NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark
📣 IF YOU ARE NOT COMFORTABLE WITH THE ADS ON THIS WEB, YOU CAN JUST USE AD-BLOCK, NO NEED TO YAPPING ON DISCORD LIKE SOMEONE, SIMPLE. | JIKA KALIAN TIDAK NYAMAN DENGAN IKLAN YANG ADA DIDALAM WEB INI, KALIAN BISA MEMAKAI AD-BLOCK AJA, GAK USAH YAPPING DI DISCORD KAYAK SESEORANG, SIMPLE. ⚠️

[ENG] The Time I Woke Up in Bed with My Childhood Friend—Who Happens to Be Way Too Good-Looking Volume 1 Chapter 8

 

Chapter 8 Daily Life Without My Childhood Friend, and the Sound of the Piano

After parting ways with Kashiwagi-san, I didn't head home.

​Instead, I went two stations past my own to a small piano school where my former mentor lived.

​The building felt nostalgic. It was a two-story house that had been renovated to include a small classroom on the first floor.

​I felt a faint prickle of homesickness as I pressed the doorbell.

​“—Iori-kun!”

​The door flew open almost immediately, and I was greeted by Tokiko-sensei’s beaming face.

​Just from her expression alone, I could tell she was thrilled. All the time I’d spent worrying about coming here felt ridiculous.

​“Oh, you finally came! I was starting to think I’d never see you again!”

​“I-I’m sorry.”

​She started rubbing my head aggressively. It actually kind of hurt.

​But I accepted it. It was my punishment... well, not quite. But if it served as even a small apology for the pain I’d caused her, I’d take it.

​“Come in, come in! I’ve got the room all ready.”

​She grabbed my hand and led me inside.

​But the moment I stepped into the room, I lost my breath. A tightness squeezed my chest as memories from a year and a half ago came rushing back.

​—Everything was exactly as I remembered it.

​The picture books for the kids. The weird zebra-patterned sofa. The shelves lined with stuffed animals.

​And then...

​“Ah...”

​I found myself stopping in my tracks.

​Hanging on the wall were two drawings. Both depicted the same woman.

​One was a clumsy mess of colored pencils; the other was so skillfully done it was almost irritating.

​I remembered them vividly.

​“You... still have those?”

​At my question, Tokiko-sensei gave me a mock pout.

​“Of course I do. These are my treasures—drawn by little Iori-kun and Mizuki-chan.”

​I scratched the back of my head.

​She was the type of person who could say embarrassing things like that without batting an eye.

​“Now, this way.”

​She led me to the room at the back. It was the very same room where I’d studied piano for ten years, starting from the age of five.

​“...Pardon the intrusion.”

​“Hey.”

​“Huh?”

​“In this house, we say ‘I’m home,’ don't we?”

​“...”

​I wasn't so sure about that. It wasn't actually my house.

​But the words wouldn't come. This place was, in every sense that mattered, a second home.

​Even on days when I didn't have a lesson, Mizuki and I would often drop by just to play, and Sensei would always treat us to her homemade cookies. She never seemed to mind; she always welcomed us with a smile.

​She’d loved us as if we were her own children. I was well aware of that.

​So... yeah.

​“...I’m home.”

​“Yes. Welcome back.”

​It was the right thing to say. Sensei watched me with a warm, gentle gaze as I scratched my head to hide my embarrassment.


​◇


​I entered the classroom and took a seat at the piano.

​This room, too, was frozen in time. The wallpaper, the curtains, the furniture—nothing had changed.

​And then there was...

​“You still have that chair, too.”

​I looked at the small chair sitting alone in the corner of the room. There was no need to ask who it belonged to.

​“Yes. Hehe, Mizuki-chan was so cute back then. Whenever you were practicing, she’d just sit there quietly and watch you the whole time.”

​“...She stopped doing that once we hit middle school, though.”

​“Oh, she still dropped by quite often during middle school, you know. Usually on the days when you weren't here.”

​“Wait, really?”

​“Mm-hm. Though all she ever talked about was you. How you were doing, that sort of thing. You really are loved, Iori-kun.”

