Penerjemah: Nels
Proffreader: Nels
Prologue
Kukkoro.
Itu adalah misteri dunia ini, dan harta karun terbesar yang dibanggakan sepanjang ratusan ribu tahun sejarah umat manusia.
Melihat sosok seorang wanita mulia yang tetap berusaha kuat dan mempertahankan harga dirinya meskipun telah dikalahkan oleh musuh yang dibencinya, membuat para pria terhormat berpura-pura batuk dan mendengus penuh gairah.
Kukkoro itu rapuh seperti bunga sakura, momen kilauannya pun hanya sekejap, dan waktu bersinarnya mungkin singkat jika dibandingkan dengan batu permata.
Namun, hanya pada saat melakukan kukkoro, ia memancarkan cahaya yang jauh lebih menyilaukan dari apa pun di dunia ini.
Dan aku, Usami Shun, adalah salah satu dari sekian banyak orang yang hatinya tertawan oleh kukkoro.
Aku adalah siswa SMA laki-laki biasa yang bisa ditemukan di mana saja, tetapi seluruh uang sakuku kugunakan hanya untuk membeli manga dan doujinshi yang menampilkan pahlawan wanita kukkoro.
Meskipun demikian, hatiku tidak pernah merasa puas, dan aku terus-menerus mencari kukkoro.
Pada akhirnya, meskipun aku tidak terlalu pandai bergaul, aku secara impulsif mengambil banyak pekerjaan paruh waktu, dan mendedikasikan seluruh gajiku untuk kukkoro sebagai seseorang yang mengaku penggemar berat kukkoro.
Ini adalah kisah tentang diriku, seorang penggemar berat kukkoro, yang terus berlari ke sana kemari hanya demi melihat kukkoro—
◇◆◇
"Hoam..."
Pagi itu, aku berjalan di rute perjalanan ke sekolah seperti biasa sambil menguap, lalu mengusap air mata yang menggenang di sudut mataku.
Penelitian kemarin sangat menarik sehingga aku tenggelam di dalamnya sampai larut malam, membuatku kurang tidur.
"Haha. Hari ini kurang tidur lagi, Shun?"
Orang yang menyapaku karena tidak tahan melihat kondisiku adalah sahabat baikku, Tamura Kazunari.
Kazunari juga seorang teman yang memiliki minat yang sama yaitu menyukai kukkoro, dan kami langsung cocok pada saat kami mengetahui selera masing-masing ketika masuk SMA.
Sama sekali tidak berlebihan jika ia disebut sebagai sahabat seumur hidup.
"Aku sedikit terlalu bersemangat dengan penelitianku. Mau lihat? Ini adalah bab terbaru dari manga yang sedang ramai dibicarakan karena kukkoro."
Ketika aku menyodorkan ponsel pintarku dan menunjukkan layar yang menampilkan manga tersebut, Kazunari tersenyum penuh percaya diri.
Kemudian dia menunjukkan ponsel pintarnya kepadaku, dan secara kebetulan layar itu juga menampilkan bab terbaru dari manga yang baru saja kutunjukkan.
"Hehe... Tidak mungkin aku melewatinya, bukan...? Tentu saja aku langsung membacanya saat baru dirilis kemarin!"
"Oh...! Tapi, kau masih naif. Apakah kau tahu tentang ini?"
Aku menyimpan ponselku di saku seragam, dan dengan hati-hati mengeluarkan sebuah buku dari dalam tas.
Ini adalah apa yang disebut sebagai doujinshi, yang kutemukan di sebuah acara baru-baru ini dan dipajang di rak buku kamarku sebagai koleksi berharga, yang kubawa hari ini karena iseng.
"A-apa itu!?"
"Ini adalah... sesuatu yang digambar oleh penulis yang namanya belum terlalu dikenal, tetapi... kemampuan menggambar, perkembangan cerita, dan komposisinya sangat luar biasa, dan yang terpenting! Ekspresi pahlawan wanita yang kalah dari musuh, memancarkan rasa frustrasi namun tekadnya sama sekali tidak patah! Tidakkah kau ingin membacanya?"
"O-oh...! A-apakah kau akan membiarkanku membacanya!?"
