NWQA9y4fvqTQ9rz5lZU0Ky7avuunQd0OpkNmfOuq
Bookmark

Gamers V11 Chapter 4

Chapter 4: Tasuku Uehara dan Tidak Ada Lagi Restart

"Ha? Kau tidak bisa menyamainya?"

Amano secara eksplisit membenciku saat dia berjalan.

Aku memperbaiki syalku dan menghela nafas.

“Jangan terlalu marah. Aku sudah membayar biaya untuk diskusi ini, kan?"

"Aku rasa…"

Teman baikku mengatakan itu ketika dia melihat kopi di toko serba ada dengan emosi yang rumit. Itu yang kubayar untuknya beberapa menit yang lalu. Setelah menyesap beberapa kali, sekarang, dia tidak bisa mengeluh.

Aku tersenyum pahit dan menoleh ke Amano, yang menunjukkan wajah jijik secara eksplisit.

"Yah, aku tidak berencana mengatakan sesuatu yang akan membuatmu gugup. Itu janji."

"…Betulkah? Bukankah kau berencana untuk mengatakan kau tidak cocok dengan Aguri-san sebagai pacar?"

Memang, begitulah cara dia melihatku. Tapi, sejujurnya, mungkin aku benar-benar memikirkannya.

Aku melambaikan tanganku dan berkata.

"Aku tidak mengatakannya. Bukan itu yang akan kubicarakan."

"A-aku mengerti."

Amano segera menghela nafas lega. Melihatnya, aku tidak bisa menahan senyum lembut.

(... Orang ini selalu mendahulukan kita dari hal lain.)

Terutama hari ini- ini adalah hari terakhir sebelum White Day. Kurasa Amano juga tidak punya banyak waktu luang.

Meski begitu, dia masih mengorbankan waktu setelah sekolah dan tinggal dengan orang sepertiku. … Dia benar-benar mengkhawatirkanku.

Aku menghargainya. Pada saat yang sama, aku bersumpah bahwa aku harus lebih dekat dengan hatinya juga.

Dia menyesap kopi lagi dengan wajah pahit. Aku mulai berbicara dengannya sekali lagi.

"Jadi, aku pasti tidak berbicara tentang apakah aku cocok dengannya. Sebaliknya, ini adalah masalah yang lebih realistis dan mendesak."

“Dengan kata lain,… hadiah untuk White Day?”

"Benar."

“Yah,… tapi, Uehara-kun, bukankah kau berjalan-jalan di kota sendirian untuk mencari hadiah White Day?”

“Ya, aku juga bertemu Hoshinomori dan mendengar tentang 'zenpai'-nya.”

"Zenpai Chiaki? Eh, ada apa dengan itu? Aku ingin bergabung juga jika itu tentang permainan."

“Ah, tidak. Bagaimana aku harus menjelaskannya? … Yah, meskipun kupikir aku harus memberitahumu dulu.”

Jadi, aku memberikan penjelasan sederhana tentang masalah Hoshinomori dan berdehem.

“Nah, itu saja. Pada akhirnya, setelah itu,… aku masih ragu-ragu tentang hadiah untuk White Day.”

"Benarkah? Itu akan menjadi masalah bagi penyendiri sepertiku. … Tapi, aku merasa memilih kado untuk perempuan seharusnya mudah bagi Uehara-kun.”

“Hmm,… itu akan menjadi kasus untuk orang yang memberiku coklat wajib. Aku mengambil keputusan dengan cepat dan mempersiapkannya. Itu hanya camilan kecil dan murah yang bisa kau beli secara online."

Aku mengklik ponselku dan menunjukkan camilannya. Amano menurunkan bahunya dengan depresi.

“Uwah, apa ini? Itu adalah pria yang tinggal di dunia yang sama sekali berbeda dariku ... "

“Hmm? Kalau dipikir-pikir, apa yang sudah kau persiapkan? Hadiah cokelat wajib. "

“Eh? Sejujurnya, selain Black Thunder yang kudapat dari Aguri-san, sisanya adalah cokelat honmei… ”

“Kau bahkan lebih 'normier' daripada aku!”

“Yah, kurasa kau bisa menyebutnya normie…! Namun, sebaliknya, aku harus menahan rasa sakit ekstra karena tidak bisa mengembalikan hadiah biasa seperti Uehara-kun…!"