​“...It’s not like that.”

​Not knowing how to respond, I carefully lifted the fallboard of the piano. I removed the red felt dust cover, folded it neatly, and placed it on the side table.

​I ran my fingers over the keys, checking the feel, getting ready to play.

​But before that, there was something I had to say.

​“—Sensei.”

​“Yes? What is it?”

​“Would you... teach me the piano again?”

​I bowed my head deeply. I’d walked out of this classroom on a whim. I’d hurt the person who taught me everything.

​But when it came to the piano, she was the only person I could truly rely on.

​“...”

​Tokiko-sensei didn't say anything.

​Honestly, I’d expected her to agree immediately. Her silence made me feel a sudden surge of anxiety.

​“...Iori-kun. Before I give you an answer, can I ask you one thing?”

​“Yes?”

​“Why did you decide to start playing again?”

​I looked up. Sensei was watching me with an incredibly serious expression.

Ah... I see.

​I understood her intention the moment our eyes met. She was worried. She didn't want to see me get hurt again, like I had at that competition.

​But I’d already made up my mind. I knew this was something I had to do.

​“I want to give myself one more chance,” I said.

​“A chance for what?”

​“To see what I’m capable of. If I don't do it now, I don't think I’ll ever be able to reach... what I’m looking for.”

​Tokiko-sensei tilted her head at my words. Maybe I was being too cryptic. But that was the truth.

​Manager had told me I’d given up too early. I didn't know if he was right.

​So, I was going to find out.

​“Do you remember... my failure at the competition?”

​“...Yes. I’ve never forgotten it.”

​Sensei lowered her eyes. She probably felt more responsible for that failure than anyone else.

​That was why, when I’d said I was quitting, she’d tried to stop me but never forced the issue. She’d just smiled sadly and told me I was welcome back anytime.

​“I want to play "Moonlight" at the upcoming school festival.”

​Sensei’s eyes widened.

​“If I can make up for that failure... I think I’ll be able to believe in myself again.”

​I didn't expect much from myself. I didn't aim high. I’d chosen a life where I only pursued goals that were well within my reach.

​But then I’d realized... living that way meant I’d never get the thing I wanted most.

​I couldn't stand that thought, no matter how much I tried to rationalize it.

​“I need a catalyst. Just one thing is fine. I need some kind of proof that I can trust myself.”

​A way of living that has been ingrained for years doesn't change easily. It takes momentum to break it.

​“If I can play "Moonlight" all the way through at this festival...”

​I stopped there. I couldn't bring myself to say the rest out loud.

​At this point, it was all just “what-ifs.”

​But I knew this was my last shot.

​“...I see,” Sensei murmured, as if sensing the weight behind my words. “Honestly. When you put it like that, I can't exactly play hard to get, can I?”

​Despite her words, she was smiling with genuine joy.

​“So...?”

​“Yes, of course. If you’ll have me, I’d be delighted to help.”

​I let out a massive sigh of relief.

​“Thank you so much. Um, as for the lesson fees—”

​“Don't worry about it. I don't need them.”

​I’d brought the small amount of money I’d managed to save up, but Sensei just shook her head.

​“You can pay me back once you’re an adult and making your own way in the world.”

​“...Haha.”

​She saw right through my childish bravado. I scratched my head.

​“That competition was a disappointment for me as well. So, to make sure history doesn't repeat itself... I’m going to be a lot stricter than before. Understand?”

​“Wait, what?”

​Sensei’s usual gentle demeanor vanished, replaced by a sharp, intense look in her eyes. I felt a cold sweat break out.

​Wait... was she actually serious?

Well, I guess I did say I wanted her to be tough on me, I reminded myself.

​“Let’s see. At the very least, you’ll be practicing seven hours a day. Aside from eating, bathing, sleeping, and brushing your teeth, you are not to rest. Got it?”

​“Huh?”

​...It seemed that for the next three weeks, I was going to have to abandon any semblance of a normal human life.

​“First, let’s spend a week just getting rid of the rust, shall we?” Sensei said, gleefully flipping through a textbook.

​I could only nod, my face pale and twitching.


