Penerjemah: Nels
Proffreader: Nels
Epilogue
(Fuh... Hari ini benar-benar hari yang dipenuhi dengan berbagai macam kejadian, ya...)
Pesta yang diadakan di istana kerajaan berlanjut hingga larut malam, dan kami semua para murid diizinkan untuk menginap di istana kerajaan begitu saja.
Karena telah melakukan banyak pekerjaan demi 'Rencana Kukkoro Tak Terbatas', dan mungkin karena kelelahan mental setelah berhadapan dengan Duke Markham, aku seharusnya merasa mengantuk, tetapi mungkin karena ada kemajuan besar dalam rencana, aku merasa bersemangat dan mataku anehnya menjadi sangat terjaga.
Mari bersantai sejenak dengan melihat bintang-bintang di balkon lalu tidur untuk hari ini.
Saat aku berpikir begitu dan pergi menuju balkon, terdapat sosok yang tidak terduga di sana.
Aku sempat bingung harus bagaimana, tetapi pada akhirnya aku memutuskan untuk menyapanya.
"Selamat malam, Putri Cynthia. Malam sudah larut dan sebaiknya Anda tidur lebih awal."
"Ah, Geralt-san... Entah mengapa saya tidak bisa tidur, jadi saya melihat bintang di sini."
Putri Cynthia sedikit terkejut saat melihatku lalu menyipitkan matanya.
Pada ekspresi tersebut, tidak ada ketajaman atau rasa tidak suka seperti biasanya, sehingga aku merasa ada yang janggal.
Apakah dia sedang dalam suasana hati yang baik karena melihat bintang?
"Bolehkah saya duduk di sebelah Anda?"
"Ya."
"Kalau begitu, saya permisi."
Aku duduk di kursi yang ada di sebelah Putri Cynthia.
Tidak ada satu pun awan di langit, dan tidak seperti di kehidupanku sebelumnya, tidak ada cahaya listrik sehingga bintang-bintang bersinar dengan indahnya.
Selama ini aku tidak mengerti apa asyiknya melihat bintang, tetapi ternyata tidak seburuk itu juga.
Hatiku menjadi tenang.
"Geralt-san, bolehkah... saya meminta Anda untuk mendengarkan cerita saya sebentar?"
Saat kami saling terdiam menatap langit dan melihat bintang, Putri Cynthia menggumamkan hal itu.
Karena akan aneh jika aku menolaknya, aku pun mengangguk.
"...Saya tidak keberatan. Silakan ceritakan apa pun kepada saya."
"Terima kasih. Kalau begitu..."
Sambil berkata demikian, Putri Cynthia mulai bercerita sedikit demi sedikit.
Sepertinya itu bukan cerita yang berat, tetapi tatapan mata Putri Cynthia terlihat serius.
"Saya tidak cocok menjadi anggota keluarga kerajaan. Saya selalu ingin segera bertindak, dan apa yang saya pikirkan juga selalu terlihat di wajah, saya juga hanya belajar mati-matian tanpa terlalu pandai menangkap intinya. Terlebih lagi, saya kekanak-kanakan. Kakanda dan Ayahanda juga sering mengatakannya, dan saya sendiri pun berpikir demikian. Bahwa saya tidak cocok."
Sambil berkata demikian, Putri Cynthia tertawa mencela dirinya sendiri.
Aku tidak menyangkalnya.
Apa yang dikatakannya adalah fakta, dan yang terpenting, apa yang diharapkan oleh Putri Cynthia bukanlah simpati atau kata-kata penghiburan semacam itu.
"Namun, akhir-akhir ini saya berpikir. Bahwa saya tidak boleh terus begini."
Pada detik berikutnya, senyum celaan diri Putri Cynthia yang ada hingga barusan telah menghilang.
Sebagai gantinya, yang menghiasi wajahnya adalah senyuman yang lembut.
Dengan ekspresi seperti itu, Putri Cynthia menatap bintang-bintang dengan tenang.
Angin bertiup sepoi-sepoi menerpa profil wajah sampingnya yang cantik, dan rambut pirangnya yang berkilau bergoyang.
"Rakyat semua hidup dengan bahagia sambil saling membantu. Mungkin itu masih hanya terjadi di sebagian wilayah negara ini saja. Namun, saya juga telah merasakan kebaikan semacam itu secara langsung. Justru karena itulah saya berpikir. Saya ingin melindungi dan menyebarkan kebahagiaan orang-orang itu."
"Putri Cynthia sungguh baik hati ya."
"Tidak ada hal yang lebih hampa daripada cita-cita yang tidak disertai dengan kekuatan. Saya masih sangat kurang, sehingga ini hanyalah seperti anak burung yang sedang berkicau."
Entah mengapa aku merasa kesannya sudah sangat jauh berubah dibandingkan saat pertarungan tiruan pertama kali.
Bagaimana mengatakannya, ya... Dia seperti menjadi lebih dewasa?