Amano mencoba yang terbaik untuk menjelaskan. Melihat dia, aku berkata-

Ya, itu dia!

-Pada saat yang sama, aku mengambil langkah maju. Amano hampir melompat saat aku melanjutkan.

“Menghadapi perasaan Aguri- cokelat honmei buatan tangan miliknya, aku tidak tahu apa yang harus kuberikan!”

“Ah,… begitu.”

Amano mengangguk.

“Memang, aku sangat terganggu dengan ini juga. Sejujurnya, aku tidak tahu bagaimana aku harus menjawab hadiah penuh kasih Tendou-san, Chiaki dan Konoha-san."

"Lihat!? Kau tidak bisa memutuskan sama sekali, kan !?”

Aku meraih bahunya dan meminta persetujuan. Namun, Amano membuang muka dengan sedikit sedih.

“Yah, aku sudah memikirkan hal ini sejak lama. … Jadi, aku sudah siap.”

"Hah!? Kau!?"

"Itu sangat jahat!"

Amano terpicu. Aku mengatakan maaf dan mengusap mataku saat kami berbicara ke arah jalan.

“Tapi, serius, semakin aku memikirkan ini, semakin sulit. Hadiah…”

"Yah begitulah. … Ini berbeda dengan hadiah untuk cokelat wajib. Kau tidak bisa hanya mendasarkan standarmu pada harga."

“Ya, aku ingin menemukan hal-hal yang disukai Aguri. Namun, semakin aku memikirkannya, semakin aku merasa tidak ada yang bisa menandingi hadiah buatan tangan.”

"Aku mengerti."

“Namun, mengapa aku tidak membuat sesuatu saja? Aku memikirkannya dan merasa bahwa bukan itu yang harus kulakukan. Hmm, tapi aku bukan pria klise yang merasa hanya perempuan yang harus membuat camilan buatan tangan…"

"Iya. Jujur saja, tidak ada yang mau kue buatan tangan Uehara-kun, kan. Aku tidak menyukainya."

"Oi."

Aku membenturkan kepala Amano dengan lembut. Dia berkata, "Aduh!" Tapi, dia langsung membelai kepalanya dengan senang hati. Aku yakin dia sangat membutuhkan interaksi anak laki-laki seperti ini, benar. … Aku merasa orang ini sama sengsaranya seperti saat aku pertama kali bertemu dengannya.

Dia terkekeh sebentar dan melihat tatapan simpatikku. Jadi, dia berdehem dan menyesap kopi lagi.

“Jadi, Uehara-kun ingin aku membantu menemukan sesuatu yang cocok dengan perasaan Aguri-san?”

“Hmm,… yah, tentu saja, aku tahu ini adalah sesuatu yang harus kupikirkan sendiri. Tapi, alangkah baiknya jika aku dapat memiliki beberapa saran."

“Hmm…”

Amano menunjukkan ekspresi bingung setelah mendengar itu. Dia berpikir sejenak dan berkata dengan sedih.

“Hmm, aku ingin memberitahu kado White Day ku kepada Uehara-kun untuk referensi mu. … Tapi, aku masih merasa para gadis harus mengetahuinya terlebih dahulu. Atau, aku harus mengatakan ini adalah ketulusanku…”

Amano mengusap bahunya dengan canggung. Aku masih suka betapa jujurnya orang ini, dan aku setuju dengannya. "Kau benar."

“Maaf, Amano. Aku tidak berencana untuk memberitahuku. Tidak masalah. Kau bisa merahasiakan kado White Daymu.”

"Betulkah? …Maafkan aku."

“Ya, tidak apa-apa. Seharusnya aku yang meminta maaf karena kamu mengkhawatirkanku. Bagaimanapun, kau tidak perlu mengatakan apa yang telah kau persiapkan untuk White Day. Aku hanya ingin mengobrol denganmu tentang apa yang disukai Aguri…”

“Hmm, hal-hal yang disukai Aguri-san…”

Amano berjalan sebentar sambil bergumam. Kemudian, dia mengangkat kepalanya dengan senyum pahit.

“Sejujurnya, kupikir Aguri-san akan bahagia apapun yang kau berikan padanya, selama itu dari Uehara-kun, kan.”

“Hmm,… mungkin. Namun, itulah kenapa aku ingin membuatnya lebih bahagia."

