Translator : Yanz
Editor : Konotede
Epilog : ──Prolog──
"Gini, ini semua gara-gara 'Apakah aku bisa benar-benar menikah? Apakah aku bisa melakukannya?' Serius, dia tidak sedang bercanda, kan? Dia terlihat sangat khawatir. Kalau tidak bisa melakukannya mending tidak usah, sungguh."
"Kamu adalah orang yang selalu mengeluh tentang Kondo-san akhir-akhir ini, dan aku tidak tahan, tahu? Apa kalian benar-benar berpacaran? Tolong hentikan, kalian terlihat selingkuh, tuh."
"Jangan bercanda. Bahkan jika aku bisa melakukan keduanya, aku tidak akan menikahi wanita itu."
"Hahahaha."
"Hahaha, kamu tertawa kenceng."
Pada hari Jumat, aku pulang kerja dan pergi ke izakaya dengan Kanda-san. Aku sudah terbiasa minum-minum bersamanya akhir-akhir ini, dan aku cukup menikmati kali ini.
Kanda-san saat ini adalah pemimpin salah satu proyek yang Yoshida-senpai kelola, dan dia tampaknya cukup sibuk.
Bagiku, aku telah menjadi pengawas proyek yang baru diluncurkan - dengan kata lain, peran untuk menerima konsultasi dari pemimpin proyek - dan aku juga melayani sebagai pemimpin proyek lainnya. Selama beberapa tahun terakhir sejak aku mulai bekerja dengan serius, peranku di perusahaan telah meningkat secara signifikan. Anehnya, aku mungkin cukup kompeten.
"Haah, setelah menjalani hubungan asmara seperti anak SMP sekian lama, begitu sudah mantap, kita langsung tinggal bersama dan bahkan bertunangan. Ya ampun~"
"Apa kamu tidak merasa iri?"
"Tidak. Tapi Mishima-chan, kamu bersikap seolah-olah ini adalah urusan orang lain, apa kamu tidak kesal?"
"Menurutmu sudah berapa lama sejak aku ditolak? Aku sudah melupakannya."
"Bagaimana dengan cintamu yang baru?"
Ketika ditanya secara tiba-tiba, aku meneguk bir ku. Akhir-akhir ini, aku mendapati diriku lebih menyukai bir daripada minuman manis. Mungkin karena pengaruh dari seorang kolega yang menyukai wiski dan sering minum bersamaku.
"Aku sih tidak punya."
"Tapi bukannya kamu dikagumi sama seorang pria yang lebih muda? Kamu tahu, yang kamu temui di kafe itu? Kayaknya pecinta film?"
Mendengar pernyataan itu, aku hanya bisa tersenyum kecut.
Seorang pemuda yang kebetulan kutemui tepat setelah ditolak oleh Yoshida-senpai. Terlepas dari apakah hubungan asmaraku dengan Yoshida-senpai berlanjut atau berakhir, "bioskop terdekat"ku masih terletak di dekat stasiun terdekat Yoshida-senpai, jadi ketika aku pergi menonton film, aku akhirnya pergi ke tempat itu. Setelah menonton film sendirian dan menikmati cahaya di kafe itu, aku bertemu dengan salah satu anak muda disana. Terlebih lagi, dia baru saja selesai menonton film yang sama denganku.
Kami sering mendiskusikan pemikiran kami tentang film dan telah bertukar informasi kontak, dan kami sering pergi menonton film bersama. Namun, saat ini, aku tidak menganggapnya sebagai pacar.
"Secara harfiah, dia hanya dekat denganku. Pria yang lebih muda sedikit, bagaimana aku harus mengatakannya, aku tidak bisa melihatnya sebagai pasangan romantis."
"Njir, kamu mulai mengatakan sesuatu seperti Yoshida."
"Jangan samakan kami!! Jarak usia kami beda jauh!!"
Saat aku membalas dengan tajam, Kanda-san tertawa terbahak-bahak karena geli. Aku sangat menyukai tawanya yang berisik, itu membuatku merasa ceria juga.
