Penerjemah: Randika Rabbani
Proffreader: Randika Rabbani
BAB 12
“Kembang api dan roda gigi”
Bagian 1
Pemandangan asing, aroma asing, suara asing.
Darmawisata akademi disesuaikan agar bertepatan dengan festival yang diadakan di pulau terapung.
Malam diterangi oleh cahaya lembut lentera.
Banyak warung makanan didirikan di festival, menyajikan makanan lokal.
Musik yang bisa didengar dimainkan dengan instrumen yang tidak digunakan di negara asalnya.
Bagi Olivia, yang mengunjungi lokasi festival, semuanya tampak segar dan fantastis.
“——Cantik”
Kekaguman yang tulus keluar begitu saja dari mulutnya.
Saat dia berjalan-jalan dengan seragam sekolahnya, anak-anak setempat berlari melewatinya dengan yukata dan topeng.
Banyak senyum dan tawa terdengar di mana-mana.
Siswa dari Akademi juga banyak yang berpartisipasi, dan beberapa dari mereka juga banyak yang mengenakan yukata.
Kebanyakan dari mereka berada dalam kelompok beberapa orang, mereka juga terlihat sedang menikmati darmawisata sekolah.
Berjalan sendirian di festival seperti itu, mata Olivia secara alami mencari seseorang.
Itu adalah Leon.
Dia harus berterima kasih kepada anak laki-laki yang membantunya di kasino.
——Dia ingin menggunakan itu sebagai alasan untuk berbicara dengan Leon.
(Orang seperti apa dia? Dia membantuku, jadi aku tidak berpikir dia orang yang jahat.)
Sejak hari itu, pikiran Olivia terus dipenuhi oleh Leon.
Dia belum pernah merasakan perasaan seperti ini sebelumnya.
Bahkan saat Olivia masih di kampung halaman, dia tidak pernah tertarik pada urusan percintaan.
Mendengar gosip tentang siapa yang berkencan dengan siapa, tidak membuatnya bersemangat, dia lebih suka membaca buku.
Namun kini, untuk pertama kalinya, Olivia merasakan perasaan yang tidak bisa dia kendalikan.
Tapi tidak peduli seberapa keras dia mencari, dia tidak dapat menemukannya.
(Mungkin dia tidak datang ke festival?)
Ini adalah hari kedua mereka di tempat ini.
Besok mereka akan kembali dengan kapal pesiar mewah.
(Masih ada waktu, jadi tidak apa-apa, kan?)
Masih ada waktu sebelum mereka harus kembali ke akademi.
Olivia meyakinkan pada dirinya sendiri bahwa dia akan dapat meluangkan waktu untuk berbicara dengannya sebelum itu.
Saat itulah, seorang pria bertopeng rubah memasuki bidang penglihatan Olivia.
Sosoknya, membawa sebuah kotak besar di punggungnya, menonjol diantara kerumunan.
Ketika seseorang memanggilnya, pria bertopeng rubah itu menurunkan kotaknya dan memberikan kantong putih kepada pelanggannya.
Saat dia mendekat karena penasaran, pelanggan yang membeli tas putih itu pergi.
Penasaran, Olivia mendekat setelah pelanggan yang membeli kantong putih itu pergi.
“Apakah kamu tertarik dengan jimat?”
“Jadi kamu menjual jimat”
Ketika pria bertopeng rubah membuka tutup kotak itu, ada berbagai jimat yang ditempel di bagian belakang tutupnya.
Sepertinya salah satunya ada di dalam kantong putih.
"Setiap orang hanya boleh membeli satu. Isinya adalah kejutan setelah kamu membelinya.”
Setelah mendengar harganya, Olivia merasa harganya terjangkau.
"Kalau begitu, aku mau satu."
“Baiklah, dan kamu dapat memilih kantong yang manapun yang kamu suka.”
Olivia mengeluarkan tas putih dari kotak dan memeriksa isinya.
Itu adalah ornamen kayu yang diikat dengan tali merah.
“Apakah ini —— sebuah roda gigi?”
Roda gigi kayu kecil itu memiliki lubang di tengahnya.
Sebuah tali merah dijalin melalui lubang tersebut.
Olivia memeriksa bagian belakang kotak, tetapi tidak ada roda gigi di antara jimat-jimat lainnya.
Pria bertopeng rubah itu berbicara dengan suara serius.
“Roda gigi itu tidak biasa.”
“Etto, ini apa?”
Olivia hanya memiliki gambaran tentang roda gigi sebagai bagian dari mesin, jadi pria bertopeng rubah itu menjelaskan artinya.