"Ya aku mengerti. Sangat banyak."

Amano mengatakan itu dengan senyum lembut. … Melihat wajahnya, mau tidak mau aku membuka mulutku sejenak. … Tapi, aku berhasil menyimpannya di dalam tenggorokanku.

“…………”

Kami berdua terdiam. Untuk sementara, aku hanya bisa mendengar jalanan yang ramai dan suara langkah kaki di atas salju.

Jadi, kami menghentikannya setelah beberapa saat. Lalu, kami berada di gang tempat kami bertempur dulu sekali.

Kami berdua mau tidak mau berhenti pada saat bersamaan. Setelah itu, kami saling berhadapan dan tersenyum.

-Hanya seperti saat itu, kami saling menyambar kerah baju.

Aku menunjukkan ekspresi merendahkan Amano- tapi aku tersenyum.

“Hei, jomblo, kau pikir kau siapa? Kurasa kau sudah memperlakukan dirimu sebagai normie setelah dikelilingi oleh gadis-gadis cantik baru-baru ini."

Menghadapi penghinaanku, mata Amano berubah tajam juga- tapi dia juga tersenyum.

"Lu sama. Ada apa? Di mana teori 'kriket' milikmu? Apa kau berhenti menghisap darah dari orang lain? Selain itu, kau selalu memberi kepada orang lain di tahun ini sampai-sampai menyakitkan."

“Kau mengatakannya, kau yang disebut twisted gamer. Kau sama saja. Meskipun ka mengatakan yang kau butuhkan hanyalah permainan- Kau akhirnya menyerah pada Tahun Baru karena seorang teman. Serius, maafkan aku, jangan seperti itu lagi."
Sepertinya kami saling mengkritik. Pada kenyataannya, ini terdengar lebih seperti menggoda. Aku tidak bisa membalas meskipun dia mengatakan itu.

… Sejak hari itu, hubungan kami berubah secara drastis.

Namun, tampaknya kami masih selalu bertengkar satu sama lain.

Setidaknya, dari sudut pandangku, Amano selalu sama. Keberanian dan keterampilan komunikasinya sedikit meningkat. Tapi, "Keita Amano" dalam dirinya tidak berubah.

…………

… Aku juga sama. Tidak peduli seberapa banyak aku mencoba untuk tertawa, menutupi, berpura-pura sebagai normie atau master cinta-

Pada akhirnya,… Aku, Tasuku Uehara, hanyalah seorang idiot pekerja keras.

… Sulit bagiku untuk menerima ini di masa lalu. Tapi, untuk beberapa alasan, sekarang…

“Bukankah itu bagus, Uehara-kun?”

Begitu aku membentaknya, Amano sudah melepaskan kerah bajuku dan menatapku dengan lembut.

Daripada mengatakan dia membaca pikiranku, itu lebih seperti jawaban untuk diskusi kita ...

“…………”

Aku perlahan melepaskan kerah bajunya.

Kemudian, aku mengangguk dengan tegas dan bertanya.

“Apakah menurutmu itu benar?”

"Iya. Tentu saja, seperti yang kubilang sebelumnya, Aguri-san akan menyukai apapun yang Uehara-kun berikan. Ya, apa yang 'Uehara-kun' berikan.”

"Begitu.."

Selama waktu ini, aku akhirnya memutuskan dan memutuskan apa yang harus kuberikan kepada Aguri.

Akhirnya- Aku berjabat tangan dengan pria yang menurutku menjengkelkan setahun yang lalu.

"Yo, terima kasih, bajingan perjaka yang kesepian."

"Bukan apa-apa, dasar bajingan normie yang sembrono."

***

Lalu, akhirnya di sini. 14 Maret.

Aku tiba di tempatku akan bertemu Aguri sedikit lebih awal. "Hadiah" yang dipamerkan di dalam jendela toko menarik perhatianku. Aku bersandar di dinding dan menunggu dengan bingung.

Aku menghela nafas dan melihat ke langit. Matahari terbenam menyinari jalanan saat salju menetes ke bawah. Awan sangat tipis. Ini cuaca yang romantis untuk White Day. Namun, rasa dingin ini perlahan membekukan hatiku.

(… Aguri… akan berada di sini,… kan?)