Kalau dipikir-pikir, hubunganku dengannya cukup aneh.
Aku seharusnya memusuhi Gotou-san dan Kanda-san yang muncul kemudian di perusahaan dan anehnya bersahabat dengan Yoshida-senpai yang kusukai.
Waktu berlalu dengan cepat dan dalam prosesnya, aku ditolak oleh Yoshida-senpai, terlibat dalam kehidupan cinta Gotou-san dan sebelum aku menyadarinya, aku berteman baik dengan Gotou-san dan Kanda-san. Awalnya kami sering mengadakan pesta minum bertiga - Gotou-san, Kanda-san, dan aku sendiri - tapi lambat laun ada lebih banyak kesempatan di mana hanya aku dan Kanda-san yang minum sendirian. Alasannya adalah...karena Gotou-san mulai berpacaran dengan Yoshida-senpai sehingga kalau mengundangnya mungkin agak canggung.
Semuanya sudah di luar imajinasiku ketika aku jatuh cinta dengan Yoshida-senpai.
Dan, ada sedikit perubahan dalam perasaanku kepada Yoshida-senpai.
"Rasanya cukup aneh."
Aku bergumam sambil termenung.
"Kenapa?"
"Yah, setelah ditolak dan seiring berjalannya waktu, aku hanya melihat bagian yang menyebalkan dari Yoshida-senpai. Yah, dia tetap menggangguku walaupun tahu kalau aku menyukainya."
Mendengar perkataanku, Kanda-san tertawa kecil dan mengangguk.
"Bukannya emang gitu orangnya?"
"Aku terkadang bertanya-tanya mengapa aku menyukai orang seperti itu. Tapi, perasaan gembira saat aku menyukainya saat itu, aku masih bisa mengingatnya dengan jelas. Itu sangat aneh."
"... Aku mengerti."
Kanda-san juga mengatakan hal ini dengan tatapan yang agak muram.
"Bahkan jika aku menemukan seorang pria yang kusukai di masa depan dan benar-benar mencintainya dan menikah dengannya, tetap saja, suatu hari nanti, pada saat yang tak terduga, akan ada saat-saat ketika dia terlintas dalam pikiranku."
Mendengar kata-katanya, aku mengangguk dengan sungguh-sungguh.
Saat ini, aku sedang sibuk bekerja. Tidak ada waktu untuk bertemu, dan sejujurnya, aku tidak melihat "pria yang lebih muda" yang disebutkan Kanda-san akan menjadi kekasih di masa depan.
Tapi, jika aku jatuh cinta dengan seseorang di masa depan dan berakhir dengannya, bahkan ketika aku bertanya pada diri sendiri apakah aku bisa sepenuhnya melupakan semua cinta masa laluku, kupikir jawabannya adalah TIDAK.
Jalan yang sudah aku tempuh terukir dengan jelas di dalam hatiku. Ini adalah jalan yang meninggalkan jejak kaki yang dalam karena pilihan. Dan untuk itu, aku bangga.
"Tidak, kalau itu terjadi, aku pasti akan menertawakannya."
Ketika aku mengatakan ini, Kanda-san memiringkan kepalanya.
"Tertawa ke siapa?"
"Pada Yoshida-senpai dan aku yang jatuh cinta pada Yoshida-senpai. Seperti 'lihatlah aku sekarang, betapa bahagianya aku,' semacam itu lah."
Begitu dia mendengarku mengatakan hal ini dengan senyum di wajahku, Kanda-san menatap kosong selama beberapa detik sebelum tertawa terbahak-bahak.
"Kedengarannya bagus. Ayo kita lakukan!"
"Mantap!"
Kami berdua tertawa dan, seolah-olah mendapat aba-aba, kami mulai meneguk minuman kami.
"Ah, aku ingin tahu apakah mereka akan melangsungkan pernikahan. Kuharap mereka tidak melakukannya. Aku tidak ingin datang soalnya."
"Haha, yang kamu katakan adalah yang terburuk."
Kehidupan sehari-hari terus berlanjut. Meninggalkan perasaan yang sudah pasti ada.