"Hehe, mengingat kedekatan kita berdua, bukan? Tentu saja tidak masalah."
Sambil berkata demikian, aku menyerahkan doujinshi tersebut kepada Kazunari. Dengan tangan gemetar, ia menerimanya perlahan dan mulai membacanya dengan sangat fokus dan berhati-hati.
Seperti dugaanku, dia memperlakukan buku dengan sangat berhati-hati seperti ini, dan karena kami merasa cocok, selalu menyenangkan berada di dekatnya.
Sambil menunggu dengan antusias agar ia selesai membaca demi mendengar pendapatnya, Kazunari menutup buku itu dengan suara tepukan pelan dan tiba-tiba mengangkat wajahnya dengan mata yang berbinar-binar.
"Ini luar biasa! Penulis ini adalah seorang jenius!"
"Hehehe... Benar, kan?"
"Ya! Aku menjadi penggemar penulis ini! Aku pasti akan membeli karya berikutnya!"
Jika dia sebahagia ini, kurasa memberikan buku ini kepadanya adalah keputusan yang tepat.
Aku juga merasa sangat terkejut saat membeli ini dan membacanya sesampainya di rumah.
Ceritanya sendiri tanpa mengikutsertakan kukkoro pun tidak buruk, tetapi proses menuju kukkoro dan alasan mengapa pahlawan wanita itu tidak boleh kalah juga sangat luar biasa.
Dan yang terpenting adalah ekspresinya saat momen kukkoro tersebut.
Ekspresi yang digambar dengan sentuhan halus tersebut memiliki keindahan layaknya lukisan terkenal dunia yang dipajang di museum, namun dengan keseimbangan sempurna yang sama sekali tidak merusak harga diri, kemuliaan, serta kekuatannya sebagai seorang ksatria wanita.
Benar-benar tidak ada celah untuk mengkritik ekspresi tersebut, dan sangat pantas jika ia disebut sebagai penulis kukkoro jenius yang tersembunyi.
Tidak, aku ingin menyebutnya demikian.
Ini adalah mahakarya yang akan menggemparkan komunitas kukkoro jika mendapat lebih banyak perhatian, dan aku ingin memuji diriku sendiri karena tidak melewatkan empat huruf kukkoro yang ditulis di ruang yang sangat kecil itu.
Tulisan kukkoro yang sangat kecil... Jika bukan aku, orang lain pasti akan melewatkannya.
"Nanti ada acara yang disebutkan oleh penulis ini di media sosial bahwa ia akan hadir... Apakah kau ingin pergi bersama?"
"Aku ingin pergi! Tolong izinkan aku ikut!"
"Mengerti. Jadwalnya pada hari ini, apakah tidak apa-apa?"
"Meskipun aku ada jadwal, aku akan berusaha mengosongkan waktu, jadi tidak masalah!"
Kazunari mengacungkan jempolnya diiringi senyuman, persis seperti seorang anak yang ditanya oleh orang tuanya, 'Apakah kau sudah belajar untuk ujian dengan benar?' dan menjawab 'Tidak masalah!' tanpa keraguan, padahal tidak ada jaminan apa pun.
Sambil berpikir di dalam hati apakah anak ini baik-baik saja, aku juga sadar bahwa aku sama sepertinya, atau bahkan lebih parah, sehingga aku tidak mengatakan apa-apa.
Sebab, mengamankan buku untuk penelitian kukkoro adalah prioritas di atas segalanya.
"Meskipun begitu, Shun memang hebat... Kau tahu banyak karya kukkoro lainnya."
"Tentu saja. Membaca dengan teliti ensiklopedia doujinshi kukkoro dan tidak pernah melalaikan penelitian adalah hal yang wajar bagi seseorang yang mencintai kukkoro. Hal ini membuat hidup jauh lebih kaya dibandingkan dengan pelajaran di sekolah."
"Tetapi meskipun berkata demikian, nilaimu juga bagus. Meskipun nilai matematikamu hancur lebur."
Sambil mengatakan hal tersebut, Kazunari menghela napas seolah-olah merasa takjub sekaligus lelah.