Aku yakin Amano akan marah padaku jika aku menceritakan kekhawatiranku padanya. Namun, rasa tidak aman ini perlahan menyebar di dalam dadaku.

Tentu saja, aku mempercayai Aguri.

Dibandingkan dengan remaja periang setahun yang lalu, aku sudah memiliki ikatan yang kuat dengan Aguri. Kami lebih memahami satu sama lain.

Namun, itulah mengapa aku tidak bisa tidak memikirkan kemungkinan itu.

“Apakah aku lebih cocok dengan Aguri daripada Amanocchi?”

"!?"

Aku buru-buru menundukkan kepalaku. Kemudian, aku menyadari Aguri sudah berada di sampingku dengan seragamnya. Dia juga bersandar di dinding.

Aguri melihat ke langit dengan bingung, seperti yang kulakukan.

“Tasuku, kau selalu memprioritaskan orang lain daripada dirimu sendiri, baik atau buruk.”

"A-aku minta maaf ..."

Seperti inilah rasanya demam di wajah. Selanjutnya, aku akan menyerahkan hadiah pentingku kepada gadis yang kucintai. Aku harus menunjukkan kecemburuanku yang menjijikkan dan mentalitas yang lemah.

Aku tidak tahu kamu bisa sebegitu memalukan sebagai laki-laki.

Menghadapi depresiku yang luar biasa, Aguri terus menatap ke langit.

"Kau jujur. Aku- benar-benar benci bagian dari dirimu ini, Tasuku. Juga, aku harus tulus di sini."

“… Hmm?”

“-Aku sangat menyukai Amanocchi.”

“… Hmm.”

“Misalnya, jika orang tuaku memaksaku untuk menikah dengannya- aku tidak akan merasa sakit sama sekali. Kupikir itu yang disebut cinta."

"…Aku mengerti."

Kalau dipikir-pikir, kurasa ini pertama kalinya aku mendengar bagaimana Aguri memikirkan Amano dengan serius. Bagaimanapun, dia selalu mengatakan tidak sama sekali untuk Amano permukaan. Itu sebabnya aku khawatir.

Lalu, itulah sebabnya,… tanpa diduga, aku tidak terkejut dengan pengakuannya.

Aku bahkan sedikit senang tentang itu.

… Apa yang salah denganku? Apakah aku senang karena Aguri membuka hatinya untukku? Ataukah karena temanku dipuji? Bagaimanapun, aku sama-

“Hiya,… Tasuku benar-benar mempertimbangkan orang lain sebelum dirimu sendiri.”

-Setelah aku membentaknya, Aguri menatapku dengan tercengang. Aku membuang muka dengan wajah memerah, "I-Ini memalukan."

Aguri menggodaku dan mendesah. … Lalu, dia melanjutkan seolah-olah ini hanya obrolan biasa.

“Jadi, aku bertemu dengan Amanocchi sebelum datang ke sini dan mendorong Hari Putihnya. … Namun, setengahnya didasarkan pada alasan lain.”

"Alasan lain?"

“Ya- aku ingin memastikan perasaan antara Amanocchi dan diriku. Sederhananya- Aku sangat dekat dengan Amanocchi.”

“Apa-? … Y-Yah, pada akhirnya, bagaimana itu…?”

Jantungku tidak bisa berhenti berdebar kencang. Namun, berbeda dengan ini, Aguri tersenyum pahit dan menjawab.

“Dia dengan keras dan tidak sopan menolakku. Dia bahkan menjadi sangat, sangat marah padaku."

"D-Dia marah padamu?"

Aku sedikit terkejut dengan hasil yang tidak terduga. Aguri melanjutkan.

“Amanocchi mengatakan dia tahu apa yang akan kulakukan. Aku tidak dapat melakukannya meskipun itu hanya lelucon. Itu karena dia tidak ingin menyakiti Tasuku- dan perasaanku begitu saja. Dia mengatakan kepadaku, 'Daripada melakukan hal-hal bodoh seperti ini, bagaimana kalau kau pergi dan mencari Uehara-kun yang telah menunggu di angin yang dingin, kau gadis yang bebal? Dia sangat marah padaku. Aku benar-benar membuatnya kesal."

“Haha,… begitulah cara dia melakukan sesuatu.”

