Tomeina Yoru Ni Kakeru-kun [LN] Bahasa Indonesia

Epilog

"Uangku kurang terus, ya……"

Sejak mulai bekerja di bengkel, kurasa baru kali ini aku memikirkan masalah keuangan sedalam ini.

Aku yang sekarang—Kuruto—memiliki utang sebanyak sepuluh ribu koin emas.

Penghasilanku dari Adventurer Land setiap bulannya adalah seratus koin emas.

Lalu, ditambah pendapatan tetap dari pembangunan kota Recourt, biaya operasional kapal terbang yang kubangun bersama Master Atelier Bonball, serta upah sebagai wakil Master Atelier…… totalnya sekitar seratus enam koin emas per bulan.

Adventurer Land masih baru, jadi orang-orang berkumpul karena penasaran, tapi lama-kelamaan jumlah pengunjung pasti akan menurun.

Kalau sudah begitu, bisa-bisa operasionalnya malah jadi rugi.

Setidaknya aku harus punya sumber penghasilan lain agar tetap bisa membayar gaji orang-orang yang bekerja di Adventurer Land.

Hmm, apakah energi sihir yang dihasilkan dari tenaga air bisa dijual, ya?

Saat sedang galau begitu, aku menyadari sejak tadi Yurishia-san dan Lise-san melirik ke arahku sambil membisikkan sesuatu.

"Kuruto-sama sedang menghitung uang lagi hari ini, ya."

"Ah, itu mengingatkanku pada Kirschel yang selalu bekerja sambil menangis……"

"Aku senang kalau memikirkan beliau melakukan itu demi pernikahan kita, tapi rasanya aku ingin mengatakan yang sejujurnya. Bahwa dari Adventurer Land saja, beliau sudah mendapat penghasilan yang sanggup melunasi utang itu seketika. Lagipula, setiap hari ada puluhan ribu orang dari dalam maupun luar negeri yang datang ke sana."

"Jangan, kan sebelumnya sudah pernah kita kasih tahu, lalu si Kuruto langsung pingsan seharian. Batas maksimal pendapatan Adventurer Land yang boleh kita sampaikan kepadanya cuma seratus koin emas per bulan."

"Uuuh, tapi kalau begitu pernikahan—maksudku pelunasan sepuluh ribu koin emas itu—akan terasa sangat jauh."

Ekspresi mereka serius…… atau lebih tepatnya Lise-san terlihat menderita, dan mereka tetap membicarakan sesuatu agar tidak terdengar olehku.

Jangan-jangan, mereka sudah hilang kesabaran karena utangku tidak kunjung lunas.

Hmm, apa aku pergi menambang Orichalcum saja lagi, ya?

Kalau benda itu, satu butir saja bisa laku sekitar sepuluh koin perak.

Jika berusaha keras, aku bisa mendapatkan sepuluh butir dalam sehari, yang artinya setara dengan satu koin emas. Untungnya, daerah sekitar sini sepertinya belum banyak ditambang Orichalcum-nya.

"Tapi kalau dibiarkan begini, si Kuruto itu pasti bakal pergi menambang Orichalcum lagi seperti waktu itu."

"Apa tidak apa-apa? Gara-gara terus-menerus membeli bijih mineral tingkat pusaka negara, Mimiko-san jadi kesulitan, lho. Orichalcum itu bukan barang yang bisa langsung dicairkan menjadi uang tunai begitu saja."

"Apalagi semua uang hasil penjualannya langsung masuk ke rekening bank milik Kuruto, itu membuat Kirschel hampir menangis."

Ugh, mereka berdua menatapku lagi dengan ekspresi yang semakin suram.

Ternyata uang memang sangat penting, ya.

"Kuruto-sama, bagaimana kalau menjual dahan rantingku saja? Kritis-sama bilang dia ingin membeli dahan milikku dengan harga tinggi, lho."

Nietzsche-san menyerahkan sebuah dahan pohon kepadaku.

"Benarkah begitu?"

Kritis-san sepertinya mulai tertarik membuat senjata setelah melihat ayah angkatnya yang seorang Dwarf dan temannya, Sword-kun.

Dulu, Nietzsche-san pernah memberinya satu dahan sebagai hadiah, lalu ia menjadikannya bahan dasar untuk membuat pedang kayu yang ternyata laku sangat mahal. Sejak saat itu, ia memohon agar Nietzsche-san mau menjual dahannya.

"Tapi itu kan bagian dari tubuhmu, Nietzsche-san, jadi itu uang milikmu sendiri. Aku tidak boleh menerimanya."