Tetapi jika aku bisa menyimpan fakta kalau "Dia ada di sana" di suatu tempat di dalam hatiku, mungkin itu sudah cukup. Itulah yang kupikirkan.
"Aku sedang magang sekarang." kata Sayu tiba-tiba sambil berayun-ayun di sampingku.
"Eh magang? Kamu masih mahasiswa baru di kampus, kan?"
"Ya. Ada kesempatan, jadi aku tahu ini akan sulit, tapi aku mencoba peruntungan dan sepertinya mereka menghargai semangatku."
"... Itu mengesankan, Sayu."
"Hehe, apakah begitu?"
Ia terus mengayunkan ayunan dengan senyum senang di wajahnya.
Seperti biasa, Sayu tidak bercerita tentang mimpinya.
Namun, dia sesekali mengirimiku pesan yang mengatakan "Aku kangen kamu!" dan meskipun dia tidak jelas tentang bagian yang penting, dia memberi tahuku tentang proses menuju mimpinya. Untuk saat ini, kupikir itu sudah cukup. Hanya dengan mendengarnya saja sudah membuatku sangat senang, saat bisa berbicara dengan Sayu mengenai hal-hal semacam itu.
"Asami juga keliatannya ikut kontes hadiah utama novel."
"Benar, kan? Aku juga sudah mendengarnya. Semoga sih dia menang."
"Dia bisa melakukannya, jika itu Asami. Dia tidak hanya berpikir untuk berkarya, dia mungkin juga telah menghasilkan banyak karya dan terus berusaha untuk itu."
"Ya, itu benar."
Aku masih ingat kesan yang aku dapatkan ketika membaca novel Asami yang sudah selesai.
Dan, kalau soal berusaha, Sayu juga sama.
"Aku tidak tahu apa yang kamu ingin raih, tapi aku yakin kamu bisa melakukannya, Sayu."
Ketika aku mengatakan hal ini dengan santai, Sayu menatapku dengan terkejut.
"Kamu bilang gitu meskipun aku belum memberitahumu industri apa yang aku tuju!"
"Tidak masalah. Apapun yang kamu putuskan, aku yakin kamu bisa melakukannya. Karena, aku selalu melihat bagaimana kamu membangun kembali hidupmu dan maju selangkah demi selangkah untuk masa depanmu."
Menanggapi kata-kata tegasku, Sayu kembali tersenyum malu-malu.
"Aku mengerti, aku sangat senang mendengarnya."
Sayu telah mengatasi masa lalunya. Dia pernah melarikan diri, tetapi dari sana dia mengumpulkan keberanian untuk berdiri lagi, dan sekarang dia mengambil langkah menuju masa depannya.
Fakta bahwa dia secara sukarela berbicara tentang masa depannya membuatku benar-benar bahagia.
"Latar belakang akademisku agak dipertanyakan sih. Sejujurnya, aku merasa sulit untuk masuk ke industri yang aku inginkan hanya dengan kuliah dan mencari pekerjaan dengan cara yang biasa."
Sayu berayun-ayun di ayunan dengan santai, tetapi kata-katanya cukup serius.
"Oh karena itu kamu magang, ya?"
"Ya! Ini hampir seperti pekerjaan paruh waktu, tapi bisa masuk ke industri yang aku inginkan adalah langkah besar. Aku ingin memperdalam pemahamanku tentang pekerjaan itu dan menggunakan pengalaman pekerja magang sebagai senjata."
"Kamu pasti bisa melakukannya."
"Haha, kamu terus aja bilang gitu."
"Yah, karena itu yang aku pikirkan."
Sayu menggodaku karena mengulang-ulang perkataanku sendiri, tapi ketika dia melihatku tidak mundur dari sikap "Aku tidak bercanda", dia tertawa malu-malu.
"... Ya, terima kasih."
Dia mengatakannya dengan malu-malu dan menghentikan ayunan dengan meletakkan kakinya di atas kerikil dengan suara berderak.
"Bagaimana denganmu, Yoshida-san?"
"Hm?"
