"Selamat pagi, Pacar-san! Hei, apa yang kamu lakukan barusan? Setelah kelas, kita ada kelas olahraga, tapi kalau aku memakai pakaian olahraga, akan sangat memalukan. Tapi kalau aku tidak memakainya, itu akan seperti kelas seni. Hei, apa kamu mau melihatnya? Pacar-san! Akan kutunjukkan padamu lain kali saat kita berdua! Dan juga..."
Di kelas pagi.
Rosy duduk di atas mejaku. Dia berbicara kepadaku tanpa henti dengan menyilangkan kakinya.
Meskipun aku memeras otak untuk memahami bagaimana hal ini bisa terjadi, aku tidak bisa memikirkan jawaban yang tepat.
Namun, ada satu hal yang aku yakini. Rosy sebenarnya adalah seorang gadis di divisi di SMA ini. [TN: Semacam kelas khusus]
Dia tidak tiba-tiba muncul, dia telah berada di gedung lain selama ini. Aku hanya tidak mengetahuinya sebelumnya.
Tentu saja, ini tidak bisa menjadi alasan bagi Rosy untuk datang ke divisi SMA dan mengambil alih mejaku.
"Kenapa kau datang ke sini...?"
"Karena Rosy tidak tahu informasi kontak Pacar-san. Jika aku ingin bicara denganmu, aku hanya bisa datang ke kelas, kan?"
"Aku tidak punya hubungan denganmu."
"Kita punya hubungan. Bukankah kamu melindungi Rosy dari Ioka?"
"Itu... siapa pun akan melakukan hal yang sama."
"Apa menurutmu Rosy lebih baik dari Ioka? Ioka mengatakan itu sebelumnya."
"Tidak, tidak seperti itu."
"Begitu? Lalu kenapa Ioka begitu marah?"
"Berhenti membicarakan hal itu. Topik itu sudah selesai..."
"Bisakah kita membicarakannya nanti?"
"Bukan itu yang kumaksudkan!"
"Aku akan menjemputmu sepulang sekolah! Tapi Rosy pulang sekolah lebih awal. Lupakan saja, aku akan menunggumu, Pacar-san!"
Dia pergi seperti badai, hanya menyisakan aku dan Miu yang hancur menatap lumpur.
"Maaf, Aruha. Kalian tadi bicara sangat keras. Jadi, aku mendengar semuanya."
"Hmm... Tidak, kau tidak salah..."
"Jujur saja, apa yang terjadi?"
"Entahlah."
"Rasanya seperti Eric Clapton dan George Harrison? Oh, tidak perlu dikatakan, dalam situasi ini Aruha adalah Layla." [TN: "Layla" adalah lagu yang ditulis oleh Eric Clapton untuk istrinya, Pattie.]
"Kau membuatnya semakin membingungkan."
"Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Ioka-chan?"
"Yah... ceritanya panjang..."
Setelah itu, aku tidak bertemu Ioka lagi dan hubungan kami benar-benar terputus.
Idealnya, seharusnya aku yang memulai pembicaraan. Tapi, aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku mengkhianati Ioka...
Dan menyelesaikan tugasku sebagai pengusir Iblis dengan cara yang paling buruk.
Iblis itu diusir. Tapi sebagai gantinya, aku kehilangan hubunganku dengan Ioka selamanya.
Tidak, pemahaman ini terlalu membenarkan diri sendiri.
Ini bukan harga dari mengusir Iblis.
Ini hanya karena aku menutupi kebenaran dan menunda masalah demi kepentinganku sendiri.
Jadi, sejak saat itu, Rosy terus-menerus menggangguku.
Meski begitu, aku tidak ingin melihat ini sebagai dia menggantikan Ioka. Aku tidak tahu siapa aku baginya, yang jelas aku bukan pengusir Iblis atau apapun.
Ya, aku pengusir Iblis Ioka. Itu benar, ini hanya hubungan yang nyaman yang tidak baik atau buruk. Karena misinya sudah selesai, aku harus kembali ke kehidupan sehari-hariku yang damai, seperti sebelumnya.
Itulah yang aku inginkan sebelumnya.
... Seharusnya seperti ini.
Tapi, Rosy - tidak, aku sendiri, tidak mengizinkan segala sesuatunya kembali seperti semula.
Apakah panas yang menyengat yang memelintir hatiku ini?
Di luar jendela, hujan gerimis, tidak peduli seberapa kuat nyala api, ia akan padam.
