Chapter 151 - Poin Terakhir
Amami-san dan Umi memulai permainan mereka, sepertinya mereka ingin menyelesaikan pertandingan satu lawan satu sebelumnya dengan benar kali ini.
"Ugh... Boleh juga, Yuu."
"Kamu juga, Umi."
Jika kelas 2-11 mencetak bahkan satu poin di sini, itu akan menyegel nasib kelas 2-10. Jadi, mereka harus bermain dengan hati-hati. Kelas 2-10 mengirim Amami-san untuk menjaga Umi sedangkan Arae-san menjaga Nakamura-san.
"Kita masih punya waktu Amami. Jadi, jangan terburu-buru. Kalau mereka mencoba untuk mengambil tiga poin, biarkan saja mereka."
"Mengerti!"
Tingkat keberhasilan tembakan perimeter kelas 2-11 tidak terlalu tinggi. Jadi, Arae-san sepertinya berpikir untuk berjudi. Mereka kemungkinan besar akan meleset dan dia bisa mengambil bola dan memulai serangan baliknya.
"...Sekarang, apa yang harus aku lakukan?"
Umi mengalihkan pandangannya dari Amami-san sejenak untuk melihat rekan satu timnya. Semua orang dijaga dengan ketat. Jadi, dia tidak bisa begitu saja mengoper bola kepada siapa pun. Pada babak pertama, mereka bisa bergerak dengan bebas dan mengeksploitasi kesalahan lawan, tetapi sejak Arae-san mulai bermain dengan serius, mereka tidak bisa melakukan itu.
Hanya ada satu hal yang bisa dia lakukan. Dia memegang bola di tangan kanannya dan hendak melakukan tembakan.
"Dapat!"
"?!"
Pada saat itu, Amami-san mengulurkan tangan dan menyapu bola itu.
Bola bergulir ke tempat kosong di lapangan.
"Amami, ambil bolanya!"
"Ya!"
"Ugh..."
Baik Amami-san dan Umi mulai berlari ke arah bola pada saat yang sama, tetapi Amami-san memiliki kemampuan fisik yang sedikit lebih baik dan mendapatkan bola terlebih dahulu.
Tempat di mana dia menyambar bola tepat di luar garis tiga poin.
"Lakukan, Amami!"
"Aku tidak akan membiarkanmu-!"
Dia membaca bahwa Amami-san akan segera melakukan tembakan. Jadi, Umi melompat dan mengulurkan tangan untuk memblokir tembakan.
Berkat ini, dia berhasil menyentuh bola sedikit.
"Aku mendapatkannya! Nakamura-san, rebound!"
"Roger!"
Semua orang mengira bahwa tembakan itu pasti akan meleset dan keluar dari ring, tapi...
Woosh!
"Hah??"
"A-Apa-"
Bola itu tersedot ke dalam ring.
Skor sekarang berubah menjadi 35 - 38.
'Oh!!!'
'Ini dia!'
'3 poin laigi!'
Merasakan kegembiraan, para penonton yang tadinya terfokus pada pertandingan bola voli di lapangan sebelah, mulai lebih memperhatikan sisi ini.
Gym dipenuhi dengan kegembiraan pada prospek comeback yang besar.
"Kelas 11, pelanggaran ofensif."
"Ah..."
Kemudian, kelas 2-11 menjadi tidak sabar dan mendapatkan foul kelima mereka.
Menurut aturan, untuk setiap foul setelah foul kelima, dua lemparan bebas akan diberikan.
Selain itu, pemain yang terkena foul akan menjadi penembak. Karena itu bukan Amami-san atau Arae-san, gadis itu melewatkan tembakan pertama, tetapi berhasil mencetak poin yang kedua.
'Dua...'
'Perbedaan poinnya...'
Gumaman seperti itu bisa terdengar.
Skor saat ini adalah 36 banding 38.
Sebuah tembakan normal akan menghasilkan seri dan tembakan tiga angka akan membalikkan permainan.
Waktu yang tersisa adalah dua puluh detik, cukup untuk sebuah tembakan. Kelas 2-11 bisa mencoba untuk menghabiskan waktu, tetapi lawan mereka masih memiliki beberapa trik di lengan baju mereka.