"Apa rencanamu untuk masa depan?"
"... Hmm, aku tidak punya rencana khusus. Mungkin cuma bekerja dan hidup doang?"
"Eh, cuma itu?"
Sayu cemberut dan membuat wajah tidak puas. Tetapi bahkan jika dia memasang wajah seperti itu, aku tidak punya jawaban lain. Bahkan jika Sayu bertanya tentang "masa depan" dengan pacarku, itu bukanlah sesuatu yang harus kujawab sendirian di sini.
"Aku orangnya emang begini. Tapi, yah..."
Aku menatap langit... dan berpikir sejenak.
Kemudian, menemukan kata-kata yang sederhana, aku kembali pada Sayu.
"... Aku sudah memutuskan hal yang paling penting bagiku."
Mendengar aku mengatakan ini, Sayu tersenyum bahagia.
"... Aku mengerti."
"Ya, Itu benar-benar membutuhkan banyak waktu."
"Itu benar. Kami berdua sudah mengambil waktumu."
"Sayu lah yang sudah mengubahku."
"Ya, aku tahu. Yoshida-san juga sudah mengubahku." kata Sayu sambil bangkit dari ayunan dan berdiri di depanku.
"Aku sudah pernah mengatakan ini sebelumnya, tapi aku akan mengatakannya lagi, oke?"
"Hm?"
Sayu... dengan senyum di wajahnya, bergumam,
"Aku senang kita bertemu, Yoshida-san."
Aku merasakan kehangatan di kedalaman mataku. Aku menahan perasaan itu dan mengangguk.
"Ya, aku juga. Aku senang bisa bertemu denganmu, Sayu."
Sayu menggeliat malu-malu sejenak sebelum tiba-tiba membuka kedua tangannya lebar-lebar dan berkata,
"Moga bahagia."
"Ya, kamu juga."
"Tentu saja, kamu tidak perlu memberitahuku!"
Dia meninggalkan ayunan dengan langkah ringan dan berlari ke pintu keluar taman. Kemudian dia berbalik dan melambaikan tangan ke arahku.
"Sampai jumpa lagi, yah!"
Menanggapi ucapan "Sampai jumpa lagi, yah?" Aku merasakan sensasi nostalgia yang tidak bisa dijelaskan.
"Ya."
Saat aku melambaikan tangan, Sayu berjalan menjauh dengan punggung tegak.
Aku melihatnya sampai dia hilang dari pandangan.
"Ah..."
Air mata yang sedari tadi kutahan mulai menetes dari mataku. Sepertinya bertambahnya usia membuatku semakin cengeng, dan itu tidak baik.
Tidak apa-apa sekarang. Sayu tidak membutuhkanku lagi.
Entah mengapa, melihat sosok Sayu yang mundur membuatku merasakan hal ini lebih kuat dibandingkan saat dia kembali ke Hokkaido dengan selamat.
Dan...luar biasanya, hal itu membuatku sangat bahagia.
Sejak Sayu muncul di hadapanku yang hanya hidup tanpa tujuan, rasanya dunia telah berubah dengan cepat. Rasanya seperti aku berubah seiring dengan perubahan dunia.
Tetapi, pada akhirnya, bukan hanya aku yang berubah. Melalui interaksi dengan orang lain, aku berubah sedikit demi sedikit.
Dan di antara semua perubahan itu, yang paling banyak mengubahku adalah Sayu.
Tidak peduli berapa lama waktu berlalu, aku tidak akan pernah melupakan pertemuan ini.
Aku yakin akan ada saat-saat ketika aku kembali ke masa-masa itu lagi. Hari-hari yang menjadi titik balik bagiku, yang tidak bisa berubah begitu lama. Setiap kali hal serupa terjadi, setiap kali aku dipaksa untuk membuat keputusan yang sama, atau bahkan ketika tidak ada sesuatu yang istimewa yang terjadi, aku mungkin akan mengingatnya.
Jika saatnya tiba ketika kita masing-masing mengingat kisah kita sendiri dan mengingat jalan yang kita lalui bersama, itu mungkin akan menjadi hal yang sangat indah.