"Betulkah. Itulah mengapa dia adalah orang yang memiliki perpaduan yang pendek ... "

Pada titik ini, kami melakukan kontak mata untuk pertama kalinya hari ini. Kami tersenyum dengan tulus.

Setelah itu, Aguri mulai menjelaskan hasilnya. “Namun, itulah mengapa…”

"Aku mengerti. Itu karena Amanocchi menyemangatiku. Kali ini, akhirnya aku bisa mengatakannya dengan lantang tanpa membuat Tasuku curiga.”

“…………”

Pada titik ini, Aguri berdiri dari dinding dan menoleh padaku.

Jalan di belakangnya dicat dengan matahari terbenam.

Seperti biasa, dia menunjukkan senyumnya yang polos, ringan, namun paling menggemaskan. Akhirnya- dia mengatakan hal yang kuidamkan sejak bertemu dengannya.

“Aku mencintai Tasuku lebih dari siapapun.”

“…………”

Huh, pandanganku semakin kabur. … Untuk beberapa alasan, aku tidak dapat melihat gadis tercinta dengan jelas lagi. Meskipun itu adalah jawaban yang meyakinkan, pipiku melebar saat aku menundukkan kepalaku dengan malu-malu.

Aguri tidak mempermasalahkan reaksi memalukanku dan melanjutkan.

“Amanocchi benar-benar luar biasa. Dia bahkan bisa marah pada Main-nee-san untukku. Aku tidak tahu siapa pun yang bisa bertindak seperti ini selain dia. Adapun Tasuku, kau tidak akan bertengkar dengan siapa pun. Kau halus, apik, dan memperlakukan semua gadis dengan baik. Apalagi, kau bahkan termasuk anak laki-laki juga. Kau hanya berpikir bahwa yang terbaik adalah jika semua orang yang berhubungan denganmu bahagia. Benar-benar anak laki-laki yang tidak berdaya dan sembrono."

"…Ya kau benar. Aku tidak memiliki apa-apa dibandingkan dengan Amano- “

“Namun, itulah mengapa aku- mencintai Tasuku.”

“…………”

“… Aku mengatakan ini sebelumnya, kan? Aku jatuh cinta padamu saat SMP…"

“Ya, aku ingat itu. … Aku tidak bisa melupakannya."

"Benarkah? Itu keren."

Aguri menghela nafas lega. … Pada titik ini, aku akhirnya mengambil keputusan.

“Aguri.”

Aku memanggil namanya dan mengangkat kepalaku. Mataku dipenuhi dengan tekad.



Aku menatap matanya dengan serius- dan membusungkan dadaku.

"Aku harap kau bisa pergi bersamaku sekali lagi."

Mendengar itu, Aguri… menjawab dengan dua kata tanpa ragu-ragu.

"Tentu saja! Berharap dapat bersamamu lagi, Tasuku!"

"…Iya!"

Sesaat aku hampir menangis. Namun, aku tidak ingin Aguri melihat sisi yang memalukan dari diriku.

Pada akhirnya, aku menundukkan kepala dan mengatur napas. Tiba-tiba, Aguri memberiku sesuatu.

"Ini adalah untukmu."

“Hmm? Apa ini?"

Aku mengambilnya dengan tanganku.

“... Gantungan kunci Labears?”

“Ya, ini disebut Labears. … Seperti yang kukatakan sebelumnya, aku sebenarnya ingin memberikan ini selama piknik sekolah."

"Ah…"

Aku melihat. Ini adalah ... hadiah yang belum kudapatkan sampai sekarang. Itu dirampok oleh Main-san, dan kemudian temanku melindunginya - Labears.

Aku menatap boneka beruang di kepalaku. Aguri bertanya sedikit cemas.

“Hei,… bisakah kau menerimanya kali ini?”

Untuk pertanyaan ini-

Aku menghela nafas lama. … Lalu, aku mengangkat kepalaku dengan teguh dan memegang Labears dengan erat sambil tersenyum.

"Ya tentu saja! Terima kasih, Aguri! Aku akan menghargai ini dengan hidupku! "

Aguri tersenyum lega setelah mendengar jawabanku.

"Senang mendengarnya! Ah, tapi bukankah ini terasa aneh?"

“Hmm? Kenapa?"

“… Aku memberimu sesuatu dulu, meskipun itu Hari Putih.”

“Ah, benar. … Kami masih sangat buruk dalam menjaga rahasia."

