Penerjemah: Flykitty
Proffreader: Flykitty
Kata Penutup
Pertama-tama, aku ingin menyampaikan rasa terima kasih sebesar-besarnya kepada semua orang yang telah mengambil buku ini.
Terima kasih banyak.
Karya ini sebelumnya diserialkan di situs novel web "Kakuyomu", dan berkat hal yang sangat membahagiakan, karya ini memenangkan penghargaan dalam sebuah kompetisi, lalu resmi diterbitkan sebagai buku dan dilepas ke dunia nyata.
Apakah kalian tertawa? Apakah kalian menangis? Apakah hati kalian—atau bagian lain selain hati—menjadi hangat?
Apa pun bentuknya tidak masalah. Jika aku bisa menggerakkan hati para pembaca, aku akan sangat senang.
Di setiap huruf dalam buku ini, aku menumpahkan seluruh perasaanku: "Aku sangat suka melihat gadis yang menikmati dirinya! Aku sangat, sangat, sangat suka melihat mereka yang benar-benar merasakan kenikmatan! Aku ingin semua orang juga tahu betapa menariknya gadis-gadis imut yang bereaksi dengan cara yang erotis dan menggemaskan!"
Jika aku bisa menambah satu saja fetish di dalam diri pembaca, tidak ada kebahagiaan yang lebih besar dari itu.
Baiklah, tentang karya ini.
Jika harus diringkas dalam satu kalimat, karya ini adalah cerita seks yang menggambarkan bagaimana sang protagonis, Tatsuya, melampaui batas bersama para heroine.
Bagi pembaca yang terbiasa membaca dari bagian kata penutup terlebih dahulu, jika hanya membaca bagian ini, mungkin kalian akan mengira ini novel ringan murahan yang hanya mengandalkan unsur erotis.
Tenang saja. Percayalah. Apakah novel yang hanya berisi hal erotis bisa memenangkan penghargaan dalam sebuah kompetisi? Apakah penerbit light novel seperti Kadokawa Sneaker Bunko akan menerbitkan sesuatu seperti itu?
Tentu saja tidak. …tidak mungkin, kan?
Ti-tidak, maksudku, memang benar ada sedikit unsur erotis, tapi bukan hanya itu saja. Para pembaca pasti juga akan tersentuh oleh para heroine yang berjuang keras, dan mungkin ingin mendukung Tatsuya yang membantu mereka.
Selain ketegangan erotis, pasti juga ada sesuatu seperti persahabatan, usaha, dan hal-hal indah serta berkilau lain yang penting dalam kehidupan yang akan tertinggal di hati kalian. Seharusnya begitu.
Tolong, rasakan sesuatu selain erotisme.
Bukan, ini bukan lempar tanggung jawab. Sama sekali bukan.
Nah, sekarang sedikit masuk ke isi cerita. Untuk kalian yang sudah membaca, heroine mana yang paling kalian sukai?
Apakah Suzuka-san si gadis gal yang santai, atau Honoka-san si kakak yang sedikit natural?
Atau Aina si adik kecil yang imut dan suka bersikap menyebalkan? Atau idol misterius bernama Yurarin?
Jika ada heroine yang benar-benar sesuai dengan selera kalian, tolong sampaikan pendapat kalian melalui media sosial atau apa pun, aku akan sangat senang menerimanya.
Cerita seks Tatsuya masih baru saja dimulai. Ke depannya, dengan heroine mana dan bagaimana semuanya akan berkembang masih belum ditentukan.
Mungkin saja perasaan kalian bisa menjadi penentu siapa yang menjadi orang pertama bagi Tatsuya.
Terakhir, ucapan terima kasih.
Untuk ilustrator kakao-sensei yang telah mewujudkan para heroine yang imut, terima kasih banyak. Aku juga menantikan karya baru kakao-sensei sambil… yah, menikmatinya bersama "anakku".
Untuk editor Yuki-san dan seluruh tim editorial yang telah menjaga agar pesona para heroine tetap hidup sekaligus menerima unsur erotis hingga batasnya, terima kasih banyak. Untuk volume dua, mari kita lebih berani lagi.
Untuk mangaka Kyoyasai-sensei yang telah mengangkat para heroine menjadi sangat erotis, terima kasih atas dada yang indah itu. Bagian puting para heroine aku serahkan pada Kyoyasai-sensei.