* * *
Sepulang sekolah, Rosy benar-benar muncul dan menyeretku ke Mister Donuts.
Meskipun aku memegang nampan, kepalaku pusing dan aku hanya berdiri di sana tanpa memilih apa pun. Rosy tidak memperhatikanku dan menyenandungkan lagu yang belum pernah kudengar sebelumnya, sambil menumpuk tumpukan donat. Jas hujan kuning cerah yang ia kenakan sangat kontras dengan donat-donat berwarna merah muda.
"Kamu benar-benar menyukai barang ini ya"
Aku tidak bisa memikirkan hal lain untuk dikatakan. Jadi, aku hanya bisa bereaksi terhadap pemandangan di depanku.
"Karena ini mirip dengan donat Dum Dum." [TN: mengacu pada merek donat yang berbasis di London, Inggris, Dum Dum Donutterie.]
"Gundam?"
"Dum Dum. Itu adalah toko donat di London, aku sangat menyukainya. Ayahku terkadang membelikannya untukku. Tapi Rosy lebih suka donat Jepang. Karena harganya murah dan enak."
Setelah mengatakan semua itu, dia akhirnya menyadari bahwa nampanku masih kosong.
"Ada apa? Kamu belum pernah ke sini sebelumnya? Yang ini benar-benar enak. Ini, ambillah."
Setelah berbicara, dia meletakkan donat stroberi di atas piringku dan dengan cepat pergi untuk membayar dan mendapatkan tempat duduk. Aku tidak berpikir panjang dan mengambil piring yang berisi donat yang sama dengan milik Rosy dan menuju ke kasir.
Saat aku duduk di seberangnya, Rosy, yang telah melepas jas hujannya dan duduk di sofa, menepuk-nepuk kursi di sebelahnya. Meskipun terasa tidak wajar untuk duduk bersebelahan di kursi empat orang, namun aku bahkan tidak memiliki kekuatan untuk menolak dan duduk di sebelahnya seperti yang diperintahkan.
"Hujan turun sangat deras. Rosy benci hujan di Jepang. Terlalu deras."
Dia melihat ke luar jendela dan menggigit donatnya, meses berwarna merah muda berjatuhan di atas piring.
Mendengar kata-katanya, aku akhirnya mengetahui latar belakang Rosy.
"Rosy, apa kau berasal dari Inggris?"
"Yup. Ayahku masih di Inggris. Merlin? Morgan? Sesuatu yang seperti itu, itu adalah pekerjaan yang tidak aku mengerti. Rosy tinggal bersama Ibu, tapi Ibu sibuk dan selalu tidak ada di rumah."
"Oh, begitu. Jadi kau datang ke Jepang bersama ibumu?"
"Tidak, justru sebaliknya. Rosy punya dua kakak laki-laki, dua kakak perempuan, semuanya tinggal di Winchester. Tapi, Rosy agak terlalu mudah, kan?"
"Tidak bisa dipungkiri."
"Sejujurnya, aku seharusnya bisa bergaul lebih baik dengan orang-orang di sekitarku. Tapi, aku tidak bisa dan Ayah selalu memarahiku. Jadi, Ibu membawaku ke Jepang."
"Oh, begitu..."
Karena kata benda yang tepat menggunakan pengucapan bahasa Inggris, aku tidak mengerti beberapa bagian. Meskipun aku tidak tahu detailnya, sepertinya dia datang ke Jepang bersama ibunya. Dia pandai berbahasa Jepang, mungkin karena pengaruh Ibunya? Bagaimanapun, kedengarannya sangat sulit.
Mungkin karena aku menunjukkan ekspresi khawatir, Rosy menjawab lebih dulu.
"Tapi itu bukan apa-apa. Hubungan Ibu dan Ayah memang tidak baik sejak awal, dan Ibu juga punya pacar di Jepang. Sama seperti Rosy yang ingin ikut ke Jepang. Orang-orang di sekolah semuanya berandal, aku paling benci mereka."
Rosy berkata dengan acuh tak acuh, tetapi secara keseluruhan, rasanya seperti ada sesuatu yang rumit. Bagaimanapun, penampilan Rosy sangat mencolok dan dengan kepribadiannya, mungkin sulit untuk beradaptasi di sekolah.
Meskipun saat itu sedang mengobrol, donat terus menghilang satu per satu.
Melihat ini, aku tidak bisa tidak memikirkan seseorang.
