat bersemangat untuk mengalami budaya asing yang biasanya tidak mereka alami, tetapi Marie dan aku berbeda.

Setelah membayar biaya tambahan ke penginapan, Aku menyewa kamar pribadi dan akhirnya bisa berduaan dengan Marie.

Akademi tidak mempermasalahkan tindakanku.

Bahkan, mereka bersikap seolah-olah mempersilahkan kami melakukan apa pun selama penginapan mengizinkannya.

Ada ruang misterius yang biasa ditemukan di penginapan Jepang.

Ada meja di sana, dan kami duduk berhadapan.

"Aku senang ada teh hijau, tapi ini agak membingungkan. Apakah kita kembali ke Jepang?"

Marie, yang mengenakan yukata yang disediakan oleh penginapan, sedang makan teh dan manisan.

——Kamu memesan porsi besar untuk makan malam dan setelah itu sudah beberapa kali makan lagi, dan sekarang masih ada lagi yang bisa dimakan?

"Sungguh menakjubkan bagaimana mereka berhasil menciptakan kembali bahkan ruang misterius ini. Aku tidak pernah membayangkan di kehidupanku sebelumnya bahwa suatu hari aku akan merasa nostalgia untuk tempat seperti ini."

"Aku setuju."

Ini adalah waktu yang damai.

Aku tidak keberatan menghabiskan waktu bersantai dan minum teh.

Tapi ada alasan aku sengaja menyewa kamar dan mengundang Marie.

"Sekarang, mari kita bicara serius."

Ekspresi Marie menegang.

"Iya. Ini pembicaraan penting."

Kami berdua menjadi serius.

Tidak heran.

Alasan aku memilih pulau terapung bergaya Jepang untuk tujuan pertama darmawisata sekolah ini adalah karena ada item di sini yang bisa membantu melancarkan strategi otome game itu.

Walktrough gamenya hanya mencakup bagian petualangannya saja.

Namun, item yang bisa didapatkan di sini memiliki prioritas tinggi dalam kaitannya dengan tingkat pertumbuhan.

Karena bisa meningkatkan tingkat pertumbuhanmu saat kamu naik level, kamu juga akan mendapatkan lebih banyak manfaat darinya jika kamu mendapatkannya saat kamu berada di level yang lebih rendah.

Itu sebabnya aku bersusah payah menawarkan suap untuk memilih pulau terapung bergaya Jepang ini.

Namun, hanya karena kami bisa datang ke pulau terapung bergaya Jepang tidak berarti semuanya terselesaikan.

Di sinilah masalahnya dimulai.

"Ini barang penting, tapi akan dijual sebagai jimat di festival yang akan diadakan besok. Hanya satu yang dapat dibeli per orang. Dalam otome game itu, isinya benar-benar acak, jadi kamu tidak pernah tahu apa yang akan kamu dapatkan."

Ketika aku mengkonfirmasi situasinya, Marie mengangguk.

"Kalau itu dalam permainan, aku bisa terus memuat ulang sampai aku mendapatkan item yang aku cari. Tapi dalam kehidupan nyata, tidak ada fitur load."

"Kita hanya punya satu kesempatan."

Ada beberapa jenis jimat, dan dalam beberapa kasus mungkin saja itu adalah item yang tidak berguna.

Aku harus mengulanginya lagi dan lagi sampai aku mendapatkan barang yang kucari.

Tapi dunia ini juga merupakan kenyataan bagi kita.

"Aku berharap Aku bisa memulai kembali dalam kehidupan nyata."

Ketika Marie mengatakan itu, sudut mulutku membentuk seringai.

"Memang benar kamu tidak dapat membatalkan kenyataan. Tetapi karena ini kenyataan, ada pilihan lain yang bisa kita pilih."

"Maksudmu!"

Aku meletakkan tas penuh koin emas di atas meja.

"Uang. Kita bisa menyelesaikan ini dengan kekuatan uang. Kita akan membeli semua jimat yang dijual di festival!”

Mata Marie berbinar mendengar rencanaku.

“Seperti yang diharapkan dari Leon! Kekejamanmu yang dengan senang hati membuat pilihan, yang orang lain mungkin ragu-ragu, sangat berguna di saat-saat seperti ini!"

"Fuhahaha! ——Apakah itu pujian?”

"Ya, untuk saat ini!"

Begitu ya. Jadi hanya kali ini dia memuji sifat pengecutku.

Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku senang karenanya, tetapi jika dia menyetujuinya, itu tidak terlalu buruk rasanya.

Namun, Luxion menatap kami dengan tatapan kecewa dari sudut ruangan.

[Saya pikir kalian sedang mendiskusikan sesuatu yang serius, ternyata hanya tentang mengumpulkan item game. Kalian sebaiknya langsung saja saling menyatakan cinta.]

Eh? Mungkinkah kita benar-benar berada dikhawatirkan oleh AI?

Bagian 4

Dan kemudian hari festival tiba.

“Tunggguuu!!”

“Berikan jimatmuuuuuuuuu!”