Aku tidak bisa mengatakannya dengan baik, tetapi aku merasa Putri Cynthia yang sebelumnya tidak akan mengatakan hal semacam ini.
"Selama ini Kakanda, Ayahanda, dan Ibunda selalu membantu saya. Namun, suatu saat nanti jika saya dan Anda... m-menikah... Geralt-san akan naik gelar dan menjadi seorang duke kan? Saat itu terjadi, saya harus menjadi pihak yang membantu dan bukan pihak yang dibantu. Karena seorang istri yang tidak kompeten hanyalah akan menjadi beban."
Apakah dia melihat kehidupan rakyat secara langsung dengan matanya sendiri pada suatu saat, dan mendapatkan sesuatu dari sana?
Daripada hal itu, jika pernikahan mulai terlihat sebagai sesuatu yang realistis, menurutku dia seharusnya lebih merasa terguncang...
Entah mengapa situasinya mulai terlihat aneh!?
Aku harus mengambil tindakan di sini...!
"...Tunggu sebentar."
"Ya? Ada apa?"
"Saya memiliki satu hal yang harus saya katakan kepada Anda."
Aku bangkit berdiri, lalu berjalan menuju ke tengah balkon sambil menatap bintang-bintang.
Kemudian aku berbalik dan menatap lurus ke arah Putri Cynthia.
"Saya adalah orang jahat. Sangat disayangkan, tetapi masa depan yang dibayangkan oleh Putri Cynthia tidak akan pernah datang."
Aku mengatakannya dengan tegas tanpa menyembunyikan apa pun.
Jika Putri Cynthia mulai salah paham dan menganggapku sebagai orang baik, aku harus memperbaiki pemahaman yang salah itu mulai dari sekarang.
Meskipun menjadi sedikit kasar, aku tidak boleh membiarkan jalan menuju kukkoro hancur.
"Aku adalah penyakit di negara ini. Saudara laki-laki maupun ayahmu pun akan kusingkirkan tanpa ragu jika mereka menjadi penghalang bagi keluarga Drake. Aku sama sekali bukan orang baik."
"...Singkatnya apa yang ingin Anda katakan?"
Bagus, bagus...!
Dia terpancing...!
"Jika kau ingin membunuhku, sekaranglah saatnya. Aku saat ini tidak bersenjata dan tidak membawa pengawal. Kau boleh datang membunuhku demi melindungi keluargamu lho."
Saat aku mengatakan hal itu dengan tegas, keheningan menyelimuti di antara kami selama beberapa saat.
Pada detik berikutnya, yang memecah keheningan itu adalah Putri Cynthia.
"Fufu... Geralt-san mengatakan hal yang menarik ya."
"Eh?"
Putri Cynthia berdiri dan berjalan mendekatiku.
Lalu ia berdiri di sebelahku menatap bintang-bintang dan membuka mulutnya.
"Saya akan menjadi jauh lebih kuat lagi."
"Eh...?"
Perkataan Putri Cynthia adalah hal yang tidak kuduga.
Tanpa sadar aku menatap Putri Cynthia, Putri Cynthia mengalihkan pandangannya dari bintang-bintang, menatapku, dan tertawa pelan dengan anggun.
"Saya akan lebih berusaha keras lagi dalam belajar dan berlatih. Dan... sebagai seorang ksatria, sebagai manusia, sebagai seorang wanita, saya akan menunjukkan bahwa saya bisa menjadi kuat."
Itu adalah tekad Putri Cynthia.
Kesiapan untuk melindungi rakyat sebagai calon istri duke di masa depan.
Tekad itu benar-benar bersemayam di dalam dirinya.
Aneh, padahal dalam dugaanku dia seharusnya menentang pertunangan ini!?
"Saya tidak mungkin melakukan hal seperti membunuh Anda. Karena kita adalah tunangan, di masa depan kita akan menjadi keluarga, kan?"
"Ha... eh?"
Mendengar pernyataan mengejutkan Putri Cynthia itu, aku membelalakkan mata.
Namun, Putri Cynthia sama sekali tidak terlihat mempedulikan diriku yang seperti itu.
Ia menatap lurus ke arahku dengan tatapan serius.
"Sebagai calon istri duke di masa depan, dan di atas segalanya, sebagai istri Anda, saya akan menunjukkan bahwa saya bisa menjadi wanita yang pantas. Karena itu..."
Putri Cynthia dengan lembut membungkus tangan kananku yang tidak bisa menyembunyikan kebingungan dan kegoyahan menggunakan kedua tangannya.
Meskipun tangan itu seharusnya sering menggenggam pedang, tangan itu terasa lembut, membuatku mau tidak mau merasakan sisi kewanitaannya.
Putri Cynthia menatapku, dan tersenyum manis.
"Terima kasih banyak telah menolong saya waktu itu. Dan, mohon bantuannya mulai dari sekarang. Calon suami saya."
Pipinya merona merah dan matanya berkaca-kaca.
