Penerjemah: Flykitty
Proffreader: Flykitty
Kata Penutup
Halo, salam kenal, atau mungkin sudah lama tidak bertemu. Saya Tomobashi Kametsu.
Tahun ini adalah tahun ke-8 sejak saya debut sebagai penulis, dan sejak dulu saya selalu ingin menulis novel bertema "seishun" (masa remaja).
Itu karena saya sendiri sangat menyukai novel remaja sebagai pembaca. Saat masa SMA dulu, ketika sekolah terasa membosankan dan aku sangat membencinya, waktu membaca novel remaja adalah satu-satunya pelarian dan penyelamatku.
Kali ini, saya sangat puas karena akhirnya bisa menerbitkan karya seperti ini ke dunia.
Menulis cerita ini sangat menyenangkan. Saya bisa menulis karakter yang saya suka dengan gaya bahasa yang saya suka. Berkat itu, karya ini menjadi salah satu yang paling berkesan bagi saya. Rui-san mungkin adalah heroine favorit saya di antara semua tokoh yang pernah saya tulis. Saya menulis ini dengan sepenuh hati karena saya ingin hidup saya dihancurkan oleh seorang wanita dewasa yang cantik dan merokok.
Namun tentu saja, saya juga merasa cemas. Apakah saya hanya bersenang-senang sendiri dan meninggalkan para pembaca?
Kalau kalian semua bisa menikmatinya juga, saya akan sangat bahagia.
Berikut ini ucapan terima kasih saya:
Kepada Shiina Kuro-sensei yang menggambar ilustrasi. Terima kasih banyak atas ilustrasi yang luar biasa indah. Saat diputuskan bahwa naskah ini akan dijadikan buku dan editor bertanya siapa ilustrator yang saya inginkan, saya langsung dengan penuh semangat menyebutkan nama Shiina Kuro-sensei. Karena itu, saya sangat senang saat beliau benar-benar bersedia mengambil proyek ini. Ilustrasinya… terlalu bagus sampai saya menangis.
Kepada Editor Endou-san. Terima kasih banyak atas segala bantuannya dalam proses penerbitan. Berkat saran dari Endou-san, saya menambahkan beberapa bagian baru dan hasilnya, menurut saya, versi cetak ini menjadi jauh lebih baik dari versi web. Secara pribadi saya merasa sangat puas.
Kepada para pembaca yang mengikuti versi web-nya, saya juga sangat berterima kasih. Komentar dan tanggapan yang kalian kirim lewat situs sangat menyemangati saya dalam proses menulis.
Dan yang paling utama, terima kasih sebesar-besarnya kepada kalian yang telah membeli buku ini.
Di zaman ini, hiburan gratis dengan cost performance tinggi ada di mana-mana, dan kalian tetap memilih untuk menggunakan uang (yang tidak sedikit) dan waktu hidup kalian untuk membaca buku ini. Saya sungguh bersyukur.
Kalau kalian bisa menikmatinya walaupun hanya sedikit, sebagai penulis… tidak ada kebahagiaan yang lebih besar dari itu.
Apakah akan ada kelanjutan atau tidak tergantung pada situasi ke depannya, jadi jika berkenan, saya akan sangat senang bila para pembaca bersedia memberi dukungan.
Sampai jumpa lagi!
Post a Comment