Mengenakan yukata yang telah kami siapkan untuk acara hari ini, kami berlarian, tanpa memperdulikan festival.

Kami mengejar seorang pria yang mengenakan topeng rubah.

Dia membawa sebuah kotak di punggungnya, yang berisi jimat untuk dijual di festival.

Pria bertopeng rubah itu berlari menjauh dari kami sekuat tenaga.

“Tolong akuuuuu!”

Awalnya aku menyapanya dengan santai.

Ketika Aku memintanya untuk menjual jimatnya, dia dengan senang hati berkata, “Ini dia. Satu perorang, tolong.” Sambil menunjukkan jimat yang ada di dalam kantong putih.

Tidak mungkin mengetahui dari luar apa yang ada di dalamnya.

Jadi Aku menyarankan, “Aku punya banyak uang —— jual semuanya kepadaku.”

Dan coba tebak?

Pria bertopeng rubah itu berkata, “Kamu tidak bisa melakukan itu!” dan menolak menjualnya kepada kami, dan akhirnya lari dari kami.

Di situlah pengejaran dimulai.

“Aku punya uang! Aku akan membelinya dengan harga sepuluh kali lipat! Tidak, bahkan seratus kali lipat!”

Saat aku mengatakan itu, pria bertopeng rubah itu berbalik dan mulai berlari.

“Sama sekali tidak!”

Pria bertopeng rubah ini sangat cepat.

Meskipun Marie dan aku berlari secepat mungkin, jarak kami tidak bisa mendekat.

“Aku tidak bisa mengejarnya!? Kecepatan kakiku yang bahkan bisa lolos dari binatang buas di gunung bersalju tidak mempan padanya, siapa kamu!?"

Marie kagum pada pria bertopeng rubah itu.

Tapi pria bertopeng rubah lebih terkejut.

“Apa maksudmu, melarikan diri dari binatang buas di pegunungan bersalju!? Kenapa kamu masih hidup!? Itu sedikit menakutkan!!”

Dia benar.

Sungguh menakjubkan bagaimana Marie berhasil melarikan diri setelah dikejar binatang buas di gunung bersalju.

Aku merasakan hal yang sama tentang hal ini seperti pria bertopeng rubah.

Pria bertopeng rubah itu tampaknya tidak kehabisan napas, meskipun membawa beban yang berat.

Tidak hanya itu, ia berlari ringan di jalan gunung dengan geta.

(TLN: Geta itu kayak sendal jepang kayu yang tatakannya cuman dua)

Aku rasa kamu tidak bisa mengalahkan penduduk setempat.

Di sisi lain, kami mulai kehabisan napas dan melambat.

Ketika aku menatap Marie, dia mengangguk dengan ekspresi frustrasi.

Marie berteriak kepada pria bertopeng rubah itu.

"Baiklah. Baiklah! Aku menyerah! Jadi, setidaknya jual satu untuk masing-masing dari kami!”

Pria bertopeng rubah itu berbalik dan berlari mundur untuk memastikan.

"Benar-benar hanya satu per orang ya. Hanya satu! Jangan mencoba merebutnya!"

Aku berteriak pada pria bertopeng rubah yang sedang memastikannya.

“Oke, jadi tolong berhenti! Maksudku, bukankah kamu terlalu cepat——”

Seberapa jauh kami telah berlari? Marie dan aku sama-sama basah kuyup oleh keringat.

Pria bertopeng rubah yang berhenti itu ketakutan dan waspada terhadap kami.

Aku mengeluarkan dompet dari saku dan membayar pria bertopeng rubah untuk dua orang.

Sementara Marie dan aku terengah-engah, pria bertopeng rubah itu bernapas dengan stabil.

"Seharusnya kalian bilang dari awal kalau mau satu per orang. Aku jadi harus berlari-lari karena ini."

Aku meminta maaf kepada pria bertopeng rubah yang sedang mengeluh.

"Maaf. Kami sangat menginginkannya.”

“Kalian adalah pelanggan pertama yang mengatakan bahwa bersedia membayar seratus kali lipat jumlahnya. Aku senang tentang itu, tapi tetap saja, ini harus satu per orang. Pelanggan yang datang ke festival menantikan hal ini setiap tahun.”

Jadi kepuasan dan kebahagiaan pelanggan lebih penting daripada keuntungan?

Itu sebabnya dia tidak mengizinkan kami membeli semuanya.

Jika dia mengatakannya sejak awal, kita tidak akan membuang waktu mengejarnya.

Atau mungkin, kami terlalu memaksanya.

Aku menggaruk kepalaku.

“Aku akan merenungkan tindakanku, jadi mohon maafkan aku.”

Pria bertopeng rubah itu membuka kotak yang dibawanya dan menunjukkan isinya kepada kami.

Ada banyak jimat yang dibungkus kantong putih.

Kamu tidak dapat memeriksa isinya, dan tampaknya kamu tidak dapat menyentuhnya dengan jarimu untuk memeriksanya.

“Baiklah, satu per orang.”

Marie dengan serius memilih jimat sambil mengatur napasnya yang tidak teratur.

