.png)
Penerjemah: Ootman
Proffreader: Ootman
2 Agustus (Senin) – Ayase Saki
“Seminggu penuh, kan? Begitu ya... kita tidak akan bertemu untuk sementara waktu.”
Aku mengatakannya dengan tiba-tiba saat berjalan di samping Asamura-kun dalam perjalanan menuju stasiun.
Seminggu itu sangat lama. Terlalu lama.
Meskipun aku tahu aku tidak boleh menunjukkannya, pikiran itu sangat membebani. Dan Asamura-kun tidak pergi untuk bersenang-senang; dia pergi ke perkemahan belajar untuk membenamkan dirinya dalam belajar.
Enam puluh persen pasangan yang selingkuh melakukannya dengan teman kerja!
Tidak, tidak, tidak. Apa yang kamu pikirkan, Saki Ayase? Tentu, orang-orang mengatakan tugas seorang siswa adalah belajar, tapi itu hanya kiasan. Sebuah metafora. Sebuah pernyataan yang dilebih-lebihkan.
Belajar hanyalah belajar. Dan tidak ada “teman kerja” dalam skenario ini, bukan? Hanya dia dari kelas kita yang pergi ke perkemahan ini. Tidak ada yang bisa diajak selingkuh. Jadi, tidak ada alasan bagi pikiranku untuk berpacu dengan semua pikiran liar ini.
Aku terlalu memikirkannya. Jika aku terus-terusan khawatir tentang apa yang sedang dia lakukan atau apakah dia memikirkanku setiap detik, aku akan kelelahan. Aku tidak ingin menjadi tipe gadis yang terlalu banyak menuntut seperti yang ada dalam drama percintaan.
Tapi aku akan merindukannya.
Asamura-kun menanggapi dengan meyakinkanku bahwa dia akan mengirimiku pesan LINE di malam hari. Aku tidak sanggup mengatakan kepadanya bahwa pesan dan stiker saja tidak cukup.
Sebaliknya, aku mendapati diriku berkata, “Jangan stres jika kamu terlalu sibuk,” yang sebenarnya berlawanan dengan apa yang kurasakan dalam hati.
Aku tahu betapa berdedikasinya Asamura-kun dengan belajarnya sejak musim semi, karena aku telah mengawasinya. Tentu saja, aku ingin memaksakan diri juga.
Tapi aku baru sadar bahwa aku tidak pernah benar-benar bertanya padanya tentang universitas yang ingin dia masuki. Entah bagaimana, kami akhirnya tidak terlalu banyak mengorek kehidupan pribadi masing-masing, meskipun kami adalah keluarga.
Tidak, mungkin karena kita keluarga.
Kami takut untuk menggali terlalu dalam dan menemukan perasaan sebenarnya dari orang itu.
Nilai Asamura-kun sudah cukup bagus. Jadi, mengapa harus berusaha lebih keras sekarang? Secara pribadi, aku lebih memilih Universitas Tsukinomiya. Aku tahu untuk mencapainya aku perlu meningkatkan nilai rata-rataku sedikit lagi. Aku perlu lebih banyak mempelajari soal ujian sebelumnya, terutama untuk mata kuliah terlemahku, sastra modern.
“Aku masih harus banyak memperbaiki diri…”
Kata-kata keraguan itu meluncur dari bibirku sebelum aku bisa menghentikannya.
“Aku juga harus bekerja keras,” jawab Asamura-kun, membuatku terkejut.
“Kenapa?” tanyaku tiba-tiba.
Aku melihat Asamura-kun memiringkan kepalanya, tampak terkejut.
Seharusnya aku yang memasang wajah seperti itu.
“Seperti yang kukatakan… kenapa?”
“Hah, eh, apa maksudmu?”
“Aku pribadi ingin masuk universitas, dan kurasa akan sulit untuk masuk dengan nilai-nilaiku saat ini. Itu sebabnya aku memaksakan diri.”
Aku ragu sejenak sebelum melanjutkan.
“Tapi kenapa kamu harus melakukannya, Asamura-kun?”