"Bolehkah aku mengajukan pertanyaan yang tidak sopan? Apa kau tidak akan menjadi gemuk karena makan seperti ini?"
"Apa? Kenapa?"
"Yah, roti ini sepertinya memiliki banyak kalori."
"Ah, ada orang yang menjadi gemuk hanya dengan makan. Aku pernah mendengar hal seperti itu."
"Haha..."
Aku tertawa.
Meskipun aku tidak tahu apa yang disebut sebagai bakat model.
Tetapi jika kau memiliki tubuh yang tidak menjadi gemuk karena makan, tidak diragukan lagi itu adalah salah satu bakat.
"Nee, dari tadi kita membicarakan tentangku saja."
"Ya?"
"Aku pikir, Pacar-san datang kesini untuk mengetahui tentang Ioka, itu sebabnya dia datang bersamaku."
Kata-kata yang diucapkan dengan sangat jelas, mengiris hatiku seperti pisau yang tajam.
"Kenapa semua orang membicarakan masalahku dan Ioka dengan cara seperti itu?"
Donat itu terlepas dari mulut Rosy.
"Pacar-san, apa kamu serius? Kamu bisa tahu hanya dengan melihat. Kurasa semua orang sudah mengerti."
"Mengerti apa?"
Dia menghela nafas dan mengambil remah-remah donat di piring dan memasukkannya ke dalam mulutnya.
"Hmm... seperti ini? Tapi kalau berjalan lancar, Rosy mungkin akan baik-baik saja. Ngomong-ngomong, ada apa ini? Apakah ada permainan?"
"Tidak ada permainan. Jantung berhenti."
"Apa maksudnya?"
"Maaf, bukan apa-apa. Bagaimana kabar Ioka?"
Aku menanyakan pertanyaan seperti yang dia katakan dan mengundurkan diri.
"Hmm ... aku tidak begitu yakin. Kurasa dia sedang mempersiapkan diri untuk pertunjukan."
Pada akhirnya, Rosy tidak keberatan lagi dan meminta maaf kepada sang desainer, sehingga Ioka yang akan tampil di peragaan busana tersebut.
Itu adalah keinginannya yang sudah lama didambakannya.
"Apa itu tidak masalah bagimu?"
Dia tersenyum dengan mulut penuh donat.
"Rosy melihat penampilan Ioka sedikit... Aku sama sekali tidak bisa menang melawannya. Aku takut, jika desainer itu tahu itu dan tetap memilih Ioka, berarti dia benar-benar hebat."
Mendengar hal ini, perasaanku menjadi agak rumit.
Jauh di lubuk hati, aku bertanya-tanya apakah keberadaanku telah membantunya sama sekali, tetapi itu hanya keinginanku yang egois. Peranku memang sudah berakhir dan dia tidak membutuhkanku lagi.
"Nee, Rosy sudah banyak bicara. Pacar-san, bisakah kamu ceritakan juga padaku?"
Dia mencondongkan tubuhnya lebih dekat, paha kami saling bersentuhan.
"Kenapa Ioka terbakar?"
Bagaimanapun juga, Rosy juga terlibat dalam bahaya. Kupikir dia berhak tahu apa itu.
Aku memberi tahu Rosy informasi yang paling mendasar.
Setelah mendengarkanku, Rosy menganggukkan kepalanya berulang kali.
"Begitu. Jadi itu adalah Iblis..."
"Apa kau percaya padaku?"
Dia dengan mudah menerima kata-kataku, yang mengejutkanku. Seharusnya itu terdengar seperti cerita yang dibuat-buat dan tidak masuk akal. Bahkan Ioka, orang yang terlibat, awalnya skeptis tentang hal itu.
"Onii-chan mengalami masa-masa sulit untuk sementara waktu. Meskipun dia pergi ke rumah sakit berkali-kali, itu tidak membantu. Jadi, dia pergi ke gereja. Pada awalnya, Ayah sama sekali tidak percaya, tetapi situasinya membaik dengan cepat. Itu sebabnya Ayah pikir itu mungkin benar."
"Tunggu. Jadi, kakakmu dirasuki oleh Iblis dan kemudian seorang pengusir Iblis mengusir Iblis itu?"
"Ya, sesuatu seperti itu?"
Saat aku mengatakan ini, aku teringat bahwa Sai sekarang berada di Inggris. Aku tidak menyangka bahwa hal itu juga akan terkait di sana.
"Tapi, bukankah Iblis hanyalah fenomena supernatural? Itulah yang dikatakan orang-orang di gereja."