Pembicaraan tentang matematika membuatku ingin menangis, jadi aku benar-benar ingin ia menghentikannya.
"Sudahlah, tinggalkan saja pembicaraan membosankan tentang bentuk dan rumus matematika itu, mari kita bicarakan tentang kukkoro."
"Kau mengalihkan pembicaraan... yah, tidak apa-apa sih."
Kazunari menatapku dengan tajam sejenak, tetapi pada akhirnya ia mengikuti topik pembicaraanku.
Kami berdua mulai bertukar informasi tentang karya kukkoro yang baru saja kami baca.
"Jadi begini. Pada bagian akhir karya tersebut――"
"Hei, coba lihat itu."
Saat aku sedang berbicara dengan bangga mengenai suatu doujinshi, Kazunari menghentikanku dan menunjuk ke suatu arah.
Saat aku ikut mengarahkan pandangan ke sana, terlihat seorang gadis berpenampilan mencolok yang seumuran dengan kami sedang dikelilingi oleh sekelompok berandalan.
"T-tidak! Lepaskan aku!"
"Hehe... kita hanya akan bermain sebentar, kan? Pasti menyenangkan dan mungkin juga terasa enak!"
Meskipun jaraknya lumayan jauh, isi percakapan mereka terdengar sampai ke sini.
Sepertinya mereka sedang berselisih cukup hebat, dan meskipun tidak terlihat jelas, dapat diketahui bahwa gadis itu sedang meronta mati-matian.
Orang-orang yang lewat pun tidak ada yang mencoba menolong, mungkin karena lawannya adalah berandalan.
"Astaga... Daerah sekitar sini tergolong aman sehingga seharusnya tidak banyak berandalan yang muncul, tetapi dia benar-benar terjerat masalah..."
"Kazunari, tolong jaga tasku sebentar. Aku akan ke sana."
"Hah? Hei, tunggu sebentar Shun!"
Aku meletakkan tasku begitu saja dan mulai berlari.
Situasi satu lawan banyak adalah sebuah skenario di mana seseorang bisa melihat seorang ksatria wanita meneriakkan 'Pengecut!', dan ini adalah sesuatu yang sangat aku sukai, tetapi justru karena aku telah memahami inti dari kukkoro, aku mengerti dengan jelas.
Bahwa hal seperti 'kukkoro' tidak mungkin benar-benar terjadi di bumi ini.
Oleh karena itulah, aku tidak bisa berpura-pura tidak melihat situasi yang menyerupai kukkoro tersebut.
Aku sendiri merasa terkejut karena aku, yang termasuk dalam golongan orang tidak menarik yang tidak bisa berolahraga dan tidak memiliki rasa keadilan, berlari tanpa ragu sedikit pun.
Aku berlari sekuat tenaga dan dengan napas terengah-engah, aku berdiri di depan para berandalan untuk melindungi gadis itu, lalu pria yang tampaknya adalah pemimpin mereka menatapku dengan garang.
"Hah? Siapa kau?"
"Aku hanyalah seorang siswa SMA biasa yang kebetulan lewat dan menyukai kukkoro. Dia merasa terganggu, jadi bisakah kalian menghentikannya?"
"Hah? Kukkoro? Apa yang kau bicarakan, tiba-tiba muncul begitu saja. Lagipula, kami sama sekali tidak melakukan hal buruk, tahu? Kami hanya mengajak wanita itu bermain. Benar kan, kawan-kawan?"
"Gyahaha! Benar sekali!"
"Permainan yang terasa enak, kan!"
Sejujurnya, aku merasa sangat ketakutan.
Sepanjang hidupku, aku belum pernah berkelahi, dan selain sesekali terlalu bersemangat sendiri karena tidak bisa menahan dorongan rasa bahagia saat melihat kukkoro, aku selalu bertingkah laku agar tidak menarik perhatian kelompok kasta atas di kelasku.
Orang sepertiku tiba-tiba berdiri di hadapan para berandalan.
Ini adalah kenyataan yang tidak akan kupercayai jika hal ini diceritakan kepada diriku kemarin.
Namun, rasa marah karena kukkoro diremehkan dengan sangat mudah menghilangkan rasa takut dan cemas yang menderaku beberapa saat yang lalu.