"Aku tidak punya kebutuhan untuk menggunakan uang, jadi tidak masalah, sih."

Meskipun dia bilang begitu, rasanya tetap salah jika utangku dibayarkan oleh orang lain.

Padahal Mimiko-san saja sudah berbaik hati menghapuskan bunga bankku sampai nol.

"Papa, apa perlu aku yang mencari uang? Kalau aku mengantar orang ke berbagai tempat dengan Teleport, kurasa aku bisa dapat banyak uang, lho."

Akuri datang menghampiri dan memberikan usul itu sambil tersenyum.

"Terima kasih, Akuri. Tapi, mana mungkin aku membiarkan anakku membayar utang orang tuanya."

"Padahal aku ingin Papa segera menikah secepat mungkin."

Demi Akuri juga, aku ingin segera menikah.

Baiklah, aku putuskan untuk pergi menambang Orichalcum saja.

"Sage! Apa Sang Sage ada di sini!?"

Yang datang ke bengkel sambil berteriak itu ternyata Bandana-san.

"Noah, ada apa?"

"Sage, gawat! Lihat ini!"

Itu adalah monitor untuk Cleaning Golem.

Di sana terpampang gambar pedang api milik Golnova-san!

Namun, sosok Golnova-san tidak terlihat di mana pun.

Bahkan, ada bekas darah yang tertinggal di sekitarnya.

Jelas sekali telah terjadi sesuatu di sana.

"Bandana-san, apa-apaan ini!?"

"Aku menyuruh Golnova dan Marlefiss menyelidiki dunia lama, lalu Cleaning Golem milik Kur yang mengikuti mereka mengirimkan rekaman ini. Dan perhatikan bagian ini—"

Di tempat yang ditunjuk Bandana-san, terdapat jejak kaki yang tak terhitung jumlahnya.

Itu bukan hanya satu atau dua jenis.

Akuri pun langsung menyadari apa artinya itu.

"Noah, jangan-jangan ini—!?"

"Benar. Di dunia lama, tanpa ragu lagi, masih ada manusia yang bertahan hidup. Ada bekas pertikaian juga, kemungkinan besar Golnova dan Marlefiss dibawa pergi oleh manusia-manusia itu."

Golnova-san dan Marlefiss-san tertangkap!?

Lagipula, ternyata masih ada penyintas di dunia lama.

"Noah, kenapa kamu memberitahukan hal ini padaku?"

"Sage, biarkan aku—tidak, biarkan aku pergi ke dunia lama. Aku ingin menyelamatkan orang-orang yang tidak bisa kuselamatkan lima ribu tahun lalu dengan tanganku sendiri."

Bandana-san mendesak Akuri dengan nada bicara yang tidak seperti biasanya.

Dia selama ini selalu menyimpan penyesalan.

Bahwa ia telah meninggalkan manusia di dunia lama demi membangun dunia baru yang ia impikan, meskipun mereka adalah para kriminal.

Karena itu keputusan negara dan keinginan banyak orang, ia terus meyakinkan dirinya sendiri untuk merelakan mereka terbuang.

Dan selama ini, ia sudah pasrah dan menganggap mereka telah mati.

Namun setelah tahu bahwa masih ada yang hidup, ia merasa sangat ingin menolong mereka.

"Tidak boleh, Noah. Aku tidak bisa membiarkanmu pergi ke dunia lama."

"Kenapa!?"

"Kamu harus tetap mengelola menara ini. Meninggalkan orang-orang di dunia lama bukan hanya dosamu saja, tapi itu dosaku juga, tahu? Karena itu, akulah yang akan pergi ke dunia lama."

““““—!?””””

Kami semua tersentak, tidak mengerti maksud dari kata-katanya.

"Kenapa Sang Sage sendiri yang harus—"

"Golnova dan Marlefiss sudah menjadi muridku, dan karena mereka pernah turun ke daratan, mereka bisa kembali ke sini menggunakan Sage Bell di dekat menara. Tapi para penyintas di daratan itu berbeda. Untuk membawa mereka ke dunia ini, aku sendiri yang harus bersentuhan langsung dengan mereka. Dan selama aku pergi, hanya kamu satu-satunya orang yang bisa kupercayai untuk mengelola menara ini, Noah."

Aku bisa memahami apa yang dikatakan Akuri dengan logikaku.

Namun, di dalam hati, aku merasa tidak boleh membiarkan Akuri pergi sendirian.