“Uh, tapi—Jika kamu bekerja keras, Ayase-san, maka aku juga harus melakukannya.”
Hah?
Itu tidak cocok untukku.
“Bukankah itu agak sia-sia? Kelihatannya agak aneh, bukan? Aku bekerja keras demi diriku sendiri.”
Aku mengerti bekerja keras untuk mencapai tujuan. Tapi gagasan bahwa Asamura-kun bekerja keras karena aku juga? Itu tidak masuk akal bagiku.
Apakah itu berarti jika aku tidak memaksakan diri, dia juga tidak akan melakukannya? Dan jika dia tidak melakukannya, apakah itu berarti aku tidak perlu melakukannya? Itu aneh, bukan?
Aku tidak peduli apakah Asamura-kun memaksakan diri atau tidak. Aku ingin masuk ke Tsukinomiya untukku, bukan dia.
Itu bukan sesuatu yang pantas untuk diributkan, tetapi aku tetap merasa terganggu dengan apa yang dia katakan.
“Yah, aku melakukannya untuk diriku sendiri juga. Karena jika aku tidak pantas untukmu, maka…” kata Asamura-kun, dan perasaan di dalam diriku bahwa ada sesuatu yang salah semakin tumbuh.
“…Layak?”
Apa artinya itu?
Kabut kegelisahan menyelimuti diriku. Tapi saat itu, persimpangan jalan menuju stasiun terlihat. Aku seharusnya tidak melakukan ini; melampiaskan perasaan campur adukku pada Asamura-kun tepat sebelum dia akan belajar. Itu hanya akan mengganggunya.
“Baiklah, aku akan pergi berbelanja dan pulang—”
Ucapan selamat tinggalku agak dingin, tapi aku berhasil tersenyum untuk mengantarnya pergi.
“—Semoga berhasil dengan belajarmu.”
“Aku pergi.”
“Hati-hati.”
Aku berbalik, menyeberangi persimpangan yang penuh rintangan lagi, dan menelusuri kembali langkahku seperti saat aku pergi.
Satu minggu, ya?
Menghela napas panjang, aku tenggelam dalam pikiranku.
Ada apa dengan ucapan Asamura-kun sebelumnya yang begitu menggangguku?
***
Terjebak dalam kesibukan kehidupan sehari-hari, benih keraguan kecil yang telah mengakar di benakku dengan cepat memudar.
Setelah menyelesaikan belanja dan pulang, aku mulai mempersiapkan diri untuk ujian, dan sebelum aku menyadarinya, sudah waktunya untuk bekerja.
Dan, seperti yang diharapkan, pada hari seperti inilah aku akhirnya bekerja—
“Ayase-senpai, halo. Sudah lama sejak perkemahan, ya?”
“Halo, Kozono-san.”
Ini canggung. Tidak, seharusnya tidak ada yang perlu dikhawatirkan, tapi entah mengapa, aku tidak bisa benar-benar tahu bagaimana menghadapi juniorku ini, Erina Kozono. Dan itu bahkan ketika Yomiuri-san memuji kepribadiannya yang menyenangkan.
Mungkin karena aku menjaga jarak, dan Kozono-san, yang merasakannya, tidak mencoba untuk mendekat. Bahkan ruang sempit di antara kami di belakang kasir terasa sangat lebar.
Ini sudah berlangsung cukup lama.
Saat itu sekitar pukul 3 sore.
Pelanggan sudah berhenti datang, mungkin karena sudah waktunya minum teh di sore hari.
Tidak ada anak-anak di sekitar, yang seharusnya menjadi hal yang biasa selama liburan musim panas, dan aku sudah tidak menggunakan mesin kasir selama sepuluh menit.
Tepat saat aku ingin merapikan rak-rak selama jeda ini, Kozono-san tiba-tiba berbicara.
“Asamura-senpai tidak ada di sini hari ini, kan?”
“Oh, ya. Dia libur hari ini.”
“Dia sepertinya tidak punya banyak jadwal untuk sementara waktu, tahukah kamu kenapa?”