"Ah, saatnya pergi."
Bergumam pelan pada diri sendiri, aku bangkit dari ayunan dan perlahan-lahan meninggalkan taman.
Tiba-tiba, aku melihat ke arah Sayu pergi. Tidak ada seorang pun di ujung jalan itu.
Aku tersenyum kecil pada diriku sendiri dan mulai berjalan pulang.
Ketika aku berjalan menyusuri jalan dengan perasaan yang mendalam, tak lama kemudian, aku sampai di depan gedung apartemenku.
Di depan apartemenku terparkir sebuah mobil. Dan Hashimoto duduk di kursi pengemudi.
Melihatku sedang berjalan, Hashimoto menampakkan kepalanya ke luar jendela.
"Apa tugasmu sudah selesai?"
"Ya, sudah selesai. Maaf membuatmu menunggu."
"Tidak, tidak apa-apa. Lagipula aku sudah meluangkan waktu seharian untukmu. Tapi yang lebih penting, Gotou-san sedang menunggumu di lantai atas sana."
Aku mengangguk mendengar kata-kata Hashimoto.
"Tunggu bentar. Aku naik dulu."
"Oke!"
Hashimoto menarik kepalanya kembali dari jendela dan menatap ponsel di tangannya.
Aku berlari pelan menaiki tangga gedung apartemenku.
Saat aku sampai di lantai di mana kamarku berada, Airi melambaikan tangan padaku sambil bersandar di dinding koridor.
"Selamat datang~ Padahal kamu bisa ngobrol lebih lama, tahu?"
"Tidak, percakapan dengannya selalu berakhir dengan cepat. Dia hanya mengatakan padaku apa yang sedang dia kerjakan sekarang, cuma itu saja."
"Begitukah? Hmm, apa dia tampak sehat?"
"Ya, dia bekerja keras dengan cara yang positif."
"Itu bagus."
"Daripada itu, kamu juga bisa menunggu di dalam, tahu?"
Saat aku mengatakan ini, Airi mencibirkan bibirnya.
"Tidak ada banyak perbedaan antara di dalam dan di luar. Lagipula kita sudah mengerjakan semuanya."
"Kurasa kamu benar. Terima kasih."
"Hashimoto-kun yang mengerjakan sebagian besar. Pastikan untuk berterima kasih padanya nanti, ya."
"Ya, aku akan melakukannya."
Persiapan pindahan sebagian besar sudah selesai dan kami berada pada tahap di mana kami hanya perlu memasukkan beberapa kotak lagi. Ketika Sayu menghubungiku, aku meninggalkan Hashimoto dan Airi untuk sementara waktu dan pergi ke taman. Sepertinya mereka sudah selesai mengangkut sisanya saat aku pergi.
Setelah menatap pintu kamarku untuk beberapa saat. Aku berbalik menghadap Airi.
"Maaf, apa kamu bisa menunggu beberapa menit lagi?"
Mungkin dia telah merasakan sesuatu dari perilakuku, Airi tertawa dengan ekspresi yang mengatakan 'mau bagaimana lagi' dan mengangguk.
"Bisa, kok."
"Terima kasih. Tidak akan lama juga."
Aku segera membuka pintu depan dan masuk ke dalam ruangan.
Dan kemudian, aku menghirup napas dengan tajam.
Sungguh, semuanya hilang. Apakah ruangan ini seluas ini?
Aku melepas sepatuku dan perlahan berjalan menyusuri koridor pendek. Aku menatap dapur, membuka pintu toilet untuk melihat ke dalam, masuk ke kamar kecil yang terletak tepat sebelum ruang tamu, dan tanpa alasan tertentu membuka pintu kamar mandi untuk melihat ke dalam...
Kemudian aku duduk bersila di tengah-tengah ruang tamu yang dulunya adalah ruang keluargaku, yang sekarang sudah kosong.
Sejak menjadi orang dewasa yang bekerja, aku selalu tinggal di ruangan ini.