Untuk Kuagatazaru-sensei yang menggambar manga PR, terima kasih telah melampaui batas yang tidak bisa digambar di novel ringan. Berkat kalian, fetish-ku setiap hari terus berkembang.
Untuk editor proofreading yang memeriksa setiap detail dalam proses penerbitan, terima kasih banyak. Dan aku benar-benar minta maaf. Aku akan berusaha agar di volume berikutnya lebih sedikit kesalahan, jadi tolong… jangan tinggalkan aku.
Untuk para pembaca yang mendukung versi web, tanpa kalian buku ini tidak akan pernah diterbitkan. Aku benar-benar tidak bisa cukup berterima kasih.
Dan terakhir, untuk kamu yang telah mengambil buku ini. Jika ada volume dua yang terbit, itu semua berkatmu. Terima kasih banyak, sungguh. Aku berharap kamu mau terus menemani sampai hari ketika keinginan Tatsuya terwujud.
Semoga kita bisa bertemu lagi di volume berikutnya.
Tanggal tertentu di Januari 2026, sebelum pukul lima pagi.
Di dalam ruangan yang tak kunjung hangat, sambil menggigil kedinginan.
Bonus E-book: Cerita Pendek Original
Alasan Aku Membeli Buku Elektronik
── Ting tong
Saat aku membuka pintu karena bunyi bel, yang berdiri di sana adalah seorang gyaru keren. Yah, memang sudah kuduga dia akan datang sekitar waktu ini.
"Yo. Kamu beli manga volume terbaru, kan? Aku datang buat baca—"
Tanpa menunggu jawabanku, Suzuka langsung masuk ke rumah, melepas sepatu, lalu naik ke dalam kamar.
Meskipun dia bilang datang untuk membaca, di tangannya ada kantong plastik supermarket yang sepertinya dia beli di jalan. Katanya sih, sebagai pengganti biaya sewa manga, dia akan masak makan siang untukku.
"Aku beli kok. Wah, nggak nyangka si protagonis tiba-tiba di adegan itu—"
"Woi woi woi, tunggu dulu! Jangan spoiler! Astaga!"
Aku sedikit membalas sikapnya yang seenaknya. Suzuka menepuk bahuku ringan sambil menggerutu, lalu berdiri di dapur dan mulai memasak dengan gerakan yang sudah terbiasa. Seperti dapur sendiri saja.
"Aku masaknya cepat kok, jadi jangan sampai spoiler sebelum itu, ya?"
"Iya, iya."
"‘Iya’-nya cukup sekali. Padahal dulu kamu aja gugup cuma karena aku masuk kamar."
Sambil mengomel, tangannya tetap bergerak. Entah sejak kapan ada wajan Cina (wok) di kamarku. Dalam waktu singkat, Suzuka sudah membuat ebi chili, telur dadar kucai, dan sup Cina.
"……"
Setelah makan siang, Suzuka langsung rebahan di tempat tidurku seperti sudah selesai kerja, lalu mengambil manga dan mulai membaca. Sekilas rok yang tersingkap hampir menarik perhatianku, tapi karena aku sudah kenyang, aku tidak terlalu terpikir ke arah sana.
Aku membuka situs buku elektronik di ponselku. Dengan cepat aku membeli light novel yang sudah lama membuatku penasaran, lalu mulai membacanya.
…Erotis. Luar biasa. Dari awal saja sudah terasa bagaimana ceritanya berusaha menarik perhatian—eh, maksudku hati—pembaca pria.
Sejak buku elektronik jadi umum, hambatan untuk membaca manga atau light novel yang agak "nakal" jadi jauh lebih rendah. Kemajuan teknologi memang hebat.
Setelah selesai membaca bab pertama dan meregangkan bahu, aku menyadari ada suara napas pelan di dekat telingaku.
"…Suzuka-san, sejak kapan kamu di situ?"
"Hm? Sejak kamu senyum lihat sampul buku elektronik itu."
Berarti dari awal dong. Sialan.
"Kupikir kamu tipe yang selalu beli buku fisik, Tatsuya. Ternyata beli e-book juga ya?"
"Ya, gimana ya. Ada juga buku yang nggak enak kalau dilihat orang."
