Penerjemah: Flykitty
Proofreader: Flykitty
MUSIM TUNAS BERMEKARAN
Tiga puluh menit dari Stasiun Toyohashi dengan kereta dan berjalan kaki. Nukumizu Kaju dan Gondo Asami berdiri di depan sebuah toko tanaman di pinggiran kota.
Tempat
ini adalah toko besar dengan lahan seluas beberapa ribu meter, yang tidak hanya
menjual tanaman tetapi juga berbagai perlengkapan berkebun.
Keduanya
mengunjungi tempat ini sebagai bagian dari program pengalaman kerja sekolah,
mengenakan seragam olahraga SMP.
Kaju
mengayunkan rambut hitam panjangnya sambil mengarahkan pandangannya ke arah
stasiun.
"Tachibana-kun
lama sekali ya. Sudah hampir waktu berkumpul."
Peserta
ketiga adalah teman sekelas mereka, Tachibana Satoshi.
Dia
adalah si pemberani yang pernah menyatakan perasaan kepada Amanatsu-sensei saat
acara kunjungan SMA Tsubaki, sekaligus orang yang disukai Gon-chan.
"Dia
memang selalu datang mepet waktu."
Gon-chan
berkata dengan nada ketus, lalu mulai memainkan rambutnya dengan gelisah.
Gon-chan
sudah memutuskan untuk tidak mengungkapkan perasaannya, jadi hubungan mereka
tetap seperti biasa—sesama anggota klub berkebun... seharusnya begitu.
"Gon-chan,
ada apa?"
"Tidak
ada apa-apa kok."
Menyadari
nadanya tadi agak keras, Gon-chan melanjutkan dengan suara yang lebih lembut.
"...Entah
kenapa akhir-akhir ini dia agak kelihatan sok hebat, ya."
"Tachibana-kun?"
Kaju
memiringkan kepalanya sambil berpikir, tetapi ia tidak pernah mendengar hal
seperti itu. Sebagai ketua klub berkebun, Tachibana seharusnya juga disukai
oleh para junior.
"Mungkin
dia jadi terlihat lebih bisa diandalkan. Waktu itu, Gon-chan juga bilang
begitu—"
"Aku
tidak bilang."
Gon-chan
kembali menggunakan nada bicara ketus.
Kaju
merasakan sudut bibirnya mengendur, lalu menusuk pelan lengan Gon-chan.
"Tidak
apa-apa, kah? Tachibana-kun cukup populer, loh."
"...Nuku-chan,
nanti aku angkat tinggi-tinggi kamu lagi, ya."
Kaju
menjulurkan lidah sebentar, lalu menjauh dari Gon-chan.
Saat
mereka berdua sedang ribut, Tachibana tiba-tiba muncul dari dalam toko tanaman.
"Satoshi,
kamu tadi di dalam toko, ya."
"Iya,
aku jadi penasaran. Bibit yang dibuat para profesional memang beda."
Tachibana
menatap toko itu kembali dengan mata berbinar.
"Mungkin
cara membuat tanahnya berbeda ya. Aku juga ingin dengar soal cara memilih
benih..."
Gon-chan
menatap Tachibana yang bergumam sendiri dengan ekspresi pasrah.
"Kalian
berdua, sekarang sudah tepat waktu janjiannya."
Saat
Kaju mengalihkan pandangannya dari jam, tiba-tiba rasa dingin menjalar di
punggungnya.
...Aura
ini terasa familiar.
Lalu,
dari dalam toko, seorang wanita keluar dengan langkah sempoyongan. Wanita
pegawai toko itu memiliki rambut panjang cokelat muda yang diikat ke belakang,
mengenakan celemek berlogo, lalu membungkuk pelan ke arah Kaju dan yang
lainnya.
"Wahai
anak-anak muda... selamat datang..."
"Shikiya-san?!
Kenapa kamu ada di sini?"
Kaju
terkejut, sementara Shikiya memiringkan kepalanya dengan gerakan patah-patah.