Selama lima tahun ketika aku begitu asyik dengan pekerjaan, aku hampir selalu pulang ke rumah hanya untuk "tidur".
Selama setengah tahun ketika aku bertemu Sayu dan menghabiskan waktu bersamanya.
Dan selama dua tahun setelah Sayu pergi dan aku sendirian lagi, akhirnya aku melihat kembali hidupku sendiri.
Meskipun rasanya seperti berlalu begitu cepat, namun ketika aku melihat ke belakang, rasanya seperti waktu yang sangat lama berlalu.
Aku sudah di sini selama ini.
Dan hari ini, aku akan pergi ke tempat lain lagi.
Perlahan-lahan berdiri, aku menegakkan postur tubuhku...dan menundukkan kepalaku.
"Terima kasih untuk semuanya."
Mengangkat kepalaku dan menarik napas dalam-dalam,
"Baiklah..."
Aku berjalan menyusuri koridor dengan langkah kaki yang berat dan dengan cepat memakai sepatuku.
Saat aku membuka pintu, Airi sedang bersandar di pagar lorong. Dia buru-buru meluruskan postur tubuhnya saat mendengar pintu terbuka, yang membuatku tertawa tanpa sadar.
"Apa itu lebih cepat dari yang kamu kira?"
"Eh, ya, kupikir kamu akan menikmati kenanganmu lebih lama..."
Airi menjawab dengan malu-malu. Bahkan setelah berpacaran untuk sementara waktu, dia tampaknya tidak suka terlihat pada saat-saat yang tidak dijaga.
"Aku sudah selesai disini. Juga, aku ingin segera sampai ke tempat baru kita."
"Benar..."
Airi tersenyum polos.
"Kita akhirnya bisa tinggal bersama, ya?"
"Aku sudah tidak sabar menantikannya."
Aku mengangguk dan mengeluarkan kunci pintu dari sakuku.
Aku menatapnya sejenak, mengelus permukaannya dengan ibu jariku, seakan memastikan teksturnya.
Pergi dari sini dan pergi ke tempat yang baru.
Tentunya hal-hal yang tidak terduga akan terjadi lagi, dan aku mungkin akan lengah. Aku mungkin bertemu dengan orang baru dan kesulitan untuk berinteraksi dengan mereka.
Tapi, aku tidak akan cemas.
Jika sesuatu terjadi, jika aku bertemu dengan seseorang. Sesuatu tentangku pasti akan berubah. Dan perubahan itu akan mengubah sesuatu atau orang lain.
Kupikir hidup ini adalah serangkaian hal seperti itu. Waktu yang lama saat aku tinggal di ruangan ini mengajarkanku tentang hal itu.
Ketika aku memasukkan kunci ke dalam pintu, aku bisa merasakan hambatan di antara logam yang saling bergesekan.
Saat aku memutar kunci secara perlahan, guncangan yang menyenangkan ditransmisikan ke lenganku dan terdengar bunyi "klik".
Suara itu, tetap terdengar jernih di telingaku.
(Tamat)
.jpg)
Kata Penutup
Saya adalah orang yang sering berpikir, "Mereka mengatakan satu hal tetapi melakukan hal lain," tentang orang lain untuk waktu yang lama. Dan sama halnya, saya juga sering dimarahi oleh orang tua saya karena mengatakan satu hal dan melakukan hal lain. Pada kenyataannya, saya adalah orang yang sering kali bertentangan antara perkataan dan perbuatan, bahkan tanpa saya sadari.
Ketika saya tumbuh dewasa dan mulai bersekolah di sekolah kejuruan, saya bertemu dengan banyak orang yang mengatakan akan melakukan sesuatu tetapi tidak pernah benar-benar menindaklanjutinya. Itu membuat saya frustrasi... Tetapi mungkin pada saat mereka mengatakan akan melakukannya, mereka benar-benar berniat untuk melakukannya. Itulah yang saya pikirkan.
Saat ini, saya percaya bahwa sudah menjadi sifat manusia untuk tidak sejalan antara apa yang kita katakan dan apa yang kita lakukan.