"……Kalau memang begitu alasannya, tapi tetap saja, membiarkan Sang Sage Agung pergi sendirian itu—"

Sepertinya Bandana-san merasakan hal yang sama denganku.

Tetapi seperti kata Akuri, Bandana-san harus tetap tinggal di Menara Sage.

Kalau begitu—

"Aku juga akan ikut."

"Aku juga ikut."

"Aku pun akan ikut."

Kami bertiga mengucapkannya secara bersamaan.

"Papa, Mama Yuri, Mama Lise…… tapi—" ucap Akuri.

"Ini bukan cuma demi Akuri. Kami hanya tidak ingin merasakan penyesalan lagi."

"Dulu di Pegunungan Scene, kami membiarkanmu pergi ke masa lalu hanya berdua dengan Yuna."

"Waktu itu kami tidak bisa ikut, tapi kali ini beda, kan? Masih ada satu Lonceng Sage yang tersisa, kan? Benar begitu, Bandana-san?"

Yurishia-san mengangguk setuju pada ucapanku, sementara Lise-san bertanya langsung pada Bandana-san.

"E-eh…… ya, memang masih ada satu Lonceng Sage yang belum digunakan……"

"Tapi, apa kalian sadar? Kita tidak tahu apa yang ada di Dunia Lama. Tanpa Batu Teleportasi, kalian hanya bisa berjalan kaki. Mungkin saja…… kalian tidak akan bisa kembali lagi."

Bandana-san bertanya dengan nada cemas.

Aku merasa sedikit aneh, menyadari bahwa ternyata begitulah cara bicara aslinya.

Yurishia-san menanggapi sambil tertawa.

"Rasanya sudah lama sekali aku tidak mendengar cara bicaramu yang normal itu, Bandana. Tapi tidak masalah. Selama kita berempat bersama, segalanya pasti akan baik-baik saja."

"Kalau sampai Ayah atau Mimiko-san tahu, mereka pasti akan menghentikan kita. Kita harus segera berangkat."

"Aku juga harus mengajukan cuti pada Tuan Rikut."

""Ah, kalau itu tidak perlu!""

Yurishia-san dan Lise-san menjawab secara serempak.

Kenapa ya?

Apa mereka berdua tidak terlalu suka pada Tuan Rikut? Padahal dia adalah Atelier Meister yang mempekerjakan kami.

"Ah, Bandana-san, soal imbalannya, termasuk biaya penyelamatan Golnova-san dan Marlephis-san, kami minta sepuluh ribu keping emas, ya."

"Oh, ide bagus! Sepuluh ribu keping emas!"

Eh!? Jangan-jangan, itu dilakukan untuk melunasi utangku?

"Eh, tunggu sebentar. Seluruh hartaku sudah dijanjikan untuk membayar sang Pemimpin dan Marlephis…… tapi baiklah. Akan kuusahakan bagaimanapun caranya."

"Tidak boleh, kalian tidak boleh menagih dengan memanfaatkan kelemahan orang lain seperti itu! Itu 'kan utangku, jadi aku yang harus meluna—"

"Tidak apa-apa, Tuan Kuruto. Ini adalah imbalan resmi."

"Ini pekerjaan yang mempertaruhkan nyawa. Harga itu malah terhitung murah."

Kalau mereka bilang begitu…… tidak, tapi…… apa boleh ya?

Kalau aku meninggalkan pekerjaan tanpa izin, aku pasti akan dipecat dari jabatan wakil Atelier Meister. Mungkin sebaiknya kuterima saja.

"Papa, tidak masalah kok. Noah bilang dia memberikan semua hartanya pada Golnova-san dan yang lain, tapi sebenarnya dia punya simpanan rahasia di balik tempat tidur—"

"Aaah! Sang Sage Agung, kenapa Anda tahu soal itu!?"

Bandana-san tampak panik.

Sepertinya membayar sepuluh ribu keping emas bukan masalah besar baginya.

"Kuruto, apa persediaan makanan aman?"

"Iya. Waktu bertemu Golnova-san kemarin, aku sadar betapa pentingnya menyimpan makanan darurat di dalam tas. Jadi, aku sudah menyiapkan stok untuk sekitar sepuluh tahun."

"Luar biasa, seperti yang diharapkan dari Tuan Kuruto."

Lalu, kami berempat saling bergandengan tangan membentuk lingkaran.

"Kita akan melompat sekaligus ke Dunia Lama…… aku tidak tahu apa yang menunggu di sana, jadi berhati-hatilah."