"Di
sini... toko keluargaku... masuklah..."
Seolah
merasa penjelasannya sudah cukup, ia langsung berbalik dan mulai berjalan
menjauh, memimpin mereka bertiga.
Tergesa-gesa
mengejar dari belakang, Tachibana-kun berjalan sejajar di sampingku.
"Nukumizu-san,
pegawai toko tadi itu… jangan-jangan…"
"Iya.
Dia mantan pengurus OSIS Tsuwabuki, dan dia sering baik sama Kaju."
Begitu
Kaju berhasil menyusul Shikiya, ia langsung melontarkan pertanyaan lagi.
"Umm,
Shikiya-san kerja paruh waktu di sini?"
"Perusahaan
orang tua… juga banyak… kerjaan lain…"
Saat
berjalan di samping tumpukan pupuk, seorang pegawai wanita muda menyapa
Shikiya.
"Yumeko-chan,
tanaman clematis warna baru sudah masuk, lho."
"Terima
kasih… nanti…aku lihat…"
Shikiya
berhenti di area tanaman taman.
Di
sana, pohon-pohon taman setinggi orang dewasa berjejer, bercampur antara yang
ditanam langsung di tanah dan yang ditanam dalam pot.
"Sebelum
panas… siram air…"
"Kalau
begitu, boleh aku yang melakukannya?"
Tachibana-kun
yang mengajukan diri menerima selang dari Shikiya.
"Air…
ke pangkal… kalau kena matahari… daun terbakar…"
"Mengerti.
Boleh disiram banyak?"
"Iya…
banyak…"
Melihat
gerakan Tachibana-kun, Shikiya mungkin menilai ia bisa dipercaya. Ia menarik
satu selang lagi lalu menyerahkannya kepada Gon-chan.
"Separuh
sini… kamu…"
"A,
iya. Mengerti."
"Kalau
sudah… minta anak laki-laki itu… periksa…"
Setelah
memberi instruksi kepada mereka berdua, Shikiya memberi isyarat dengan
tangannya kepada Kaju.
"Kaju-chan…
ke sini…"
"Iya,
Shikiya-san!"
Kaju
berjalan tanpa ragu dan berdiri di samping Shikiya.
"Tidak
menyangka yang membimbing kami di pengalaman kerja adalah Shikiya-san. Aku
kaget."
"Aku
juga… kaget…"
Kaju
melirik wajah samping Shikiya.
Ia
merasakan sesuatu yang bukan sekadar ekspresi datar seperti biasanya, lalu
membuka percakapan dengan hati-hati.
"Shikiya-san
pernah bertemu dengan Onii-sama di acara tur tempat pernikahan, kan? Setelah
itu bagaimana?"
Shikiya
langsung berhenti melangkah, lalu memiringkan kepalanya dengan goyah.
"Bagaimana…
maksudnya?"
Tatapan
mata putihnya membuat Kaju tanpa sadar mundur selangkah.
"Aku
hanya berpikir mungkin kalian masih berhubungan di Tsuwabuki… Onii-sama juga
tidak terlalu sering berinteraksi denganmu, kan? Maaf, aku malah bilang hal
aneh."
Kaju
mengetuk kepalanya pelan. Setelah beberapa saat membeku, Shikiya perlahan
membuka mulut.
"Aku…
sering bermain… dengan kakakmu…"
"Benarkah?!"
Kaju
tanpa sadar meninggikan suaranya.
Shikiya
Yumeko, bahkan dari sudut pandang Kaju, adalah wanita cantik misterius yang
seperti bunga di puncak gunung. Ia tidak merasa kakaknya tidak sepadan, tetapi
ia juga tidak menyangka mereka memiliki hubungan sedekat itu.
"Iya…
kadang… pergi ke kafe board game…"
"Keren
sekali! Selain itu pergi ke mana lagi?"
Shikiya
bergoyang pelan, seperti sedang menelusuri ingatannya.
