Penerjemah: Nobu
Proffreader: Nobu
Chapter 7
Rin-chan berbicara lewat tatapannya
♣♣♣
Akhir pekan yang mengejutkan telah berlalu—di mana terungkap bahwa Enomoto-san adalah cinta pertamaku, dan Himari meninggalkanku sendirian di mal bersamanya, hanya kami berdua.
Saat itu Senin, jam istirahat makan siang.
Untuk suatu alasan, aku kembali mendapati diriku berduaan dengan Enomoto-san di ruang sains.
“…………”
“…………”
Ruangan yang hening mencekam.
Bukan hanya canggung—ini jauh melampaui itu.
Awalnya, hari ini seharusnya makan siang bersama Himari dan Enomoto-san, kami bertiga. Tentu saja, kami berencana membahas aksesori baru yang terinspirasi dari Enomoto-san.
(Tapi Himari tiba-tiba membatalkan, mengatakan ada rapat komite…)
Jarang sekali Himari melupakan jadwal komitenya. …Tidak diragukan lagi dia sedang merencanakan sesuatu yang tidak perlu, seperti meninggalkanku sendirian dengan Enomoto-san.
Lagi pula, aku harus melakukan sesuatu tentang suasana canggung ini.
“H-hei, Enomoto-sa… eh!?”
Untuk suatu alasan, dia menatapku dengan tatapan tajam.
Dia memang selalu punya aura sedikit ketus, tapi ini terasa seperti ketidakpuasan yang jelas. Dia dalam suasana hati yang baik pagi ini. Apa aku melakukan sesuatu?
“Enomoto-san, a-ada apa…?”
“…………”
Dia berpaling dengan ketus.
Itu menusuk dadaku seperti belati. Maksudku, aku tidak terlalu terbiasa dengan perempuan sehingga bisa tetap tenang ketika perempuan imut menolakku seperti itu.
Tidak, ayolah, tenangkan dirimu. Bukankah aku berjanji pada Himari akan lebih banyak berinteraksi dengan klien untuk mengincar yang lebih tinggi sebagai pembuat aksesori?
Untuk mengubah pola pikirku, aku membuka sebuah halaman di ponselku dengan foto-foto berbagai aksesori.
"Um, Enomoto-san. Jadi, tentang aksesori baru itu, seleramu..."
"…………"
Dia memalingkan kepalanya lagi dengan tajam.
Dia benar-benar menghindariku. Ketika aku mencoba menunjukkan ponselku, dia menghindarinya dengan gelengan kepala yang jelas.
Tapi ini jelas bukan imajinasiku. Aku mungkin melewatkan sesuatu.
(Apa, ya? Aku tidak mengerti…)
Aku ingin bertanya langsung padanya, tapi dia menolakku secara halus sebelumnya. Ini mungkin sesuatu yang harus kupahami sendiri…
Tatapan berat, yang tak kunjung hilang…
Tekanan dari tatapannya begitu kuat, begitu intens.
Himari dan Saku-neesan adalah tipe yang langsung mengatakan apa pun yang ada di pikiran mereka, jadi aku sangat buruk dalam permainan menebak-nebak seperti ini…
“…Hm?”
Jendela yang menghadap ke lorong ruang sains.
Jendela itu sedikit terbuka, dan sepasang mata biru laut mengintip dari sana. Itu Himari. Apakah dia kembali dari rapat komitenya, atau dia mengawasi kami sejak awal? …Mungkin yang terakhir.
Himari, dengan aura “ya ampun”, mulai membuat gerakan misterius. Menggunakan kedua tangannya, dia menekankan semacam bentuk persegi. …Serius, masuk saja ke ruang sains.
Lalu, Himari mengambil bentuk persegi itu… dan menaruhnya ke mulutnya? Sesuatu untuk dimakan, kalau begitu? Benda persegi, bisa dimakan…
(Oh!)
Aku buru-buru mengobrak-abrik kantong plastik berisi roti minimarket yang kubawa untuk makan siang. Pagi ini, ketika aku tiba di sekolah, Enomoto-san memberiku sekantong kecil kue kering. Kue kering buatan tangan dengan desain kucing, terbuat dari adonan susu dan kakao. Aku belum memakannya, khawatir Himari akan merebutnya.
Pada saat yang sama, Enomoto-san bersemangat. Dia mulai menatap tajam ke kantong kecil itu.
“B-benar, Enomoto-san, terima kasih untuk kue keringnya pagi ini. Aku menyimpannya untuk makan siang, jadi aku belum memakannya.”
“…Tidak apa-apa, kamu bisa memakannya kapan saja.”