“Dia ada di kamp belajar untuk persiapan kuliah. Sepertinya dia akan pergi selama sekitar seminggu.”
Apakah aku terdengar terlalu blak-blakan?
Aku perlu mengubur emosiku dan lebih hati-hati. Lihat, Kozono-san kembali diam. Canggung.
Hmm. Tidak baik bagiku, yang dua tahun lebih tua, untuk bertindak seperti ini.
Kozono-san tidak melakukan kesalahan apa pun, dan tidak adil memperlakukannya seperti benda yang rapuh.
“Benarkah? Sayang sekali...” Kozono-san bergumam dengan suara lembut setelah terdiam beberapa saat.
“Apakah kamu begitu tertarik pada Asamura-kun?”
…Apa yang sebenarnya kukatakan?
Apakah percakapan ini benar-benar mengarah ke arah yang mengharuskan pertanyaan seperti itu ditanyakan? Apa yang sebenarnya kutanyakan—
“Apakah boleh mengajukan pertanyaan secara langsung seperti itu saat kita sedang bekerja?”
Dia berhasil membuatku mengerti. Juniorku baru saja mengajariku.
“Hanya bercanda. Tidak, Senpai, jika kamu membuat wajah sedih seperti itu, kesannya aku sepertu mengejekmu.”
“Maaf.”
“Dan kamu juga minta maaf.”
“Ya... yah, kita sedang bekerja.”
“Tapi tidak ada seorang pun di sini.”
Toko ini begitu sepi sehingga kamu hampir bisa mendengar suara jarum jatuh, kecuali seorang gadis SMP yang sedang mencari-cari di bagian kamus. Jarang sekali toko ini sepi seperti ini, bahkan setelah setahun aku bekerja di sini.
“Yah... aku agak penasaran,” Kozono-san berkata.
Aku hendak bertanya “Tentang apa?” sebelum menyadari dia menjawab pertanyaanku sebelumnya.
Penasaran... dengan apa?
“Sejujurnya, dia sangat bisa diandalkan saat perkemahan, dan aku mulai menyukainya. Bercanda.”
Itu jelas membuatnya terdengar seperti dia tertarik secara romantis.
Sebelum aku sempat terkejut dengan itu, aku mulai merasa cemburu tentang betapa terbukanya dia. Dia dua tahun lebih muda dariku, dan baru saja menjadi siswa SMA.
Aku bertanya-tanya apakah aku akan merasa lebih baik jika aku bisa langsung berkata, “Minggir, dia pacarku,” dalam situasi seperti ini. Aku iri dengan keberanian Kozono-san.
“Senpai... wajahmu, wajahmu!”
“A-apa?”
Aku panik dan mengusap pipiku dengan tanganku. Apakah ada sesuatu di wajahku?
“Wajahmu benar-benar serius. Mungkin kamu harus bercermin.”
Hah?
Haaah?
“Tapi Asamura-senpai keren banget, ya?”
“Apa?”
“Oh, kupikir aku bertanya seperti itu.”
“...Apa kamu mengejekku, Kozono-san?”
“Tentu saja tidak. Maksudku, Asamura-senpai keren banget. Apa kamu tidak pernah berpikir akan menyenangkan jika pria seperti dia menjadi pacarmu? Seperti, jalan-jalan dengan pacar yang luar biasa, bersikap mesra, dan pamer ke semua orang?”
“Kalau pacarmu luar biasa, bukankah itu berarti bagian yang luar biasa itu ada pada dirinya, bukan dirimu?”
“Itu seperti menarik karakter SSR dalam permainan gacha. Kamu pasti ingin mengambilnya dan memamerkannya di media sosial, kan? Atau seperti membanggakan tas bermerek yang kamu beli. Tapi itu akan membuatnya tampak seperti kamu memperlakukan pacarmu seperti sebuah objek, yang agak aneh.”
“Maaf, aku tidak begitu mengerti,” kataku, dan mendapat jawaban “huh” darinya.