"Yah, kurasa begitu...?"
Meskipun terdengar terlalu umum, itu tidak sepenuhnya salah.
"Jadi, Rosy memutuskan untuk tidak membohongi dirinya sendiri. Aku marah ketika aku marah dan menangis ketika aku sedih. Tapi aku dikritik oleh orang lain karena tidak sopan. Aku juga ingin seperti itu, tapi mungkin lebih baik tidak terlalu memikirkannya. Lagipula, Iblis itu sangat menakutkan."
Aku terkejut. Meskipun aku tidak tahu gereja mana itu atau apakah gereja itu memahami setan dengan cara yang sama seperti gereja Sai, tetapi secara keseluruhan, alasannya tampaknya sama.
"Jadi, ini sedikit seperti menjadi anak yang nakal... tapi, Rosy benar-benar merasa kasihan pada Ioka dan meminta maaf padanya."
Setelah mengatakan itu, dia menyentuh lehernya yang sedikit merah.
Jika bukan karena fakta bahwa Rosy ingin mengalahkan Ioka menggunakan metode kekerasan seperti itu, dia tidak akan berubah menjadi barbekyu oleh Ioka. Dalam hal ini, bisa dikatakan bahwa dia mendapatkan apa yang pantas diterimanya.
"Aku harap luka bakarnya tidak meninggalkan bekas luka."
"Seharusnya tidak ada masalah dengan tingkat luka bakar seperti ini. Tapi..."
"Tapi?"
Rosy menatapku dengan serius.
"Kalau bukan karena kamu menyelamatkanku, Rosy tidak akan bisa menjadi model lagi. Jadi, terima kasih."
Aku rasa tidak perlu baginya untuk berterima kasih padaku. Tindakan Rosy tentu saja bukan hal yang baik.
"Jadi, apa yang kamu rencanakan, Pacar-san?"
Pada saat aku menyadarinya, Rosy sudah menghabiskan donatnya. Dia bertanya kepadaku sambil menyeka mulutnya dengan tisu. Dia terlihat kasar tetapi tindakannya sangat elegan, memberikan kesan sopan santun.
"Aku tidak punya rencana apa pun. Iblis itu sudah diusir. Setelah itu, selama Ioka bisa tampil di peragaan busana dan memamerkan kemampuannya sebagai model, itu bagus. Dan juga..."
"Juga?"
"Jangan panggil aku Pacar-san. Aku bukan pacarnya. Aku hanya kebetulan memainkan peran sebagai pengusir Iblis."
"Hmm~"
Rosy meletakkan jari-jarinya di bibirnya dan berpikir sejenak.
"Nee. Jadi, Pacar-san itu bukan pacar Ioka?"
"Bukankah aku sudah mengatakannya berkali-kali?"
"Kalau begitu, maukah kamu menjadi pacarku?"
"Ha?"
Mendengar hal ini, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak mengeluarkan suara aneh.
"Nggak masalah 'kan menjadi pacarku.."
Rosy menarik lengan bajuku.
"Tunggu, kau masih SMP kan?"
"Apa masalahnya? Jadi, jika Ioka masih SMP, kamu tidak akan menyukainya?"
"Ioka adalah Ioka, tidak ada hubungannya dengan umur... tidak, ini bukan masalah suka atau tidak suka."
"Ayolah, kamu bekerja begitu keras untuk seorang gadis yang tidak kamu sukai? Itu aneh, bukan?"
"Itu, kita tinggalkan saja dulu. Lagipula, aku tidak tahu apa-apa tentangmu dan kau juga tidak tahu apa-apa tentangku, kan?"
"Lalu apa kamu tahu segalanya tentang Ioka?"
"Yah..."
Aku tidak sepenuhnya mengenalnya. Aku bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan sekarang.
Rosy merasakan keraguan dalam diriku dan mendorong masuk.
"Tidak apa-apa. Lagipula aku sudah dicampakkan. Mari kita coba menjadi pacar satu sama lain. Aku benar-benar menyukaimu, kau tahu? Dengarkan aku, jangan meremehkanku, kamu dewasa dan kamu menyelamatkanku."
Aku ingin mengatakan, bukankah ini sudah biasa? Tapi aku tutup mulut. Mungkin yang terjadi justru sebaliknya. Dia tidak pernah berada dalam hubungan seperti itu. Bagaimana perasaannya sekarang, tinggal di sini, tinggal di Jepang?