"Waktu
itu… memilih bunga… untuk hadiah teman… dibantu…"
Kaju
mencondongkan tubuh dengan penuh semangat.
"Kalau
begitu! Shikiya-san sering berkencan dengan Onii-sama, ya?"
"Kencan…?"
Shikiya
mengalihkan pandangannya dengan melayang-layang, lalu berbisik tanpa menatap
Kaju.
"Nukumizu-kun…
pernah… bilang sesuatu… tentang aku…?"
Kaju
langsung terdiam. Ia tidak pernah mendengar kakaknya membicarakan Shikiya.
Karena itu ia tidak pernah menaruh perhatian, tetapi setelah tahu mereka sering
bertemu, ia merasa perlu meninjau ulang penilaiannya.
Saat
Kaju sibuk berpikir berputar-putar, Shikiya kembali berjalan.
"Ke
sini… susun… benih baru datang…"
"Ah,
iya!"
Sambil
mengikuti dari belakang, Kaju yakin.
Peta
kekuatan calon istri Onii-sama tampaknya perlu diperbarui besar-besaran──
◇
Menyiram
tanaman, menata barang, melayani pelanggan── setelah mencoba semuanya, waktu
sudah lewat pukul satu siang.
Saat
Kaju dan Gon-chan makan siang agak terlambat di ruang belakang, Tachibana-kun
hampir tidak makan dan malah membombardir Shikiya dengan pertanyaan.
"Beberapa
waktu lalu aku menanam benih terong, tapi tidak tumbuh dengan baik. Bisa
memberi saran?"
"Kamu…
menanamnya… bagaimana…?"
"Ini
fotonya."
Shikiya
dan Tachibana-kun menatap satu ponsel bersama sambil terus berbicara. Melihat
itu dari kejauhan, Gon-chan mengunyah onigiri dengan lahap.
"Gon-chan
tidak ikut ngobrol saja?"
"Aku
tidak apa-apa."
Gon-chan
terus mengunyah onigiri.
"Tanahnya
tidak masalah… suhu dan kelembapan… kalau diatur lebih tepat… akan lebih
baik…"
"Aku
sudah mengukur suhu dan kelembapan setiap hari, tapi──"
"Alat
ukur kelembapan… pakai yang seperti apa…?"
Sambil
melirik percakapan sayur-sayuran mereka, Gon-chan meneguk teh dari botol
minumnya.
Kaju
menarik kursinya mendekat ke Gon-chan lalu meletakkan sebungkus cokelat kecil
di depannya.
"Aku
mengerti kamu khawatir. Shikiya-san memang terlihat sangat dewasa dan
cantik."
"...Tapi
aku lebih tinggi, kan."
Dengan
ujung jarinya, Gon-chan memantulkan cokelat itu kembali ke arah Kaju.
Kaju
membuka bungkus cokelat itu lalu menyuapkannya ke Gon-chan.
──Dulu,
ia pernah berkata ingin dibiarkan sendiri.
Ia
juga bilang tidak ingin berpacaran dengan Tachibana-kun. Namun musim terus
berputar, dan Gon-chan juga perlahan berubah.
Tachibana-kun
juga, begitu pula hubungan di sekitarnya. Bahkan Kaju sendiri tidak lagi sama
seperti saat Hari Valentine.
Kaju
merasa hangat, lalu mencubit pipi Gon-chan.
"Gon-chan,
kamu sebaiknya sedikit lebih jujur, lho?"
"Sama
saja denganmu."
Gon-chan
membalas dengan nada kesal yang hanya di permukaan, lalu mencubit ringan pipi
Kaju.
──Hal-hal
yang berubah, dan hal-hal yang tidak berubah.
Bagi
mereka yang baru menjalani hidup belasan tahun, masih banyak hal yang belum
mereka pahami.
Namun mereka berharap, setidaknya ada sedikit hal yang tidak berubah di antara mereka berdua.
Post a Comment