"Semuanya, cobalah untuk mendapatkan bola dengan cara apapun yang memungkinkan. Jangan khawatir tentang foul, kita punya dua foul lagi, saatnya untuk menggunakan semuanya."
Kelas 2-11 sudah mencapai foul kelima mereka, sementara itu kelas 2-10 hanya memiliki foul kedua mereka. Mereka bisa memanfaatkannya dalam situasi seperti ini.
Mengikuti instruksi Arae-san, kelas 2-10 melakukan pertahanan penuh. Mereka akan mencoba mencuri bola secepat mungkin dan segera melakukan serangan balik setelah itu. Itu adalah strategi yang beresiko, tetapi ini adalah satu-satunya cara bagi mereka untuk menang.
"Asanagi Umi, berhenti melawan dan berikan saja bolanya padaku."
"Aku menolak."
"Kalau begitu, aku akan mengambilnya dengan paksa."
Setelah menerima bola dari rekan setimnya, Umi mencoba mempertahankan bola untuk mengulur waktu, tetapi Arae-san menerjang ke arahnya dan mencoba mencuri bola secara paksa dan itu mengakibatkan pelanggaran.
Itu hanya pelanggaran ketiga mereka sehingga hanya menghasilkan lemparan ke dalam.
Setelah itu, kelas 2-10 bergerak untuk memotong bola.
"Nakamura-san!"
Umi hanya bisa mengoper bola ke Nakamura-san karena rekan tim mereka yang lain dijaga oleh anggota kelas 2-10 yang energik. Mereka tidak banyak bergerak selama babak pertama. Jadi, mereka memiliki banyak stamina dibandingkan dengan kelas 2-11.
Nakamura-san menerima bola, tetapi langsung di-back-up oleh Amami-san dan Arae-san.
"....Ayolah, aku hanya seorang amatir, mengapa kalian melakukan ini padaku?"
"Kami sedang mencoba untuk menang di sini. Jadi, hentikan itu."
"Maaf, Nakamura-san."
Tidak peduli seberapa tinggi Nakamura-san dibandingkan dengan mereka berdua, tidak ada yang bisa dia lakukan.
"Ugh... Sialan... Seseorang, tolong!"
Aturan lima detik berlaku sehingga Nakamura-san tidak bisa hanya berpegangan pada bola. Dia buru-buru melempar bola ke suatu tempat, tetapi bukan seseorang dari timnya yang menangkapnya, melainkan lawannya.
Kemudian...
"Yosh, dengan ini kita berhasil mengejar mereka."
Arae-san membuat lay-up yang indah dan skor akhirnya seri.
'Serius?'
'Mereka berhasil mengejarnya...'
'Berapa sisa waktu sebelum pertandingan ini berakhir?'
'10 detik lagi...'
'Itu berarti...'
'Kemenangan comeback'. Kata-kata itu melintas di depan mata penonton.
Jika permainan berakhir seri, pemenangnya akan ditentukan oleh batu-gunting-kertas, tetapi tentu saja baik penonton maupun para pemain tidak menginginkannya berakhir seperti itu.
"Ugh... Tidak buruk, Yuu, Arae Nagisa..."
"Maaf, Asanagi-chan. Mereka berhasil mengambil bola dariku."
"Tidak, aku juga salah di sini, aku gagal mengambil bola. Bagaimanapun, kita tidak bisa membiarkan ini berakhir seri, ayo kita pergi."
"...Benar."
"Shichino-san, Kaga-san, Hayasaka-san, apa kalian masih baik-baik saja? Kita akan menyelesaikannya dalam sekali jalan!"
"""Roger!"""
Kelas 2-11 mempercayakan bola kepada Umi dan berlari dengan segenap kekuatan mereka.
Ini adalah penguasaan bola terakhir.
"Mari kita selesaikan ini, Umi."
"Aku akan menghancurkanmu berkeping-keping, Asanagi Umi!"
"Maju sini..."
Baik Amami-san dan Arae-san mengabaikan pemain lain dan menggandakan penjagaan ke Umi.
Jika dia bisa melewati pertahanan mereka, kelas 2-11 akan memenangkan ini, tetapi jika dia gagal, maka mereka akan berada pada belas kasihan Amami-san dan Arae-san.