​◇


​“...I’m home.”

​After being subjected to a training regimen that would make a star athlete weep, I was finally released around nine at night.

I... I’m dead...

​She really hadn't held back. I let out a long, weary breath.

​I was grateful, of course, but if this was how the next three weeks were going to go, I wasn't sure if I’d actually survive until the festival.

​I flexed my cramped, trembling fingers as I unlocked the front door.

​What greeted me was a cold, heavy silence. The childhood friend who was always there... was gone.

...I really need to get used to this.

​The sound of a knife hitting a cutting board, the aroma of warm miso soup—all of it had vanished.

​It was as if it had all been a daydream. Every trace of that girl had been scrubbed from the house.

​“...”

​I tossed my bag aside and slumped onto the sofa. No sound. No voices. I was hungry, but the idea of cooking for myself was laughable.

​I’d known I wouldn't have the energy, so I’d picked up a convenience store bento on the way home. I gave a dry laugh; I felt like a burnt-out corporate drone.

I guess I don't really need tea... or a salad...

​Even the effort of chopping or tearing vegetables felt monumental.

​I forced my heavy body off the sofa and trudged to the kitchen. I pulled the cold barley tea out of the fridge and poured myself a glass.

​“Thanks for the food.”

​I opened the bento—which I’d at least had the sense to microwave—and put my hands together out of habit.

​One bite, and I immediately grimaced.

​It was loaded with heavy, artificial seasoning. Salt, sugar, and chemicals, with zero regard for the health of the person eating it.

​It was a cold dish that just happened to be warm. There was no heart in it. No warmth.

​“This is terrible...”

​The words slipped out. But I didn't have a choice. This was dinner.

​I began shoveling the food into my mouth like a chore. Chew, then swallow as soon as it was soft enough. I washed down the grease and sauce with tea, just wanting the whole experience to be over.

​...Had eating always been this hollow?

"—Is it good, Iori?"

​The girl who used to ask me that with such a happy smile was nowhere to be found.

​In a silent, cold dining room, I was eating alone, just to stay alive.

​It was normal. Anyone living alone went through the same thing.

​...I’d just been spoiled for far too long.

​“Thanks for the meal.”

​My stomach full and my basic nutritional requirements met, I stood up.

​It was ten o'clock. I’d take a shower and then squeeze in two more hours of practice before bed.

​—The Mr. Pageant. "Moonlight".

​It was the symbol of my greatest failure, and my one and only shot at redemption.

For now, I’ll only think about that.

​I stared at the empty seat across from me and reaffirmed my resolve.


​◇


​“—I see. So you want to take a break from work for a while.”

​“Yes. I’m sorry for the short notice.”

​The next day was Saturday. I stopped by "Nocturne" to speak with Manager. I bowed my head and explained that I needed the next three weeks off to prepare for the school pageant.

​The cafe had originally been a one-man operation. Manager could handle it without me, but I still felt bad about increasing his workload.

​Manager gave me a sharp grin and nodded.

​“I don't mind. I know the circumstances, and more importantly... I’m glad you’ve finally decided to stop dragging your feet.”

​“Ugh.”

​He looked at me with those soft, perceptive eyes that seemed to see right through me. It was that gaze of an adult with a lifetime of experience. Between him and Sensei, I was really starting to hate that look.

​Manager gave me a teasing smirk.

​“Is it for her?”

​“...Yes.”

​I didn't even try to hide it anymore. Given how things went when she’d come to the shop before, he probably knew everything anyway.

​Manager nodded, looking strangely pleased for some reason.

​“I see. Well, it certainly takes courage to pursue a girl like that. With a presence like hers, anyone would be intimidated. It’s not just you.”

​I found myself wanting to nod in vigorous agreement. Seriously. Why did a girl like that have to be my childhood friend?

​“But even so, you’ve chosen to challenge her. Excellent! That’s how youth should be! Why, back when I was in college, I confessed to the most beautiful girl in school and got shot down in spectacular fashion!”

​“...”

You got shot down? I thought to myself.

​That wasn't exactly an encouraging anecdote.

​“I know I don't really have a chance, but...”