"Roda gigi diibaratkan sebagai takdir seseorang. Dengan terhubung dengan roda gigi orang lain, hidupmu sendiri juga akan mulai berputar."
“Takdir?”
"Mungkin ini pertanda bahwa hidupmu akan terhubung dan mulai berputar bersama seseorang."
Wajah Olivia memerah saat mendengar kata “seseorang”.
Itu karena wajah Leon muncul di benaknya.
Pria bertopeng rubah itu tersenyum bahagia.
“Sepertinya ada seseorang yang kamu pikirkan.”
“Tidak, ano—— itu benar.”
Dia mencoba menyangkalnya, tapi akhirnya dia mengakuinya.
“Itu bagus. Aku harap kamu dan orang yang kamu pikirkan akan menyatu dengan roda gigi takdir. ——Yah, Meskipun, roda gigi takdir itu juga bisa dengan mudah terlepas.”
“Eh?”
"Terkadang, roda gigi yang seharusnya terhubung, malah terhubung dan berputar dengan roda gigi lain yang tidak seharusnya. Takdir manusia itu rapuh. Jika kamu menemukan roda gigi yang seharusnya terhubung, jangan lepaskan."
Pria bertopeng rubah yang telah menasihatinya pergi, membawa kotak itu di punggungnya.
Olivia memegang jimat roda gigi di tangan kanannya.
.
Bagian 2
Kami datang untuk menonton kembang api di tempat yang Luxion tunjukkan.
Di tempat yang tidak populer itu, terdapat sebuah bangku tunggal yang ditutupi kain merah.
Di sekitar bangku, empat lentera yang diletakkan di tanah menerangi tanah di bawah kaki kami.
Ada juga payung kertas yang diletakkan di dekatnya, memancarkan cahaya lembut, mungkin juga berfungsi sebagai penerangan.
“Oooh!! Suasananya bagus!”
Aku membawa Marie ke tempat di mana kami bisa menonton kembang api.
“Tapi aneh ya. Kenapa penduduk setempat tidak tahu tentang tempat tersembunyi seperti ini?”
Dia melihat sekeliling dan khawatir tidak ada orang di sekitar.
Jawabannya sederhana.
[Ini tanah pribadi.]
Marie menjadi panik mendengar jawaban Luxion.
“Bukankah itu melanggar hukum!?”
[Tidak masalah. Kami sudah mendapat izin.]
"Eh?"
Marie yang terkejut menatapku, jadi aku menjelaskan bagaimana kami bisa mendapatkan izin.
“Aku meminta mereka untuk membiarkan aku menggunakannya pada hari festival. Aku membayar mereka dan mereka dengan senang hati meminjamkannya kepadaku.”
“Kamu selalu menyelesaikan semuanya dengan uang.”
Marie tampak sedikit tidak senang dengan caraku melakukan sesuatu.
Mempertimbangkan kehidupan Marie sebelumnya, tidak heran jika dia sedikit enggan.
Namun, hari ini aku tidak ingin ada orang lain di sini.
[Sudah hampir waktunya. Tiga puluh detik lagi sampai peluncuran——]
Luxion mengatakan kembang api akan segera dimulai dan memulai hitungan mundur.
Marie duduk di bangku, jadi aku duduk di sebelahnya.
Aku mulai berbicara dengan Marie tentang hal-hal sepele.
"Bisa ikut festival bergaya Jepang di dunia lain, aku harus berterima kasih pada setting santai dari otome game itu.”
Aku tidak pernah berpikir aku bisa mencicipi makanan yang familiar di dunia lain.
Aku sangat menyesalinya sehingga aku berharap aku mengetahuinya lebih awal.
Marie tampak sedikit kecewa.
"Aku menyesal tidak bisa menaklukkan semua warung makanan. Aku ingin makan lebih banyak lagi."
Benar-benar rakus.
Tapi itulah Marie.
“Kita bisa kembali ke area festival setelah kembang api ini selesai.”
"Itu benar, tapi aku ingin membeli banyak makanan sebelum kembang api dimulai. Aku ingin makan sambil menonton kembang api."
Makanan lebih penting dari kembang api, ya.
[Peluncuran akan segera dimulai]
Saat Luxion mengatakannya, terdengar suara mendesing.
Kemudian, suara ledakan "BOOM!" terdengar, dan kembang api memenuhi langit malam.
Marie berdiri dan mengangkat tangannya.
“Tamaya~!”
Setelah Marie berseru, kembang api ditembakkan satu per satu.
Aku merasa nostalgia dengan perasaan ledakan yang bergema di tubuhku.