Umi dengan terampil memanipulasi bola dan mencoba untuk menjaganya agar tidak dicuri, sementara dua lainnya mencoba untuk merebut bola darinya.
'Delapan, tujuh...'
'Enam, lima...'
Hitungan mundur penonton bergema di udara.
Apakah semuanya akan berakhir seri, atau akankah salah satu dari mereka akhirnya menang atas yang lain?
Umi membuat langkahnya.
"...!"
"Ah... Tidak!"
Umi membuat gerakan besar dan itu membuat Arae-san dan Amami-san saling bertabrakan. Memanfaatkan kurangnya koordinasi di antara mereka, Umi mengalihkan bola ke tangan kirinya sebagai tipuan dan membuat gerakan lain.
Dia mendribble bola melalui kaki Amami-san dan dia menyelinap melalui celah di antara kedua gadis itu. Itu hampir menghasilkan pelanggaran, tetapi wasit tidak meniup peluitnya.
"Aku tidak akan membiarkanmu!"
Saat semua orang mengira Umi berhasil melewatinya, Arae-san merentangkan lengannya dan berhasil mencungkil bola dari tangan Umi.
Kemudian bola bergulir ke arahku.
Umi melompat ke arah bola dengan ekspresi putus asa di wajahnya.
"Aku tidak akan kalah! Aku tidak akan kalah didepan orang yang aku cintai! Tidak di depan Maki! ..Aku...."
"Umi, awas!"
Dia melemparkan tubuhnya keluar, menangkap bola tepat sebelum bola itu melewati garis samping dan melemparkannya ke arah Nakamura-san.
"Aku akan menyerahkannya pada kalian, semuanya!"
Setelah mengatakan itu, dia membiarkan momentum mengendalikan tubuhnya dan menerjang ke arah papan skor. Tapi, aku bergegas masuk sehingga dia bisa mendarat dengan aman dalam pelukanku.
Aku segera memberinya pelukan erat.
Tubuhnya menabrakku dengan keras. Tapi aku bukan anak yang lemah lagi, setidaknya aku bisa menangani sebanyak ini tanpa terjatuh.
"Fiuh, berhasil tepat waktu..."
"Makasih, Maki. Aku tahu kamu akan menangkapku~"
"Aku senang kau percaya padaku. Tapi, tolong jangan lakukan hal semacam ini lagi, oke?"
"Mm... Ehehe~"
Setelah itu, dia menggosokkan wajahnya ke dadaku seperti anak manja. Permainan masih berlangsung, tetapi tidak ada waktu tersisa baginya untuk kembali ke dalam permainan. Jadi, aku membiarkan dia melakukan apa pun yang dia inginkan.
Selain itu, semua orang harus fokus pada pertandingan sekarang, tidak ada yang akan memperhatikan kami.
"Kerja bagus, Umi."
"Mm... Aku merasa sangat lelah... Bolehkah aku tidur di sini?"
"Nanti saja, oke? Kau masih harus bergegas setelah pertandingan berakhir, bukan?"
"Kalau begitu, aku akan menantikannya setelah ini. Btw, bagaimana dengan pertandingannya?"
"Pertandingan..."
Pertandingan berakhir, semua orang dari kedua belah pihak memberikan semuanya.
Skor akhir adalah 38 - 38.
Umi memberikan operan terakhirnya, tetapi rekan setimnya yang mengambil shoot meleset.
Pada akhirnya, semuanya akan diselesaikan dengan gunting-kertas-batu.
Catatan Penerjemah:
Seperti yang mimin sebutkan sebelumnya. Kalau Yuu & Arae, bekerja sama.. mereka pasti bisa ngelawan balik kelas 2-11.. Apalagi Arae, Ace sekaligus mantan Kapten tim basket di SMP-nya, sedangkan Yuu.. Bisa disebut pemain kejutan.. Tetap saja, Umi hebatlah bisa menghadapi mereka berdua, padahal pemain amatir plus kelasnya juga amatiran semua. Tapi lain cerita kalo Yuu & Arae bekerja sama sejak babak pertama.. udah pasti kalah sih wkwk
Post a Comment