"Kamu juga senang kan? Lagipula, Rosy sangat imut."
"Aku tidak bisa melakukan sesuatu yang tidak bertanggung jawab."
"Aku akan menceritakan semuanya tentangku mulai sekarang. Jika tidak berhasil, kita akan putus. Orang Jepang menganggap hal semacam ini terlalu serius. Tidak bertanggung jawab bukanlah masalah besar."
Rosy bersandar pada tubuhku. Karena dia lebih tinggi, kepalaku menempel di pipi Rosy.
"Biar aku pikirkan dulu."
"Bagus!"
"Tidak! Yang kumaksudkan tadi adalah ... cara yang sopan untuk menolak ..."
"Apa itu 'enkiyoku'?"
"Umm, cara bicara yang tidak langsung?" [TN: Rosy adalah orang asing dan tidak pandai berbahasa Jepang.]
"Hah? Apa-apaan ini? Aku tidak mengerti."
Aku tidak menjawab. Tapi Rosy melanjutkan dengan tenang.
"Tapi Rosy tidak kecewa atau apapun. Kamu tidak bisa memahami perasaan semua orang sepenuhnya."
Rosy adalah anak yang aneh. Kadang-kadang dia tampak seperti anak kecil, di lain waktu dia tampak seperti orang dewasa.
"Aku tidak bisa semengerti itu."
"Apa maksudmu?"
"Sulit untuk menjelaskannya kepadamu. Itu berarti bahwa Rosy, meskipun kau masih SMP, sangat luar biasa."
"Kamu bilang ini tidak ada hubungannya dengan usia. Pacar-san baru saja mengatakannya, Ioka adalah Ioka. Jadi Rosy adalah Rosy."
"Hmm..., ya, mungkin..."
Aku sangat terkesan dengannya. Sepertinya hanya aku yang tidak mengerti.
Saat aku merasa terkesan dengan kata-katanya, dia tiba-tiba berdiri.
"Tapi, Rosy sangat baik. Pacar-san tidak akan dirugikan. Dan aku akan menjadi lebih hebat lagi nantinya. Aku mengerti itu sendiri. Meskipun aku kalah dari Ioka kali ini, masih ada kesempatan. Aku tidak akan berhenti di sini."
Aku sangat kagum dengan sosoknya yang penuh tekad.
Bukan karena tinggi badannya.
Tapi oleh kepercayaan dirinya.
Berada di tempat ini sekarang dan segera memiliki sesuatu yang bisa dibanggakan.
Itu adalah sesuatu yang tidak kumiliki.
Dan Ioka pasti juga sama.
"Ah, aku lupa tentang ini, ini."
Dia menyerahkan selembar kertas kepadaku. Aku menerimanya tanpa berpikir panjang dan baru setelah itu aku mengerti maknanya.
"Maukah kamu ikut? Kamu bisa masuk dengan ini"
"Tunggu, aku tidak berniat untuk pergi."
"Rosy tidak bisa memberikan ini sendirian. Shimizu-san juga ingin kamu datang."
Pada saat yang sama saat mendengar nama itu, suara rendah itu terngiang di benakku.
'Melihat wajahmu mungkin akan membuatnya merasa nyaman..'
Namun aku bukanlah faktor yang bisa menjadi bagian dari kekuatan Ioka.
Aku tidak bisa memenuhi harapan itu lagi.
"Kalau begitu, Rosy akan pergi. Apa kamu akan ikut, Pacar-san?"
"Tidak, aku..."
"Oh, aku ingin mencobanya. Payung itu!"
"Apa kau tidak punya jas hujan?"
"Kamu benar-benar tidak mengerti. Lebih baik bersama. Lupakan saja. Lakukan sesuatu yang lebih baik lain kali. Itu saja! Sampai jumpa!"
Setelah Rosy menyerahkan tiketnya kepadaku, ia mengenakan jas hujannya dan berjalan sendirian di tengah hujan.
Suara rintik hujan mengiringi langkah kakinya, seakan-akan itu adalah wilayahnya, bahkan di tengah hujan.
Saat aku memperhatikannya dari belakang, tiba-tiba aku berpikir.
Jika aku mengikutinya seperti ini.
Jika aku menjadi pacarnya.
Apakah aku tidak perlu khawatir lagi?
Apakah aku bisa melupakan Ioka?
Tapi aku tahu bahwa itu tidak sesederhana itu.
Ada donat yang belum tersentuh dan tiket yang masih ada di atas meja.