“Bahkan kembang apinya mirip—— bukan?”
Kadang-kadang ada kembang api unik yang diluncurkan, jadi sulit untuk mengatakannya persis sama.
[Karena beberapa kembang api yang digunakan adalah sihir, mereka tampaknya bereaksi berbeda terhadap kembang api yang anda kenal, Master. Apakah anda tidak menyukainya?]
“Selama itu indah, aku tidak peduli.”
[Saya harap anda mengatakan bahwa itu tidak bagus untuk mengandalkan sihir di sana.]
Luxion memiliki semangat kompetitif terhadap sihir yang digunakan oleh manusia baru.
Karena alasan ini, dia tidak menyukai kembang api dengan teknologi sihir.
"Di depan pemandangan indah ini, tidak masalah apakah itu sains atau sihir.”
[Saya tahu anda akan mengatakan itu, Master. Apakah hasilnya yang terpenting?]
Tidak masalah apakah kembang api menggunakan sihir atau tidak, asalkan indah.
Yang penting itu adalah tampilannya.
“Kurasa begitu. Itulah yang aku pikirkan ketika aku melihat pemandangan ini.”
[Prosesnya tidak penting. ——Itu memang sangat mirip Tuan.]
Kembang api yang menggunakan sihir juga indah.
Meskipun itu hanya satu kembang api, ia meledak berkali-kali.
Ada kembang api yang melukis bunga-bunga indah di langit malam, yang membuatku merasa aneh.
——Apakah ini kembang api? Atau apakah itu sesuatu yang lain yang menggunakan sihir?
(TLN: Persiapkan hatimu kawan >///<)
Saat aku merenungkan berbagai pertanyaan dalam pikiranku, Marie yang duduk di bangku menggenggam tanganku yang diletakkan di bangku.
"Terima kasih untuk semuanya."
"Hm?"
Ketika aku menoleh, Marie sedang menatap kembang api.
Cahaya warna-warni kembang api menyinari wajahnya dari samping.
"Jadi——yah, banyak hal."
Marie yang tampak malu menundukkan kepalanya sejenak sebelum menatapku.
Marie sedikit berbeda dari biasanya, mata birunya tampak berkilau.
“Kamu menyelamatkanku dari keluarga Offrey, kan? Dan kamu juga menyelesaikan masalah keluargaku, kan? Kalau aku sendirian, entah apa yang akan terjadi padaku sekarang.”
Sepertinya dia membayangkan betapa sulitnya keadaannya jika aku tidak ada.
Ekspresinya sedikit mendung, tapi kemudian dia tersenyum.
"Aku sangat berterima kasih padamu, Leon."
"——Ya."
Marie menggembungkan pipinya sebagai tanggapan atas jawabanku yang singkat.
Dia mencoba terlihat marah, tapi nadanya lembut.
“Kamu tidak percaya padaku, kan! Padahal aku sudah menahan rasa malu dan mengatakannya dengan jelas!"
"Apakah kamu terbawa oleh suasana?"
Suasana unik festival mungkin menyebabkan Marie mengungkapkan perasaannya kepadaku yang biasanya tidak bisa dia ungkapkan.
Ketika aku tertawa terbahak-bahak, Marie memalingkan wajahnya.
“Kamu benar-benar tidak mengerti perasaan seorang gadis. Padahal aku sudah merenungkan semua kesalahan yang kulakukan dan meminta maaf."
"Maafkan aku."
Saat aku meminta maaf dan berdiri, Marie tampak sedikit panik.
Dia membuat ekspresi khawatir, seolah-olah dia berpikir dia terlalu berlebihan. Aku bergerak ke depan Marie, berlutut, dan meraih tangan kirinya.
Sebelum aku menyadarinya, Luxion telah menghilang dan hanya ada aku dan Marie berdua di sini.
"——Eh?"
Ketika Marie terkejut, aku membuka mulutku.
“Aku tidak pernah menyesal telah menyelamatkanmu. ——kamu adalah gadis terbaik untukku, karena kamu tetap bersamaku, meskipun aku seperti ini”
Senyum secara alami muncul di wajahku.
Sambil menatap mata Marie, aku memasangkan cincin di jari manis tangan kirinya.
"Marie——"
Saat itu, sebuah kembang api yang sangat besar diluncurkan.
Aku rasa Marie mendengar pengakuanku.
Wajah Marie memerah sampai ke telinganya, dan matanya berkaca-kaca.
Tubuhnya sedikit gemetar.
Saat dia melihat cincin yang kukenakan padanya, Marie meneteskan air mata.