​I didn't have a strategy. Even if I played "Moonlight" perfectly, I didn't think it would actually change anything.

​So, in a way, this was just about closure. Something I needed to do so I could move forward, regardless of the outcome.

​Manager fell silent, crossing his arms.

​“Hmm, I wonder... I have a feeling the odds aren't quite as bad as you think.”

​“What?”

​“Oh, nothing. So, what exactly are you planning to do for the pageant?”

​I hesitated for a second. To be honest, I didn't really want to say it. But since I was asking for time off, I figured I owed him the truth.

​“I’m going to... play the piano.”

​“The piano?”

​Manager’s eyes widened. He seemed genuinely surprised.

​“You can play?”

​“Well enough for people to listen, I guess.”

​“Well, well. I had no idea. You should have told me sooner!”

​Manager chuckled, looking like he was genuinely looking forward to it. Dammit. He was enjoying this way too much. I felt like I was heading off to war, and he was treating it like a fun little show.

​He didn't know what it was like for a social outcast to step onto a stage. I scowled, but Manager’s smile only deepened.

​“But I see. Of course, you have my full support. Don't worry about the shop.”

​“Thank you. I appreciate it.”

​I bowed. I felt guilty, but I was going to take him up on his offer.

​The conversation hit a lull. I’d said what I came to say and was about to head out, but Manager was still frowning, his expression turning serious.

​“Manager?”

​“Hm? Ah, sorry. I was just thinking... now that you’ve said that, I have another concern.”

​“A concern?”

​“About your childhood friend.”

Mizuki?

​Manager hesitated, searching for the right words.

​“I’ve only seen her once, but... how should I put it? There was something about her that felt... off.”

​“Off? In what way?”

​I tilted my head, and Manager rubbed his chin.

​“She was almost too perfect. Normally, a girl that age has at least some immature or flighty qualities, but... I didn't feel any of that from her.”

​“...Well, I mean...”

​That was true. She was certainly mature for her age.

​I looked at him skeptically, wondering what he was getting at, but Manager wasn't looking at me.

​“To be honest, she didn't strike me as a student at all. ...If I’m being blunt, she almost felt uncanny.”

​He was dead serious now, his voice dropping to a grave tone.

​“I... don't really follow.”

​“I suppose not. Anyway, sorry. I’m just talking to myself. Don't mind me.”

​He cut the conversation short, leaving me confused. He didn't elaborate further, and I eventually left the shop without ever understanding what he’d been trying to say.


​◇


Uncanny, huh?

​On the walk home from the cafe, I found myself ruminating on Manager’s words.

​Mizuki was scary. I didn't really understand it myself, but come to think of it...

"—Whenever we lock eyes... I always feel... scared."

​Kashiwagi-san had said something similar.

​Her otherworldly beauty, her charisma that bordered on the divine—I knew those things were intimidating, maybe even abnormal.

​But I had a feeling that wasn't what they were talking about.

​Was there something about Mizuki that I was missing?

No...

​In the first place, how much did I actually know about her?

​We’d been together forever, and yet, like the phases of the moon, her true shape felt hazy and indistinct. I didn't even know what she was thinking right now.

​And... I was about to lose even the chance to find out.

Seriously, what a high-maintenance childhood friend.

​It would have been so much easier if she were simpler.

​But there was no point in complaining now. My task remained the same.

​The Mr. Pageant. "Moonlight".

​For now, I would pour everything I had into that.

​The rest... I could worry about that once it was all over.

​I cut off my train of thought and headed back toward the house of my “demon teacher.”


One week later.

​"H-hey, Iori... You okay, man?"

​"No. Not even a little bit."

​I was currently face-down on my desk at school. When Renji called out to me, I didn't even have the energy to put up a front; I just let the weakness pour out.

​At this point, school was my only sanctuary. I never thought I’d see the day where I’d find peace at an educational institution.

​The voice of my mentor, smiling ever so sweetly, echoed through my mind.

"—Say, Iori-kun? Did you know? I have a very strict policy: romance stories are only allowed to have happy endings."

​"Wait, what?"