Kami semua mengangguk mantap mendengar instruksi Akuri.

 

Dan saat tersadar—kami sudah berada di sebuah padang pasir yang luas.

Tidak, bukan benar-benar kosong.

Di tempat yang agak jauh, sebuah menara menjulang tinggi seolah hendak menembus langit.

Itu pasti Menara Sage.

"Jadi ini Dunia Lama…… Selain tidak ada rumput yang tumbuh, tempat ini tidak jauh berbeda dengan dunia kita. Hanya saja sedikit dingin."

"Iya, tidak ada energi di tanah ini. Mana juga sangat tipis. Ingat ya, untuk kembali ke permukaan melalui teleportasi, kita harus berada di dekat Menara Sage."

"Ini akan menjadi perjalanan yang berat."

Aku hanya bisa membalas perkataan Akuri yang menjawab Lise-san dengan kalimat itu.

Tapi, kurasa kami akan baik-baik saja.

Jika kami berempat bersama, kami pasti bisa menemukan Golnova-san dan orang-orang yang tertinggal di dunia ini, lalu kembali ke dunia asal kami.

─Ini adalah kisah tentang keseharianku, Kuruto Rockhans, yang hidup di dunia yang telah damai. ─

Ini adalah kisah tentang perjalanan luar biasa kami melintasi Dunia Lama yang jauh dari kata damai.

"Nah, ayo berangkat…… eh, Kuruto, apa yang kau lakukan?"

Yurishia-san bertanya dengan heran saat melihatku sedang sibuk bekerja.

"Aku sedang menebar pupuk yang terbuat dari kotoran naga. Lalu, di sini—"

Begitu aku menanam dahan yang baru saja kudapatkan dari Nietzsche-san, dahan itu tumbuh dengan sangat cepat dan berubah menjadi pohon raksasa.

Nietzsche-san pun muncul di depan pohon besar tersebut.

"Jadi ini Dunia Lama—begitu ya. Memang benar Mana-nya tipis, dan tanahnya sama sekali tidak memiliki nutrisi. Rasanya seperti energinya terus-menerus dihisap oleh Menara Sage."

"Ternyata benar ya. Jadi, Nietzsche-san, apakah teleportasi bisa dilakukan?"

"Ya, tidak masalah. Mana untuk teleportasi bisa terpenuhi hingga ratusan kali berkat pupuk di bawah kaki saya ini."

Syukurlah.

Waktu datang ke Menara Sage sebelumnya, aku sempat berpikir apakah ada cara agar Lise-san bisa ikut teleportasi bersama.

Lalu aku bereksperimen, berpikir jika menggabungkan kekuatan Nietzsche-san dan Akuri, kami mungkin bisa pergi dan pulang tanpa perlu Lonceng Sage.

Ternyata dugaanku benar, hal itu bisa dilakukan kapan saja.

"Boleh aku minta beberapa dahan lagi untuk membuat titik transit? Aku tidak akan menjualnya kok."

"Tentu saja, tidak apa-apa. Mau Anda jual pun saya tidak keberatan."

Aku menerima dahan-dahan itu dari Nietzsche-san.

Yurishia-san bertanya padaku dari arah belakang.

"……Hei, Kuruto, boleh aku tanya satu hal?"

"Iya, apa itu?"

"Jika ada dahan itu, apa kau bisa memanggil Nietzsche di mana saja?"

"Iya, bisa!"

Kali ini giliran Lise-san yang membuka suara.

"Tuan Kuruto, saya juga punya pertanyaan. Apa itu berarti kita bisa kembali ke dunia asal menggunakan kekuatan Nietzsche-sama?"

"Tentu saja kita bisa kembali, Lise-san. Kalau tidak begitu, aku tidak bisa menyiapkan makan malam untuk Kanth-san, Sina-san, dan Danzo-san."

Terakhir, Akuri memiringkan kepalanya dengan heran.

"Papa…… kenapa Papa bisa terpikir hal seperti itu? Sejak kapan Papa memikirkannya?"

Mereka bertiga tampak kebingungan.

Eh? Aneh sekali.

"Bagi seorang petualang, memastikan rute evakuasi di saat darurat itu hal yang lumrah, biasa saja, dan sangat wajar dilakukan, 'kan?"

Mendengar pertanyaanku, mereka bertiga berseru serempak.

“““Itu memang hal yang lumrah, biasa saja, dan wajar dilakukan, tapi tetap saja ada yang salah denganmu!!!”””

Previous Chapter | ToC 

Related Posts