Mengapa dia begitu? Apakah yang aku katakan itu aneh?
Kozono-san tampaknya tidak ingin menjelaskan maksud reaksinya, dan saat itu, gadis SMP yang sebelumnya sedang menjelajahi rak kamus dengan ragu-ragu mendekati kasir sambil membawa kamus Kanji yang berat, dan secara efektif mengakhiri percakapan kami.
“Selamat datang. Apakah ini semua untukmu?”
“Ya.”
“Apakah kamu butuh tas untuk ini?”
“Ah, aku baik-baik saja.”
Dia menunjukkan tas jinjing yang tergantung di lengannya.
Oh, dia sudah siap, pikirku sambil tersenyum. Kemudian, dengan senyum malu-malu dan ragu-ragu, gadis itu menyerahkan uangnya. Kamus Kanji di saat seperti ini… mungkin dia adalah siswa SMP tahun pertama yang lupa membeli satu untuk musim semi? Mungkin dia pikir dia tidak butuh kamus, tapi ujian akhir semester ternyata lebih sulit dari yang dia duga, jadi dia merasa butuh satu dan buru-buru datang untuk membelinya? Lucu sekali.
Setelah membayar, dia mengucapkan terima kasih dan meninggalkan toko buku.
Hmm. Begitulah anak SMP, ya?
“Ada apa? Kamu menatapku tajam sekali.”
“Aku hanya berpikir, sungguh menakjubkan betapa banyak orang yang bisa berkembang dalam satu tahun.”
“Ya ampun, Senpai, aku baru bekerja di sini selama sebulan lebih, tahu?”
Melihat Kozono-san memiringkan kepalanya dengan bingung, aku tersenyum dan mengangguk. Dia benar-benar baru saja masuk SMA. Sebagai senpainya, aku seharusnya lebih tenang.
***
Lelah karena bekerja, aku naik ke tempat tidur lebih awal.
Tepat saat aku akan tertidur, ponselku berdering.
Itu dari Asamura-kun.
Aku ingat aku telah membalas pesannya tadi sore, dia mengatakan sudah tiba di perkemahan.
Pesan itu mengatakan bahwa dia membuat kemajuan yang bagus karena tidak ada hal lain yang harus dilakukan selain belajar.
Lihat, Saki? Asamura-kun pergi ke perkemahan hanya untuk persiapan ujian.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dan di sinilah dia, masih mencari waktu untuk menengokku.
Ketika ditanya tentang hariku, percakapanku dengan Kozono-san muncul di pikiran tanpa diminta. Dia bilang dia tertarik pada Asamura-kun. Tapi jelas itu bukan sesuatu yang bisa kukatakan padanya.
Setelah berpikir sejenak, aku hanya mengatakan padanya bahwa hariku diisi dengan belajar dan bekerja, menyiratkan tidak ada hal penting yang terjadi.
Namun, sebenarnya, aku akan bekerja pada shift yang sama dengan Kozono-san lagi besok. Pikiran untuk menghadapi suasana canggung yang sama membuatku takut, meskipun aku juga membenci perasaan murung karena hal-hal sepele seperti itu.
Kecemasan tersisa yang disebabkan oleh pemicu kecil itu masih ada. Aku berharap aku bisa mengatasi ketidak dewasaanku sekarang. Demi Tuhan, aku dua tahun lebih tua darinya. Berapa tahun lagi yang dibutuhkan agar aku tidak terpengaruh oleh hal-hal sepele?
“Sungguh menakjubkan betapa banyak orang bisa tumbuh dalam satu tahun.”
Itu keluar dari mulutku sendiri, tapi aku tidak merasa telah tumbuh sama sekali.
Seperti perahu daun bambu yang mengapung di atas ombak, aku mudah terbalik oleh angin sepoi-sepoi.
Aku tidak bisa melihat akhir dari fase rapuh ini, dan aku tidak bisa tidak bertanya-tanya bagaimana orang lain bisa menjadi dewasa.
Terhanyut dalam pikiran-pikiran itu, aku pun tertidur.
Post a Comment