Ekspresinya yang penuh dengan kelembutan itu, memberikan kesan yang kuat sebagai putri kedua yang cantik, manis, dan disukai semua orang, daripada sebagai seorang putri ksatria yang kuat dan gagah berani.
Jika diberitahu bahwa ini adalah ekspresi yang dibuat-buat, aku akan langsung kehilangan kepercayaan pada wanita. Ekspresi dengan daya hancur yang luar biasa itu, dalam sekejap diidentifikasi oleh kepalaku yang dipenuhi dengan pengetahuan dua dimensi.
Bisa dibilang......... 'Ekspresi gadis yang sedang jatuh cinta'
Tidak, kenapa bisa begitu!?
Tuan putri yang mulia tidak boleh tunduk pada karakter jahat sepertiku, kan!?
Di mana!? Sebenarnya di mana aku melakukan kesalahan...!?
Tolong siapa pun bunuh aku di masa lalu yang pasti telah mengacaukan sesuatu di suatu tempat!!!!!!!!!
◇◆◇
"...Bagaimana dengan putra keluarga Drake?"
"Baik. Menyimpulkannya hanya dengan satu kata 'murid' rasanya terlalu berbahaya. Dia memiliki kemampuan luar biasa yang jauh dari kata murid."
"Hmm, begitu, ya..."
Aku melaporkan kepada tuanku sambil tetap menyembunyikan wajah asliku dengan topeng.
Tuanku mengisap rokoknya, lalu menghembuskan napas panjang layaknya sebuah helaan napas.
Aku menerima perintah untuk menyelidiki kemampuan seperti apa yang dimiliki oleh anak laki-laki yang menebas mati Orc yang mungkin akan membuat barisan guru akademi militer kesulitan hanya dengan satu serangan, dan yang sudah mulai disebut sebagai anak ajaib oleh Faksi Kerajaan, dan kenyataan inilah yang menantiku.
Aku tidak ingin memberikan laporan semacam ini kepada tuanku yang sangat membenci keluarga Drake, tetapi aku juga tidak mungkin memberikan laporan palsu.
"Namun jika itu kau, pasti tidak masalah. Musuh yang mengganggu pandangan harus disingkirkan."
"Saya mengerti. Serahkan hal itu kepada saya."
"Baiklah. Aku akan memberikan bidak yang tepat untukmu. Masuklah."
Saat tuanku memanggil ke arah luar ruangan, pintu diketuk dan seseorang masuk ke dalam.
Karena orang itu mengenakan tudung yang ditarik rendah di dalam ruangan yang remang-remang, wajahnya tidak terlihat, tetapi dari gerak-gerik dan postur tubuhnya, aku bisa menebak bahwa dia adalah seorang wanita.
Lalu pada pedang yang tergantung di pinggangnya, bersinar sebuah lambang yang belum pernah kulihat sebelumnya.
(Wanita ini... memiliki penampilan layaknya seorang ksatria, tetapi aku belum pernah melihatnya. Siapa sebenarnya dia...?)
"Chris, saya telah datang."
"Kerja bagus. Untuk sementara waktu kau masuklah ke bawah komandonya. Mengerti?"
"...Saya mengerti. Jika Anda berkata demikian, kali ini saya akan patuh."
"Ya, itu bagus."
Tuanku mengangguk dengan puas.
Lalu ksatria wanita yang dipanggil Chris itu menatap ke arahku dan tertawa tanpa rasa takut.
"Mohon bantuannya. Rasanya tidak masuk akal bagiku untuk berada di bawah orang sepertimu, tetapi aku akan bekerja sama untuk sementara waktu."
"...Setidaknya jangan menjadi beban."
"Sebenarnya kau sedang berbicara kepada siapa? Tidak mungkin aku melakukan kegagalan, kan?"
Saat aku dan Chris saling menatap tajam, tuanku menepuk tangannya dengan keras.
Lalu ia menyunggingkan senyuman.
"Bekerja samalah berdua dan tunjukkan hasilnya. Aku mengandalkan kalian."
"Baik. Demi Kerajaan, demi Duke Markham."
Aku menundukkan kepala lalu keluar dari ruangan dalam sekejap.
Saat aku naik ke atas atap dan menatap langit, bulan yang besar bersinar dengan indahnya.
Sambil diterangi cahaya bulan, aku melepaskan topeng yang kukenakan sampai barusan.
(Geralt Drake... kah...)
Aku menghela napas saat melihat pakaian tempur yang kukenakan, yang melekat pas di tubuh dan hanya mengutamakan fungsi.
Jantungku berdebar kencang, dan aku membayangkan di dalam kepalaku saat di mana aku akan berhadapan dengan Geralt Drake yang akan segera tiba.
(Karena aku... mutlak tidak boleh gagal――)
Tangan jahat yang mengincar keluarga Drake bersembunyi di balik bayang-bayang kerajaan dan mulai bergerak secara diam-diam――
Previous Chapter | ToC |
1 comment