Meskipun kata-katanya ketus, tatapannya berkilauan dengan intensitas yang luar biasa. Dengan ekspektasi sebesar itu, aku mungkin akan dikutuk jika tidak memakannya sekarang.
Aku segera membuka kantongnya dan memasukkan satu ke dalam mulutku. Teksturnya renyah, lembut, dan lumer di mulut.
“…Wah, ini enak banget.”
Banyak kue kering zaman sekarang kurang manis, tapi sebagai pencinta makanan manis, aku lebih suka tingkat kemanisan seperti ini. Namun, sama sekali tidak membuat enek. Rasa pahit dari adonan kakao sangat seimbang.
“Enomoto-san, ini enak.”
“…………”
Hah? Tidak ada reaksi? Tunggu, dia terlihat sedikit… kecewa?
Bingung, aku melirik Himari di luar jendela. Dia menempelkan jari-jarinya ke dahinya, memberiku tatapan “pantas saja cowok ini tidak bisa dapat pacar”… Diamlah.
Himari mengangkat kedua telapak tangannya ke atas, memberi isyarat dengan penuh semangat. Dia menyuruhku untuk memujinya lebih banyak. Sekarang aku pikir-pikir, reaksiku mungkin terlalu sederhana untuk sesuatu yang dia berikan padaku.
“Eh, Enomoto-san! Kue kering ini benar-benar enak! Jujur, ini lebih enak dari camilan apa pun yang pernah kumakan. Mungkin yang terbaik dalam hidupku!”
"…Hmph. Tentu saja."
Hah? Dia berpaling lagi, menolakku.
(Apa itu terlalu berlebihan…? Oh, sepertinya tidak apa-apa)
Enomoto-san menyembunyikan wajahnya, mengeluarkan tawa "ehehe" yang malu-malu. Sambil memainkan gelang kaktus Gekka Bijin di pergelangan tangan kirinya, dia berkata, terdengar sedikit senang:
"Kalau begitu aku akan membuat lebih banyak lagi."
"Y-ya, terima kasih."
Akhirnya, suasana menjadi lebih ringan.
Bagus. Sekarang kita bisa kembali berbicara tentang aksesori baru. Kue kering itu adalah yang terbaik yang pernah kumakan bukanlah kebohongan, jadi tidak ada keluhan di sini.
Setelah itu, Himari masuk, dengan dramatis mengumumkan, "Rapat komite selesai!" dan kami mulai membahas aksesori baru bersama.
Keesokan harinya, dalam perjalanan ke sekolah…
"Yuu-kun bilang ini enak, jadi aku buat lebih banyak lagi."
"…………"
Menatap tumpukan kantong kue kering yang menumpuk di tangannya, aku gemetar sendirian. Enomoto-san berdiri dengan bangga, melipat tangan, dengan aura sombong "bagaimana menurutmu!".
Tunggu, apa sekarang aku harus memberikan pujian sebesar itu setiap hari…? Melihat Enomoto-san, yang tampak sangat bersemangat, aku hanya bisa tersenyum kaku.
…Aku mulai memahaminya, tapi cinta pertamaku ini sedikit merepotkan.
Chapter 7.5
Istirahat Makan Siang Para Mayat Hidup
♣♣♣
Selama dua setengah tahun sejak aku bertemu Himari di festival budaya saat kami kelas dua SMP.
Bahkan sampai sekarang, di tahun kedua SMA, ada satu kebiasaan yang tak berubah.
Waktu makan siang saat istirahat.
Himari dan aku biasanya makan siang di ruang sains. Alasannya karena setelah makan, aku langsung beralih membuat aksesori. Tapi belakangan ini, kira-kira setiap dua minggu sekali, ada hari di mana kami menyimpang dari kebiasaan itu.
“Nih, Yuu. Bilang, ‘Aaa’?”
“…”
Ruang kelas saat istirahat makan siang.
Dari kursi di sebelahku, Himari dengan senyumnya yang sempurna bak gadis cantik, menyodorkan sepotong tamagoyaki menggunakan sumpit.
Di antara bekal ala Jepang yang penuh dengan hidangan rebus dan ikan bakar, yang konon katanya buatan Ibu Himari, tamagoyaki ini terlihat aneh. Lebih tepatnya, tamagoyaki buatan Himari yang berantakan, yang dia klaim dibuatnya sendiri. Sejujurnya, ini mungkin bukan tamagoyaki—lebih mirip ‘sesuatu berbahan telur yang sudah dipanaskan’.
Aku menatapnya… lalu berpaling dengan mendengus.
“Oke, aku makan di ruang sains—Gah!”
Saat aku berdiri dengan roti minimarket yang kulempar sembarangan, bahuku tiba-tiba ditepuk keras hingga aku terhempas kembali ke kursi.
