Penerjemah: Miru-chan
Proffreader: Miru-chan
Afterword
Halo semuanya, sudah lama tidak berjumpa.
Bagi pembaca pemberani yang baru mulai membaca dari volume ketiga ini, perkenalkan.
Nama saya Sakuranomiya Amane.
Di bagian kata pengantar ini, saya biasanya mengulas kembali karya saya. Namun sebelum itu, izinkan saya melakukan dua promosi terlebih dahulu.
Pertama adalah promosi untuk karya terbaru saya.
Mungkin beberapa dari Anda sudah mengetahuinya melalui daftar karya di lipatan sampul (jacket flap) atau di kolom Famitsu Bunko bulan Juni yang tertera pada bagian sabuk buku (obi). Karya terbaru penulis yang berjudul "Kurasu no Cool Bishoujo no Kaji Daikou wo Shitara, Mainichi Bangohan no Kondate wo Kiite Kuru Youni Natta" (Ketika Aku Menjadi Penyedia Jasa Asisten Rumah Tangga untuk Gadis Cantik yang Dingin di Kelas, Dia Mulai Menanyakan Menu Makan Malam Setiap Hari) diterbitkan secara bersamaan dengan buku ini.
Bagi Anda yang sudah memilikinya atau yang datang ke sini setelah membaca buku tersebut terlebih dahulu, saya ucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya.
Bagi yang belum atau baru mengetahuinya setelah membaca kata pengantar ini, silakan coba untuk memilikinya jika Anda berkenan. Karya terbaru ini juga mengusung genre komedi romantis yang menyuguhkan kemesraan manis berfokus pada hubungan satu lawan satu. Oleh karena itu, saya yakin Anda yang telah memilih buku ini juga pasti akan menyukainya.
Selanjutnya adalah promosi untuk adaptasi manga.
Adaptasi manga yang keputusan produksinya telah saya umumkan pada kata pengantar volume kedua kini sudah mulai diserialisasikan di Comic Growl.
Proses pembuatan manga ini ditangani oleh Akagi Kou-sensei, dan hasilnya menjadi sebuah adaptasi komik yang sangat luar biasa.
Terima kasih banyak kepada Anda semua yang selalu menantikan pembaruan bab terbarunya di Comic Growl. Mohon dukungannya selalu untuk ke depannya.
Bagi yang belum membaca, silakan intip bagaimana keseharian Kirishima-kun dan Mikami-san ketika divisualisasikan ke dalam bentuk komik. Mereka benar-benar sangat menggemaskan dan pastinya wajib untuk didukung.
Selain itu, volume pertama versi cetak dari komiknya juga dijadwalkan terbit pada tanggal 8 Juli. Untuk informasi lebih lanjut, silakan periksa bagian sabuk buku ini. Saya sangat menantikan pesanan ataupun pre-order) dari Anda sekalian.
Mari kita akhiri sesi promosinya sampai di sini, dan kita lanjutkan ke sesi yang biasa. Bagaimana kesan Anda untuk volume ketiga dari serial "Okamainaku" (Tidak Memedulikannya) ini?
Volume ketiga ini juga kami hadirkan dengan takaran kemesraan yang jauh lebih melimpah, serta kadar "tidak memedulikan sekitar" yang juga jauh lebih intens.
Termasuk perkembangan cerita yang khusus ditulis untuk versi cetak ini, buku ini dipenuhi dengan momen romantis yang sangat manis. Saya rasa buku ini berhasil diselesaikan menjadi sebuah volume yang luar biasa, di mana Anda bisa tenggelam sedalam mungkin dalam menyaksikan kebahagiaan mereka berdua.
Selain itu, Machida Yuzuki-san yang merupakan karakter yang sangat populer di versi web (web novel) akhirnya resmi memulai debutnya sejak volume ini.
Mengingat ada banyak pembaca yang sangat menantikan kehadirannya, saya merasa sangat senang karena akhirnya bisa memperkenalkan dirinya kepada Anda semua.
Meskipun porsinya di volume ini baru sedikit, perannya dijadwalkan akan semakin bertambah ke depannya. Jadi, bagi para penggemar Machida-san, silakan menantikannya.
Di masa mendatang, aksi "tidak memedulikan sekitar" yang bertubi-tubi akan melibatkan dirinya juga, jadi mohon untuk terus memberikan dukungan Anda.
Baiklah, izinkan saya menyampaikan ucapan terima kasih di bagian ini.
Kepada editor yang bertanggung jawab, Gibe-sama. Terima kasih atas dukungan besar yang tiada hentinya yang kembali Anda berikan setelah volume kedua.
Proses penerbitan volume ini berjalan bersamaan dengan pengerjaan karya terbaru saya. Di tengah penyesuaian jadwal yang sangat padat tersebut, terima kasih banyak karena telah bersedia meluangkan waktu untuk berdiskusi mengenai perkembangan cerita baru untuk versi cetak ini.
Berkat bantuan Anda, buku ini akhirnya bisa sampai ke tahap penerbitan.
Kepada Unasaka-sama yang terus bertanggung jawab di bagian ilustrasi. Terima kasih atas ilustrasinya yang luar biasa indah.
Sosok Mikami-san dalam balutan pakaian yukata yang menghiasi sampul kali ini benar-benar terlihat sangat cantik, menawan, dan memikat, sampai-sampai membuat saya ingin terus memandangnya.
Ilustrasi berwarna di bagian pembuka buku serta ilustrasi sisipan di dalamnya juga sangat luar biasa. Terima kasih karena telah memberi warna pada momen-momen mesra yang manis antara Kirishima-kun dan Mikami-san, serta telah memvisualisasikan karakter baru, Machida-san, menjadi sosok gadis cantik yang sangat apik. Saya benar-benar merasa sangat bersyukur dan terharu.
Selain itu, saya juga ingin menyampaikan rasa terima kasih yang mendalam kepada semua pihak yang telah terlibat dalam pembuatan buku ini.
Dan yang paling utama, kepada para pembaca sekalian yang telah bersedia membeli buku ini. Saya benar-benar merasa sangat bahagia karena karya ini bisa dibaca oleh Anda, dan karena kita bisa berjumpa kembali seperti ini.
Saya sangat menantikan kesempatan berikutnya untuk bisa bertemu kembali dengan Anda sekalian. Oleh karena itu, tolong ingat selalu kata sandi kita, yaitu "Okamainaku" (Jangan Pedulikan).
Kalau begitu, mohon bantuannya untuk seterusnya, dan mari kita tetap tidak memedulikan sekitar……!
Sakuranomiya Amane
Previous Chapter | ToC |
Post a Comment