"Jangan meremehkan kukkoro. Dasar sampah yang tidak punya otak."
"Hah?"
Mendengar perkataanku, ekspresi para berandalan yang sebelumnya tersenyum bodoh dan meremehkan itu menjadi garang.
Jika itu aku yang biasanya, aku pasti sudah mengompol saat ini, tetapi amarah yang hebat menggerakkan tubuhku.
"Dengar, ya? Kukkoro adalah sebuah harta suci yang diizinkan oleh Tuhan untuk dinikmati oleh semua manusia di dunia ini. Karena kalian tidak bisa memahaminya, kalian hanyalah monyet yang hanya bisa berpikir menggunakan bagian bawah tubuh kalian."
"Sedari tadi kau mengoceh tentang apa...!"
Aku tidak peduli dengan diriku sendiri.
Silakan mencaciku sesuka hati kalian sebagai penyendiri bodoh yang tidak menarik atau orang tolol yang tidak bisa matematika.
Namun, aku sama sekali tidak bisa memaafkan tindakan kalian yang merendahkan kukkoro, sesuatu yang lebih berharga daripada nyawaku sendiri.
"Cih! Cepat menyingkir dari sana!"
"Guh――!?"
Tiba-tiba pria yang menjadi pemimpin itu mengangkat tinjunya, dan saat berikutnya sebuah benturan serta rasa panas yang luar biasa menghantam pipi kiriku hingga aku terjatuh.
Tidak butuh waktu lama untuk menyadari bahwa aku telah ditinju.
Aku menahan pipiku karena rasa sakit yang belum pernah kurasakan selama tujuh belas tahun hidupku.
Namun, aku berdiri dan membalas tatapan tajam para pria yang telah memukulku.
"Hah? Tatapan mata apa itu. Benar-benar bocah yang sombong."
"Hehe... hehehe... ahahahahahahaha!!!!"
Tawa itu meledak begitu saja.
Rasanya sangat sakit dan tidak ada satu pun hal yang menyenangkan, tetapi tawaku tidak bisa berhenti.
"H-hei... bukankah anak ini sedikit berbahaya...?"
"Matanya terlihat agak gila...?"
Para berandalan itu menggumamkan sesuatu tetapi aku tidak peduli.
Aku hanya membiarkan diriku dikuasai oleh dorongan ini.
"Tidak lulus."
"Hah?"
"Kalian tidak lulus, para berandalan."
Aku menatap tajam para berandalan itu, lalu mengangkat jari telunjuk tangan kananku.
Kemudian aku membawa jari tersebut ke depan wajahku.
"Apakah kekerasan diperlukan untuk kukkoro? Bukan, bukan begitu. Kekerasan adalah sebuah bumbu. Itu hanyalah salah satu elemen untuk mewarnai kukkoro. Dan sayang sekali, situasi saat ini sama sekali tidak bisa disebut sebagai kukkoro."
Kukkoro menjadi indah karena pahlawan wanita berjuang melawan kejahatan dengan keyakinan, mempertaruhkan segalanya, lalu kalah, tetapi masih tetap mempertahankan harga dirinya.
Namun kenyataannya gadis ini sedang merasa ketakutan, sehingga apa yang terjadi ini hanyalah perundungan massal berupa serangan sepihak dan sama sekali tidak memiliki keindahan di dalamnya.
Meskipun ini adalah situasi di mana seorang gadis dianiaya, hal ini bertentangan dengan nilai estetika dari kukkoro.
"Kenalilah keindahan dari kukkoro!!!"
Aku benar-benar mencoba memukulnya, tetapi seranganku, sebagai orang yang tidak terbiasa berkelahi, tentu saja tidak mengenai sasaran, dan sebaliknya aku justru dipukuli habis-habisan.
Meskipun demikian, aku terus menerjang untuk setidaknya memberikan perlawanan.
"Cih! Sebenarnya ada apa dengan anak ini!"
"Kenalilah keindahan... dari kukkoro..."
"Ah, sungguh merepotkan! Matilah kau!"
Dan saat aku mengira pria itu berteriak, aku merasakan panas di pinggangku yang sama sekali tidak sebanding dengan sebelumnya.