“Karena kita membayarnya, tidak bisakah aku diizinkan memilih jimat yang aku inginkan?”

Aku berharap bisa memilih jimat yang aku cari.

Pria bertopeng rubah itu menjawab dengan suara bermasalah terhadap pendapat itu.

“Jimat ini dirancang untuk berada di tangan orang yang pantas mendapatkannya. Tidak ada yang namanya miss, jadi jangan khawatir tentang itu dan pilihlah yang kamu sukai.”

Bagi kami, selain item yang ditargetkan adalah miss.

"Semoga berhasil——Ah!? Aaaaah”

Aku memasukkan jariku ke dalam kantong yang aku pilih dan yakin itu adalah miss hanya dengan merasakannya.

Jariku menyentuh tali yang dikepang, tetapi ketika Aku menariknya, Aku menemukan perlengkapan logam emas yang menghubungkan tali dengan badan jimat.

Di ujung tali itu ada bola berwarna putih.

Ukurannya kira-kira sebesar kelereng, tetapi ketika terkena cahaya, ia memancarkan cahaya tujuh warna.

Itu tampak seperti mutiara besar.

Namun, jika itu mutiara, harganya akan jauh lebih mahal, jadi itu pasti palsu.

Meski begitu, mengingat harganya, itu sudah cukup bagus.

Sayangnya, ini bukan yang aku cari.

Selanjutnya, Marie kemudian meraih ke dalam kotak dan mengambil salah satu kantong.

Dia buru-buru memeriksa isi kantongnya.

“Semoga berhasil. Semoga berhasil— Ayo! Uwaaah"

Ekspresi harapannya langsung berubah menjadi kekecewaan.

Itu saja menyampaikan bahwa Marie tidak mendapatkan apa yang diinginkannya.

Yang Marie keluarkan dari tas itu adalah jimat perak mengkilap.

Jimat itu berbentuk perisai perak dengan pedang terhunus di dalamnya, yang merupakan jimat keberuntungan dalam pertempuran, yang meningkatkan tingkat pertumbuhan status fisik.

Pria bertopeng rubah, yang telah melihat ekspresi kecewa kami, memikul kotak itu.

Meskipun tersembunyi di balik topeng, Aku merasa dia tersenyum.

“Itu cocok untuk kalian. Kalau begitu, Aku akan kembali. Haa~, Aku sudah terlalu jauh dari tempat festival.”

Pada saat yang sama pria bertopeng rubah itu menghilang dari pandangan, Luxion muncul dari persembunyian.

[Saya senang melihat kalian mendapatkan item yang kalian inginkan.]

“ ——Aku kira itu benar.”

Marie dan aku saling memandangi jimat yang kami miliki.

Bola putih yang aku dapatkan adalah jimat yang memperkuat atribut.

Meskipun juga meningkatkan tingkat pertumbuhan status yang berhubungan dengan sihir, bola putih ini khusus memperkuat sihir penyembuhan.

Tidak ada gunanya aku memilikinya.

Di sisi lain, Marie juga tidak tertarik pada peningkatan status fisik— atau begitulah seharusnya? Tidak, mengingat Marie lebih kuat dari kebanyakan laki-laki, mungkin tidak buruk juga dia memiliki jimat keberuntungan dalam pertempuran?

Mudah membayangkan Marie, yang menjadi semakin kuat dengan jimat keberuntungan perang.

——Marie, yang memiliki kekuatan fisik terkuat, memang menakutkan, tapi itu terlihat menarik, jadi aku ingin melihatnya.

Saat aku tenggelam dalam pikiranku, Marie menawariku jimat keberuntungan perang yang dia miliki.

“Ini bukan seleraku, jadi aku berikan padamu, Leon.”

“Apa kamu yakin?”

Saat aku menerima jimat keberuntungan perang, Marie memberi tahu ku mengapa dia tidak menyukainya.

“Itu terlihat seperti salah satu gantungan kunci yang mereka jual sebagai oleh-oleh, kan? Kamu tahu, yang ada naga melilit pedang. Itu adalah jenis barang yang sering dibeli anak laki-laki.”

Marie tampaknya tidak memahami selera anak laki-laki.

Namun, Aku ingat pernah membeli gantungan kunci seperti itu ketika aku masih sekolah dasar.

“Ah, aku juga pernah membeli itu.”

“Aku tidak akan pernah mengerti selera anak laki-laki.”

Jimat keberuntungan dengan desain yang mengingatkan Aku pada gantungan kunci suvenir —— Aku tidak membencinya.

"Aku cukup menyukainya."

“Ah, oke. Kalau begitu berikan itu padaku.”

Yang Marie lihat adalah bola putih yang Aku pegang di tangan Aku.

Saat kuberikan padanya, Marie mengambilnya dan memasang cincin tali kepang merah di lengan kanannya.

"Baguslah! Meskipun kita tidak bisa memborongnya, tapi hasilnya lumayan."

Marie tampak bahagia saat melihat jimat yang menempel di pergelangan tangan kanannya.

Keringatnya membuat rambutnya menempel di kulitnya, dan yukata-nya sedikit tembus pandang.