​"That’s why, no matter what it takes, I need you and Mizuki-chan to end up together. To make that happen, I wouldn't hesitate to kick my darling pupil right off a cliff if I had to."

​"U-um, that sounds dangerously like a threat."

​"For now, let’s make sure you can play at the same level as you did during your last competition. We have one week."

​"..."

​To put it bluntly, I had seen hell.

​Tokiko-sensei had completely erased the word "mercy" from her vocabulary, subjecting me to what could only be described as demonic coaching.

​Between the grueling practice schedule and returning home on the last train every single night, my fingers had—miraculously—regained their former sensation in just seven days.

​It was essentially the musical equivalent of blood doping.

​In exchange for that shortcut, however, my physical and mental stamina were pushed to their absolute limits.

​And I still had two weeks to go.

​"Dude... seriously, what are you even doing?"

​"...It’s a secret."

​Renji looked at me with an expression that had moved past curiosity into genuine concern, but I stubbornly refused to budge.

​At this point, I was determined to blow everyone away at the actual event. If I didn't, all this suffering wouldn't be worth it.

I’ve come this far. I am not failing now.

​That spark of defiance was finally starting to burn... though I suspected that, too, was exactly what Sensei had planned.

​As it turned out, I wasn't the only one with the eyes of a cornered animal.

​"K-Kashiwagi-san? Are those... dark circles under your eyes? Are you okay?"

​"Oh... yeah. I'm fine. Totally fine."

​Kashiwagi-san replied to her classmate with a flat, hollow voice and eyes that looked like they had forgotten the concept of light.

​Her usual gentle, serene aura was nowhere to be found. Her expression was so gloomy that the girls surrounding her actually flinched.

She’s in the same boat, I realized.

​Just as the thought crossed my mind, Kashiwagi-san happened to turn around. Our exhausted gazes met.

​In that moment of mutual understanding, we exchanged a single, dry laugh.

Let's just hope we both survive until the festival. I’m sure we were both thinking the exact same thing.

​Then, it happened.

Slide.

​The sound of the door opening.

​Naturally, my eyes drifted toward the entrance.

​"Oh, Yukimura-san!"

​Mizuki stepped into the classroom.

​The moment she appeared, she was swarmed by the other girls. It was the usual sight. But suddenly, her eyes shifted, and she looked directly at me.

​"..."

​Our eyes met for only a fraction of a second. Mizuki immediately looked away and returned to her conversation as if nothing had happened.

​It was the distance we were supposed to maintain at school. The appropriate response.

​Seeing that "so close yet so far" distance, I couldn't help but let out a bitter smile.

If we weren't childhood friends...

​I probably wouldn't have felt this strange ache at the distance between us.


​◇


​"—There. I’d say you finally made it."

​Two weeks later. The day before the cultural festival.

​As I played the final note, Tokiko-sensei nodded with an air of satisfaction.

​Hitting the right notes was a given. The real question was whether I had the mental capacity to handle the crescendos and deliver a proper performance.

​In just three weeks, my rendition of "Moonlight" had finally taken shape. It had been a hellish journey, but it seemed the results were real.

​"Thank you very much, Sensei."

​I took my hands off the keys and gave her a sincere bow. She, however, gave me a sharp look.

​"It’s not over yet, you know? Don't you dare lose focus until you’ve played every note at the festival."

​"Right."

​"Good. That’s enough for today. Go home and get some rest. And don't you dare try to cram in extra practice just because you're nervous—that’ll only backfire."

​She was reading me like a book.

Yeah, I probably would have done exactly that. I nodded, and she gave me a satisfied smile.

​"You've worked hard to get here. It was quite the ordeal, wasn't it?"

​"Yeah... something like that."

​All I could manage was a dry chuckle. It really had been an ordeal. I had gained a whole new level of respect for people who took the piano seriously.

I’m definitely not cut out for the pros, I realized once again.

​"Iori-kun."

​"Yes?"

​"I hope... I hope it reaches her."

​I gave a wry smile to my meddling teacher, bowed one last time, and left the room.

​I’d come back here once it was all over.

​No matter how things turned out.