Rasa sakitnya juga merupakan yang terburuk sepanjang hidupku, dan aku tidak bisa bernapas dengan baik.
(Sakit... Aku tidak bisa... bernapas...)
Saat kulihat, sebuah pisau telah tertancap di pinggangku.
Darah menyembur keluar tanpa henti, dan aku roboh di tempat itu.
Kesadaranku semakin memudar dan aku tahu bahwa kematian semakin mendekat.
(Ah... Apakah aku akan mati di sini... Pada akhirnya... aku ingin melihat kukkoro yang asli...)
Di sanalah kesadaranku terputus――
◇◆◇
Saat aku terbangun, yang terlihat adalah langit-langit yang tidak kukenal.
(E-eh... Di mana ini...? Lagipula, kenapa aku...)
Kepalaku terasa linglung dan aku tidak bisa berpikir jernih.
Aku tidak tahu mengapa aku berada di tempat seperti ini, tetapi ingatanku perlahan-lahan menjadi semakin jelas.
(Benar juga... Pinggangku ditusuk oleh berandalan itu... Kalau begitu, apakah aku selamat...?)
Sambil berpikir jika memang begitu, apakah sebuah komedi romantis dengan gadis yang kutolong tidak akan dimulai, aku mencoba memeriksa tubuhku, tetapi aku menyadari bahwa tubuhku tidak dapat bergerak seperti yang kuinginkan.
Bisa dibilang, aku tidak bisa mengeluarkan tenaga dengan baik.
Leherku juga tidak bisa berputar dan pandanganku sedikit kabur.
"Geralt! Kau sudah bangun, ya!"
Hah? Geralt? Siapa itu...?
Saat aku merasa heran, seorang wanita berlari menghampiriku.
Seorang wanita cantik berusia sekitar dua puluhan dengan rambut cokelat bergelombang yang mengesankan.
Dia memancarkan aura yang tenang, jadi bagi diriku yang menyukai sosok berkemauan keras yang akan melakukan kukkoro, meskipun dia cantik, dia bukanlah tipeku.
Aku merasa kebingungan dengan situasi di mana seorang wanita yang jelas-jelas bukan orang Jepang maupun kenalanku sedang menatapku sambil memanggilku dengan nama yang tidak kukenal.
Sebenarnya apa yang sedang terjadi...?
"Oh... Geralt...! Apakah kau sudah bangun. Ayah sangat khawatir saat kau demam tinggi kemarin."
"Benar, Sayang. Syukurlah tidak terjadi hal buruk padanya..."
Bahkan seorang pria yang tampak seperti pria terhormat ikut datang.
Dia sangat tampan dan merangkul bahu wanita itu, apakah mereka berdua adalah sepasang suami istri.
Aku merasa iri, sial.
Namun, jika mereka yang telah menolongku, aku harus mengucapkan terima kasih.
"Au, babu, daa..."
(!? Suaraku... tidak keluar!?)
Lidahku sama sekali tidak bisa digerakkan, dan sedikit suara yang keluar pun terdengar seperti bukan suaraku sendiri.
Sebenarnya apa yang sedang terjadi pada tubuhku.
"Ara ara, Geralt, ada apa?"
"Haha, bersemangat itu adalah hal yang baik, bukan."
Sambil berkata demikian, wanita itu mengangkat tubuhku dengan mudah.
Lagipula... Bukankah tubuh mereka berdua sangat besar!?
Tinggiku setidaknya adalah 170 sentimeter, tetapi...
Saat aku merasa kebingungan, aku menyadari keberadaan sebuah cermin di belakang dan merasa sangat terkejut melihat apa yang terpantul di sana.
(Hei, hei... Yang digendong oleh mereka berdua ini adalah seorang bayi, bukan. Kalau begitu, jangan-jangan...)
Hanya aku seorang yang sedang digendong oleh wanita ini.
Menyadari hal itu, aku sampai pada satu kesimpulan.
(Jangan-jangan ini adalah reinkarnasi ke dunia lain!?)
Aku kehilangan kata-kata menghadapi situasi yang sama sekali tidak kuduga ini――
Post a Comment