Setelah melakukan jurus heroine yang sungguh keterlaluan dan brutal, Himari menyodorkan tamagoyaki dengan senyum suci penuh kasih.
“Hehe! Jangan-jangan kamu malu, ya, disuapi oleh Himari-chan yang paling imut di dunia? Ah, menggemaskan sekali~♪”
“Bukan, aku cuma tidak mau mati karena masakanmu yang tidak enak—Bfft!”
Sedotan Yoghurppe tiba-tiba menyumpal mulutku hingga aku terdiam. Yoghurppe memang enak, tapi bukan begitu cara meminumnya, tahu?
“Sini, bilang ‘Aaa’♪”
“Aku sudah bilang, aku bawa roti, jadi tidak perlu…”
“Aaa~♪”
“Lagi pula, aku bisa makan sendiri, jadi kamu tidak perlu…”
“Aaaahhhh~♪”
“…”
Tatapan dari teman-teman sekelas kami sungguh menyengat. Dan sungguh, bisakah kalian berhenti menyahut dengan "Cepatlah!" atau "Lakukan, lakukan!"?
…Tekanan teman sebaya. Satu-satunya hal yang paling tidak bisa kuhadapi.
“A-aah…”
Saat aku memakan tamagoyaki itu, teman-teman sekelasku bertepuk tangan tanpa alasan yang jelas. Tolong, berhentilah.
“I-ini… enak.”
“…”
Wajah Himari berseri-seri, bersinar terang. Sinar itu seindah taman bunga yang bermekaran. Bahkan teman-teman sekelas kami pun tersenyum hangat, sambil berkata, "Pemandangan yang indah sekali."
—Tapi.
“Bfft!”
“Yuu!?”
Sensasi terbakar menyerang perutku. Menahan keinginan untuk memuntahkannya, aku bergegas keluar kelas.
Berlari menuju pojok mesin penjual otomatis, aku membeli sebotol air mineral dan menenggaknya. Perutku perih sekali hingga rasanya sakit!
(Apa-apaan itu tadi!? Apa benar itu tamagoyaki!?)
Himari menyusul dari belakang.
“Ternyata tidak berhasil, ya?”
“Maksudmu ‘ternyata’? Kamu sudah tahu dan tetap menyuruhku memakannya!?”
“Habisnya, aku coba di rumah dan rasanya sangat aneh. Jadi aku pikir aku akan mencobanya kepadamu~”
“Kamu bilang kamu memberiku makan sesuatu yang sudah dijamin rasanya tidak enak!? Bukankah itu terlalu kejam!?”
“Tidak apa-apa! Pesona gadis cantikku membuatnya terasa lebih enak…”
“Tidak sama sekali! Kecintaanmu pada makanan pedas sudah di luar batas normal manusia, sudah kubilang berkali-kali!”
Aku menenggak sebotol lagi air mineral untuk menenangkan perutku. Sekarang rasanya sudah sedikit membaik.
“Kenapa sih kamu repot-repot masak? Padahal kamu tidak perlu melakukannya, tahu…”
“Oh, itu sudah jelas, kan?”
Himari tertawa pelan, “Hehe~”, penuh makna.
Kemudian, dia menarik pelan lengan bajuku dan menatapku, pipinya sedikit merona.
“Karena di masa depan, saat kita hidup bersama, aku ingin kamu mengatakan ‘enak’ pada makanan yang kubuat.”
“Apa…”
Aku membeku di tempat.
A-apa dia serius?
Maksudku, dia memang sesekali mengatakan hal-hal seperti, “Kalau kita berdua masih jomlo di usia 30…” Tapi itu cuma bercanda, kan…?
Tunggu, jangan termakan olehnya, diriku!
“Kalau begitu, jangan memberiku makan sesuatu yang kamu tahu rasanya tidak enak—!”
“Puhha! Yuu, kamu benar-benar memerah~♪”
Sambil menenggak botol air mineral ketiga untuk mengatasi perasaan aneh di perutku, Himari menatapku intens dan menggumam pelan.
“Hmm. Sepertinya butuh waktu untuk bisa menguasai gerakan memegang perut seperti Enocchi~”
“Hah? Apa itu?”
Saat aku bertanya, dia membungkamku dengan senyumnya yang berseri-seri. Ah, oke. Aku tidak begitu mengerti, tapi aku akan berhenti bertanya, maaf.
“Baiklah, aku akan membuatkan sesuatu lagi~♪”
“Tidak, serius, tolong jangan…”
Aku menolak dengan ketulusan yang mutlak dan sepenuh hati.
…Berkencan dengan sahabatku akan membutuhkan lebih banyak perut daripada yang bisa kumiliki seumur hidupku.
Post a Comment