(Tomorrow, huh...)

​On the walk home, I felt a strange, hollow calmness—like a windless sea.

​I had done everything I could. All that was left was to pour it all into the performance.

​If it didn't work... well, it didn't work.

​I had pushed myself hard enough that I could actually accept that possibility. My body was dead tired, but my mind felt surprisingly fulfilled.

​Then, as my house came into view...

​"...?"

​Right next door to my place.

​A luxury car was parked in front of Mizuki’s house.

(Wait, I know that car...)

​A sense of déjà vu washed over me, and I stopped in my tracks. Just then, two women stepped out of the house.

​One was Mizuki. The other was...

(I knew it. She’s back.)

​A tall, strikingly beautiful woman who gave off an aura of biting cold.

​Mizuki’s mother.

​"—If anything happens, contact me."

​"Okay."

​I caught a snippet of their conversation. Just as she was about to step into the car—

​"...?"

​"!"

​She must have sensed my gaze, because she turned toward me.

​Those sharp, temperature-less eyes locked onto me.

​"..."

​But she looked away almost instantly, as if losing interest, and climbed into the car before driving off.

​I let out a small breath as I watched the car disappear.

(Same as always.)

​I’d known her since I was a kid, but she clearly had zero interest in me.

​Well, if it were just me, that would be fine. But that woman had always been like that... even toward her own daughter.

​"Iori?"

​"Whoa!"

​I jumped slightly when she spoke. Before I knew it, Mizuki was standing right there.

​It had been a while since I'd seen her outside of school. Not long ago, there hadn't been a single day where I didn't see her face.

​"...Shizuka-san is back, I see."

​"Yes."

​Even when I mentioned her mother's name, Mizuki’s response was curt. She seemed just as uninterested as her mother was.

​"Are you just getting home, Iori?"

​"Yeah."

​"I see."

​She didn't ask what I’d been doing. Maybe she already knew. Or maybe she didn't care enough to ask.

​"Well then."

​We didn't walk home together anymore. I was about to say a quick word and head inside when—

​"—You’ve been working hard on your piano."

​The words were muttered softly. Her voice was cold and colorless.

​So, she did know. Well, that made sense. We lived next door; she was bound to hear the music.

​I turned back to look her in the eye.

​"A bit late to back out now."

​Goto-kun and the rest of the class had gone out of their way to accommodate me. I’d taken time off work, and Tokiko-sensei had put in the hours to coach me. I couldn't just walk away.

​Mizuki shook her head slowly.

​"No."

​"...?"

​"If you want to quit, I'll tell them for you."

​She said it with a quiet, flat tone. There wasn't a hint of hesitation.

If she says it, everyone will accept it.

​She believed that without a shadow of a doubt... and she was right. If Yukimura Mizuki said no, black became white. She had that kind of influence. But...

(Quitting the Mr. Contest, huh?)

​Hearing it out loud made me realize something. I had hated the idea the whole time, but now, the thought of quitting hadn't even crossed my mind.

​Sure, I still felt out of place. I still wondered why it had to be me.

​But I didn't want to stop.

​"I’m doing it. I’m going out there."

​Mizuki’s expression didn't change. She just stared at me with eyes as still as the surface of a pond.

​"I see."

​I still couldn't read a single thing in her voice. Was she exasperated? Angry?

​I knew it wasn't like me. But then again...

​"—I think it wouldn't be so bad to try trying, just once."

​It was probably my own fault for taking those words to heart.

​"Mizuki."

​She tilted her head slightly at the sound of her name. Even a casual movement like that was painfully picturesque.

​"The piano at the contest... I want you to listen to it."

​Mizuki stared at me in silence, her expression unreadable. Her lips parted slightly as if to say something... but then she closed them.

​"Fine. I understand."

​After a short pause, she nodded and turned on her heel.

​I watched her back until she disappeared into her house.

(This is for the best, right?)

​No more backing out. I was going to give it everything I had. And once that was done...

​I pulled out my keys and reached for the door handle.

​I still wasn't used to the wrongness of us going home to two different houses.


Post a Comment

Post a Comment

close