Baik Yoshida maupun Goto berusaha keras untuk menyelaraskan perkataan dan tindakan mereka, bergumul dengan kontradiksi yang muncul dalam diri mereka. Kisah cinta mereka sangat kikuk, dan sejujurnya, saat saya menulisnya, saya merasa cukup jengkel. Rasanya tidak seperti menenun sebuah kisah yang menarik, tetapi seperti mengamati dua orang yang menolak untuk bergerak sesuai dengan keinginan saya. Sungguh suatu sensasi yang aneh. Meskipun telah melakukan banyak diskusi panjang dengan editor tentang bagaimana cerita ini akan berakhir-sungguh tak terhitung berapa kali-saya mendapati diri saya memasuki proses penulisan dengan rencana yang agak kabur. Beberapa kali selama proses itu, sambil bertanya-tanya, apakah cerita ini benar-benar menarik atau tidak, saya merasakan kesedihan yang luar biasa.
Namun... sekarang, saya merasa bahwa semuanya berjalan dengan baik.
Sama seperti kisah Yoshida dan Sayu yang berakhir di Volume 5 dari seri utama... sama seperti cinta Mishima yang berakhir di volume spin-off...
Saya juga ingin memberikan kisah cinta Yoshida dan Goto sebuah resolusi yang tepat.
Untuk itu, memprioritaskan apakah "ini menarik sebagai sebuah cerita" atau "apakah ini kesimpulan mereka" menjadi jauh lebih penting daripada apa pun. Dan anehnya, dengan menyelidiki prioritas tersebut secara mendalam, sebuah kisah yang menarik tampaknya muncul.
Mungkin ini akan menjadi kali terakhir saya menggambarkan kisah Yoshida... bahkan sampai sekarang pun, ia tetap merupakan seseorang yang menurut saya sungguh merepotkan-seseorang yang sangat tidak saya sukai dan tidak bisa saya berempati. Namun demikian... terlepas dari semua itu... melalui berbagai pertemuan dan yang akan datang dalam kehidupannya... Saya berharap dia akan mengukir jalannya sendiri.
Sama seperti pertemuan dengan Yoshida dan tokoh lainnya dalam cerita ini, membuat saya merenungkan banyak hal...
Jika pembaca telah tersentuh oleh Yoshida dan para sahabatnya dengan satu dan lain cara, tidak ada yang lebih menggembirakan daripada itu bagi saya.
Sekarang tiba pada bagian ucapan terima kasih:
Kepada K-editor yang dengan sabar menanggung berbagai diskusi-dan khususnya atas bantuan Anda selama produksi yang memakan waktu lebih lama daripada biasanya-terima kasih banyak. Tanpa bantuan Anda,
Saya sungguh yakin, bahwa kami tidak akan dapat menyelesaikan volume terakhir ini.
Untuk Buta-san yang telah membuat ilustrasi di tengah kesibukan Anda, terima kasih banyak.
Serial ini ada karena ilustrasi Anda.
Saya dengan tulus berterima kasih karena Anda dapat memberikan ilustrasi sampai akhir-ini memberikan kebahagiaan yang luar biasa dari lubuk hati saya.
Dan akhirnya,
kepada korektor kami yang pasti membaca setiap kata dengan lebih sungguh-sungguh daripada saya sendiri-saya minta maaf karena telah membuat Anda berada di bawah tenggat waktu yang ketat.
Kepada semua orang yang terlibat dalam penerbitan buku ini,
Saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya.
Terima kasih banyak.
Terakhir,
kepada semua pembaca yang telah membaca Goto Volume 2 hingga akhir-
Sungguh, terima kasih banyak.
Pasti ada banyak emosi mengenai keputusan mereka...
Tetapi semua emosi itu menjadi harta karun bagi saya.
Jika itu juga menjadi harta bagi kalian semua,
itu akan membuatku sangat bahagia.
Terima kasih banyak karena Anda tetap bersama kami sampai akhir karya ini!
Kalau begitu, mari kita bertemu lagi di suatu tempat.
Shimesaba
Post a Comment