Penerjemah: Nobu
Proffreader: Nobu
Afterword
Baiklah, ini adalah kali ketiga belas saya menulis kata penutup untuk Danjoru. Tidak berlebihan jika saya katakan, saya, Nanana, praktis adalah seorang penulis kata penutup profesional untuk serial ini.
Jika ada yang berani tidak setuju dengan klaim ini, silakan hubungi departemen editorial Dengeki Bunko. Nanana tidak akan lari maupun bersembunyi. Saya akan menghadapi kalian secara jantan dalam sebuah duel. Heh heh, saya tidak bisa menahan perasaan gembira membayangkan beradu pedang dengan para profesional kata penutup yang belum terlihat di luar sana. Jadi, bagaimana saya harus mengakhiri lelucon ini? Saya tidak bisa memikirkan caranya, jadi buang saja…
Nah, kali ini kita punya jilid pertama dari kumpulan cerita pendek, yang mengumpulkan berbagai tulisan yang sebelumnya telah diterbitkan di berbagai tempat. Saya, Nanana, tidak pernah membayangkan akan ada ilustrasi juga, jadi saya sedang dalam suasana hati yang penuh semangat.
Jilid ini sebagian besar berfokus pada cerita-cerita saat Yuu-kun dan yang lainnya masih kelas satu SMA. Sorotan utamanya adalah hubungan antara Himari-chan dan Rion-chan, yang hanya disinggung samar-samar di serial utama, serta awal mula ikatan antara Yuu-kun dan Shinji-kun. Ngomong-ngomong, saat saya menulis ini, editor saya berkomentar, “Shinji agak lebih keren, ya…?” dan hampir terjadi krisis di mana protagonis utama serial ini mungkin akan diganti—atau mungkin tidak. Sungguh cerita di balik layar yang sepele… Jangan masukkan ini ke Wikipedia atau semacamnya!
Jilid kedua kumpulan cerita pendek, yang dijadwalkan rilis bulan depan, akan menampilkan cerita-cerita seperti bagaimana Sakura-oneesan dan Yataro-kun pertama kali mengenal satu sama lain saat SMA, atau bagaimana klub drama terbentuk. Jilid itu direncanakan akan menyertakan beberapa konten yang baru ditulis, tapi itu mungkin akan menjadi cerita di mana semua orang tanpa henti menggoda Hibari-oniichan yang lugu dan tsundere. Nantikan ya!
★☆ Ucapan Terima Kasih Spesial ★☆ Kepada Parum-sensei, yang menangani ilustrasi, para editor saya, K-sama dan I-sama, dan semua orang lain yang terlibat dalam produksi dan penjualan, terima kasih banyak atas bantuan kalian dalam jilid ini juga. Saya menantikan untuk terus bekerja sama dengan kalian semua. Dan untuk semua pembaca, mari kita bertemu lagi di jilid berikutnya.
April 2025, Nanana
Previous Chapter | ToC |
Post a Comment