"Kayak yang itu?"
"Haah…"
Aku tanpa sadar menarik napas panjang. Suzuka benar-benar kurang rasa sungkan, kepekaan, perhatian, kesopanan, empati, dan segala hal semacam itu…
"Kalau kamu suka situasi kayak gitu, mau aku coba lakukan?"
"Hah?"
Aku langsung menoleh. Suzuka tersenyum menyeringai di sana.
"Maksudku, situasi kayak di light novel itu. Kamu baca karena suka, kan?"
Memang Suzuka kurang dalam banyak hal, tapi sepertinya dia sangat paham perasaan laki-laki.
"Nih, buruan. Kan di cerita itu protagonis memijat heroine yang kelelahan?"
Suzuka tengkurap di tempat tidur. Pakaiannya sudah dilepas, tinggal pakaian dalam.
"Ya, memang sih begitu…"
"Ngapain ragu? Kita kan sudah pernah melakukan hal yang lebih dari ini."
Dia bilang dengan nada biasa, tapi kalau diperhatikan, telinganya merah. Meskipun terlihat percaya diri, dia juga sebenarnya malu.
Perlahan aku mengulurkan tangan ke pinggangnya yang ramping.
"Oi Tatsuya. Cepat—…hyaaah! ♡♡♡"
Begitu tersentuh, Suzuka mengeluarkan suara menggoda sambil menggeliat.
"Oi! Harusnya mulai dari telapak tangan dulu! Aku juga butuh persiapan mental!"
Dia berteriak untuk menutupi suara tadi.
"Suara barusan lucu banget, loh."
"Diam, bodoh! Aku tahu kamu lagi nutupin itu! Sifatmu jelek banget!"
Kasar sekali. Kalau aku benar-benar jahat, mana mungkin aku membantu seorang siswi SMA yang berjuang menyelamatkan ibunya yang sakit.
"Baiklah, kita mulai dari pijat telapak tangan."
"Dari tadi gitu dong… ah♡ ahh♡♡♡ ini… gila juga ya…♡♡♡"
Dimulai dari telapak tangan, lalu lengan, leher, dan telapak kaki. Karena aku tidak punya pengetahuan khusus, aku hanya memijat berdasarkan imajinasi.
"Ah♡♡♡ ini… dalam banyak arti, enak banget…♡♡♡"
"Hey Suzuka, sampai bagian perut ini masih ‘pijat biasa’, jadi tahan sedikit dong."
"M-mana bisa gitu…♡♡♡ experience pointmu itu lho… gila…♡♡♡♡♡"
"Kamu nyalahin experience point, tapi jangan-jangan kamu juga terangsang sama situasi ini? Nih, sekarang bagian perut. Telentang."
"T-tunggu dulu… ini malu banget…♡♡♡"
"Yosh…"
Dia mencoba menolak, tapi tubuhnya sudah lemas karena sensasi, jadi aku membalikkan tubuhnya dengan paksa.
"Kurang ajar… Tatsuya…♡♡♡"
Wajahnya merah padam, ditutupi dengan lengan.
"Sekarang bagian perut…"
Aku cukup terangsang melihatnya, tapi menahan diri dan meletakkan tangan di perutnya yang halus. Pusarnya kecil dan imut.
"Ahhhh…♡♡♡ ini… gawat…♡♡♡♡♡"
Suzuka terengah-engah. Saat pijatan selesai, napasnya sudah tidak teratur. Aku berbaring di sampingnya yang kelelahan.
"Pijatannya sudah selesai, jadi berikutnya pelukan, ciuman mendalam, lalu bagian utama yang ditunggu-tunggu—"
"Mana bisa, bodoh!"
"Uwah!"
Dengan sisa tenaga, Suzuka mengangkat tubuhnya lalu menubruk kepalaku, kemudian langsung bersembunyi di bawah selimut.
Aku menyentuh rambut pirangnya yang sedikit keluar dari selimut. Terdengar suara yang seperti malu tapi juga lega.
Sepertinya, hari di mana aku bisa seperti protagonis light novel itu masih jauh.
Tapi hubungan yang ‘hampir tapi belum cukup’ seperti ini… ternyata tidak buruk juga.
Previous Chapter | ToC |
Post a Comment