Marie menyeka air matanya dengan lengan yukata-nya, lalu mengulurkan tangan kanannya ke arahku.
Dia mengangkat jari telunjuknya.
“Sekali lagi! Katakan sekali lagi!”
Aku tercengang oleh permintaan tak terduga untuk pengakuan lainnya.
Aku berdiri dan protes.
“Kenapa?! Aku sudah menahan rasa malu yang luar biasa untuk mengatakannya! Apa kau pikir ini bukan pengakuan cinta yang sangat penting bagiku”
Aku sangat gugup, tenggorokanku kering, dan jantungku berdebar kencang.
Wajahku pasti merah.
Seluruh tubuhku terasa panas.
Marie menyeka air matanya sambil memohon padaku.
“Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas karena suara kembang api! Dan aku belum menjawabmu dengan benar!”
“Tidak, tapi.”
“Kumohon!”
Tatapan serius di mata Marie saat dia memohon padaku membuatku menyerah.
Kalau dipikir-pikir——Jika adik perempuanku memohon seperti ini di kehidupanku sebelumnya, aku biasanya akan menyerah.
“Jadikan ini yang terakhir, oke. Aku merasa wajahku seperti terbakar.”
Mengubah suasana hatiku, aku menampar kedua pipiku dengan ringan dan menatap Marie.
“Marie, apa yang kurasakan tentangmu—”
Saat kembang api terus meledak satu demi satu, aku kembali menyatakan cintaku. Ekspresi Marie berubah dari cemas menjadi bahagia saat dia mendengarkan, air mata mengalir di wajahnya saat dia menggenggam tangan kirinya di tangan kanannya. Wajah Marie yang berlinang air mata tersenyum.
“——Ya.”
Setelah mendapat persetujuan, aku dilanda rasa lelah yang tiba-tiba dan menghela nafas lega.
Aku merasakan kelegaan bahwa pengakuanku akhirnya selesai, bersama dengan kegembiraan karena diterima. Marie, yang mengawasiku seperti itu, tersenyum.
“Aku merasa kasihan padamu, jadi aku akan memaafkanmu.”
“Terima kasih untuk itu.”
Saat aku duduk di bangku, kembang api mencapai klimaksnya. Banyak kembang api melesat ke langit malam.
.
Bagian 3
Kembang api sudah berakhir.
Festival masih berlangsung, tetapi para tamu telah selesai menonton kembang api dan mulai pergi.
Saat kesepian meningkat, Olivia menemukan orang yang dia cari.
"Ah!"
Dia sangat senang melihat orang itu mengenakan yukata sehingga dia mulai berlari kearahnya.
Tapi dia segera berhenti.
“——Eh?”
Tubuhnya berhenti bergerak.
Di sebelah orang itu —— Leon, ada seorang gadis kecil yang manis.
Dia pernah melihat gadis itu beberapa kali di sekolah, ia sedang mengenakan yukata berwarna merah muda pucat.
Dia segera menyadari bahwa gadis itu adalah murid yang sama dengannya.
Leon dan gadis itu berpegangan tangan.
Mereka terlihat bahagia —— lalu, pandangannya tertuju pada jari manis kiri gadis itu.
Cincin perak dengan permata biru kecil tertanam.
Olivia mengerti apa artinya itu.
Tanpa disadari, dia menjatuhkan jimat yang dipegangnya.
Roda gigi kayu itu sedikit retak karena benturan.
Olivia menunduk dan berjongkok untuk mengambil jimatnya.
“Begitu ya ——Tentu saja. ——Jika dia orang yang begitu baik, tidak mengherankan jika dia memiliki seseorang. Lagipula, aku hanya akan mengganggunya jika menyapanya.”
Ksatria yang menyelamatkannya berkencan dengan putri seorang bangsawan.
Itu adalah hubungan yang alami, dan dia, seorang rakyat jelata, tidak seharusnya bermimpi tentang seseorang seperti itu.
Itulah yang dia katakan pada dirinya sendiri.
“Itu aneh. Air mataku tidak berhenti mengalir.”
Dia terus menyeka air matanya, tapi air matanya terus mengalir.
Olivia mengambil jimatnya dan berlari pergi dari tempat itu seolah-olah melarikan diri.
Dia teringat apa yang dikatakan pria bertopeng rubah itu.
Jika kau menemukan pasangan takdirmu, jangan lepaskan mereka.
(Aku bahkan tidak bisa mendapatkannya sebelum aku bisa melepaskannya)
Cinta pertama Olivia berakhir begitu saja.
Post a Comment