"Ya. … Maafkan aku, Tasuku. ”

“Mengapa orang yang memberikan sesuatu meminta maaf? Apakah kau idiot?"

Aku mengatakan itu dan mengusap kepala Aguri. Kemudian, aku berdiri dari dinding dan berjalan di sampingnya.

“Meski begitu, izinkan aku memberimu hadiah di White Day, Aguri. Lagipula, aku berhasil menyiapkan sesuatu yang akan membuatmu sangat bahagia."

Setelah mendengar itu, Aguri berkata, “Eh, serius !?” Dia melompat seperti seorang gadis dan memeluk lenganku.

"Apa itu? Apa itu? Aku senang. Apakah itu tas mewah, perlengkapan rias, atau perhiasan? … Hah, jangan bilang itu cincin !?”

“Ah, ya. Yah, aku ingin itu jika aku memilih dari jendela toko."

“Serius !? Ah, kamu luar biasa, Tasuku. Tidak seperti gamer kesepian tertentu, kamu mengerti-"

"Di sini."

“-Eh?”

Kami mengambil… sekitar 5 langkah dari tempat kami bertemu. Aguri terus mengedipkan matanya setelah mendengar bahwa kita sudah sampai di tujuan.

“Eh, tapi, ini-“

Dia menanyaiku dengan bingung.

“Ini arcade,… kan?”

"Iya."

Aku mengangguk.

Aku menunjuk ke-

-Mesin UFO di belakang jendela dengan senyum polos.

“Aku akan mendapatkan apapun yang kam inginkan hari ini- nona tercantik.”

"Ah…"

Untuk sesaat, mata Aguri berlinang air mata.

Memang- ini untuk menciptakan kembali adegan pertama kali aku bertemu Aguri di sekolah menengah.

Ini kado terindahku untuk White Day.

Namun…

“… H-Hei?”

… Kepala Aguri tetap menunduk, seperti kepalaku sebelumnya.

Aku tiba-tiba menjadi sangat khawatir.

(Eh, jangan bilang aku merusak mood !? Y-Yah, kupikir perbedaan antara cincin dan mesin UFO terlalu besar! S-Sial, aku mengacaukannya! Pemain batinku terpancing keluar begitu aku ' aku disini-)

-Tiba-tiba, Aguri membenamkan wajahnya ke dadaku dan memelukku erat.

"A-Aguri?"

Meski kaget, aku tetap memeluknya erat. Pelanggan di sekitar kami memandang kami dengan aneh,… tapi aku tidak terlalu peduli pada saat ini.

“…………”

Kami berdua berpelukan sebentar. Kami ingin satu sama lain merasakan suhu tubuh kami.

30 detik ini terasa seperti selamanya.

Aguri mengangkat kepalanya dengan lembut.

“… Yah, aku sangat menantikannya,… rambut bagian sampingku yang bekerja keras-kun.”

Gadis muda itu tertawa riang.

Aku tersenyum.

“Oh, kau bisa mengandalkanku!”

Jadi, kami segera kembali ke mesin UFO dalam ingatan kami-

“Ah, tapi aku masih menginginkan satu hal lagi sebelum itu.”

"Ah? Apa? Jangan bilang kau masih menginginkan cincin- "

Aku tidak menyadarinya sampai aku selesai mengatakan itu. Aguri… menutup matanya dan menoleh padaku. … Tentu saja, aku tahu apa yang dia ingin aku lakukan.

Wajahku semakin panas dan semakin panas setiap detiknya.

“A-Apa kau idiot? Kami berada di depan banyak orang sekarang. Ini juga arcade. Suasananya tidak romantis- "

"Tidak masalah. Ayo lakukan di sini, sekarang juga."

“… Ah,… tapi…”

"Aku bilang tidak apa-apa melakukannya di sini, sekarang juga. … Bagaimana denganmu, Tasuku?"

“… Sheesh, tentu saja.”

Aku mengambil keputusan dan memeluk tubuh mungil Aguri. Wajah kami semakin dekat.

Sudah sekitar 2 tahun sejak kami pertama kali bertemu.

Meskipun kita terus berputar-putar-

Namun, hari ini, saat ini-

Di depan mesin UFO dalam ingatan kita-

“…………”

-Kami berciuman untuk pertama kalinya.


__________
0
close