Penerjemah: Flykitty
Proffreader: Flykitty
Kata Penutup
Terima kasih banyak telah memilih dan membaca volume keempat ini.
Saya, Kamizu Hotami.
Saat volume pertama karya ini diterbitkan, saya sangat terkesan melihat ilustrasi sampul Chiyu yang digambar oleh Giuniu-sensei.
Bersamaan dengan rasa kagum itu, saya berpikir, "Semoga seri ini bisa terus berlanjut setidaknya sampai keempat tokoh yang muncul di volume pertama—Chiyu, Shion, Shouko, dan Minori—masing-masing mendapatkan sampulnya sendiri."
Tentu saja, seperti halnya semua karya komersial, sebuah seri sulit untuk terus diterbitkan jika tidak mendapat dukungan dari banyak pembaca. Pada saat itu pun belum ada kepastian apakah seri ini akan berlanjut.
Untungnya, saya diberkahi begitu banyak pembaca yang mendukung karya ini, sehingga kami dapat menerbitkan volume keempat dengan lancar seperti sekarang. Saya sungguh merasa sangat bahagia.
Target berikutnya adalah agar seri ini dapat terus berlanjut sampai Roa dan Serina, yang pertama kali muncul di volume kedua, juga menjadi tokoh sampul.
Kalau boleh jujur, saya ingin terus memperbarui target seperti ini tanpa henti. Karena itu, saya akan sangat bersyukur apabila kalian terus memberikan dukungan.
Karena karya ini merupakan novel yang cukup dewasa, saya paham bahwa merekomendasikannya kepada teman atau kenalan bukanlah hal yang mudah. Namun, bagi kalian yang memiliki mental sekuat baja, saya sangat berharap kalian bersedia melakukannya.
Ulasan di toko daring maupun toko buku digital juga menjadi penyemangat yang luar biasa bagi saya.
Nah, di volume keempat ini, akhirnya Sousuke dan Minori resmi menjadi sepasang kekasih.
Rasanya seperti perjalanan yang sangat panjang, tetapi jika melihat alur cerita, peristiwa ini sebenarnya terjadi pada hari kesembilan kehidupan mereka di pulau tak berpenghuni. Jadi, jika dihitung dari lamanya waktu hingga mereka menjadi sepasang kekasih, justru tergolong cukup cepat.
Secara pribadi, selain daya tarik adegan romantis itu sendiri, saya juga merasa hubungan antara tokoh utama dan heroinenya sangatlah penting. Karena itu, dalam karya ini saya selalu berusaha menghargai proses dan akumulasi berbagai peristiwa yang membawa hubungan mereka berkembang hingga akhirnya saling mencintai.
Kali ini, bukan hanya Minori, tetapi Sousuke juga menjalin hubungan dengan pelayan Roa. Saya akan sangat senang apabila kalian dapat menyukai keduanya.
Pengumuman Volume pertama adaptasi manga dari karya ini kini telah resmi dijual!
Di dalam versi komiknya juga terdapat cerita bonus eksklusif yang hanya bisa dibaca di manga, sehingga benar-benar menjadi satu volume yang sangat memuaskan. Mohon dukungannya!
Serialisasinya dimuat di "Rabu Santai Dash X Comic" dalam Nico Nico Manga, sedangkan versi komiknya diterbitkan oleh Young Jump Comics.
Selain itu, saya juga mendengar bahwa adaptasi manga ini mendapatkan sambutan yang sangat baik. Terima kasih banyak!
Saya harap kalian dapat menikmati baik versi novel maupun versi manganya.
Ucapan Terima Kasih
Kepada editor saya, Kato-san.
Terima kasih atas bantuan Anda sekali lagi! Anda selalu memberikan masukan yang benar-benar selaras dengan karya ini, sehingga versi novel terasa semakin matang dan nyaman dibaca. Saya sungguh berterima kasih.
Kepada ilustrator, Giuniu-sensei. Terima kasih banyak atas ilustrasi luar biasa yang kembali Anda hasilkan kali ini...!!!!!
Kesegaran sekaligus pesona yang terpancar dari Minori di sampul benar-benar luar biasa. Seperti yang saya rasakan pada volume pertama dan ketiga, daya tarik pakaian yang basah dan sedikit tembus pandang yang Anda gambar benar-benar mengagumkan.
Karena kesan sampulnya begitu kuat, cerita bonus yang saya tulis khusus kali ini pun banyak dipengaruhi oleh ilustrasi tersebut.
Selain itu, kali ini Anda juga mendesain karakter Suou Ryouka.
Kepercayaan diri yang terpancar darinya, ditambah aura gadis bangsawan yang begitu kuat, benar-benar membuat saya merasa, "Ya, inilah Ryouka." Bahkan bor berbentuk bunga miliknya pun terlihat sangat lucu!
Selain Ryouka, pada ilustrasi berwarna di awal buku Anda juga menggambar Miyao.
Pada ilustrasi berwarna volume sebelumnya ia muncul dalam wujud kucing berbulu merah, tetapi kali ini ia tampil tanpa berubah wujud.
Terima kasih telah menggambarkan mereka berdua dengan sangat menawan.
Versi karakter mini Shouko, Urume, dan Roa juga sangat menggemaskan dan benar-benar menenangkan hati.
Saya sebenarnya ingin bisa mengungkapkan dengan lebih baik betapa terkejutnya saya setiap kali melihat ilustrasi Anda. Namun, saya selalu kesulitan menemukan kata-kata yang tepat, sehingga pada akhirnya hanya bisa berkata, "Ilustrasinya luar biasa." Hal itu membuat saya merasa sedikit frustrasi sekaligus tidak enak.
Saya benar-benar yakin bahwa berkat ilustrasi Giu Niu-sensei lah para karakter dalam karya ini dapat diterima dan dicintai oleh para pembaca.
Sekali lagi, terima kasih banyak.
Kepada seluruh pembaca versi web, saya mohon maaf karena pembaruan cerita beberapa kali sempat tertunda.
Saya akan terus memperbarui versi web agar tidak sampai menyusul versi novel cetak, jadi mohon terus dukung karya ini.
Kepada semua yang telah membeli hingga volume ketiga, terima kasih karena terus memberikan dukungan.
Dukungan dari kalian semua adalah umur dari karya ini sendiri. Saya berharap kalian akan terus mendukungnya di masa mendatang.
Kepada Kobakira-sensei, yang menyusun adaptasi manga, dan Imizu Sui-sensei, yang menggambar manganya. Terima kasih telah menghadirkan manga yang begitu luar biasa!
Sambil tetap menghormati cerita aslinya, manga ini juga menambahkan berbagai perubahan kecil dan adegan baru yang hanya bisa diwujudkan dalam media komik. Karena itu, bahkan pembaca yang sudah mengenal novel aslinya pun tetap dapat menikmatinya.
Ada banyak adegan yang pasti membuat para pembaca senang, dan sebagai penulis asli, saya sendiri juga menikmati membacanya sebagai seorang pembaca.
Mohon terus bimbingannya ke depan.
Terakhir, saya ingin menyampaikan rasa terima kasih kepada semua orang yang telah berperan hingga buku ini akhirnya dapat diterbitkan.
Apabila volume kelima dapat diterbitkan, kemungkinan besar tokoh yang menghiasi sampul berikutnya adalah pelayan Roa.
Apakah di sampul nanti ia akan tetap mengenakan pakaian pelayan? Ataukah justru tampil dengan seragam sekolah?
Saya sangat menantikan hari ketika akhirnya dapat melihat jawabannya.
Previous Chapter | ToC |
Post a Comment