Kata Penutup
Salam kenal buat yang pertama kali bertemu denganku, dan lama sudah tidak berjumpa kepada Anda sekalian yang pernah membaca karyaku sebelumnya.
Perkenalkan, namaku Kishimoto Kazuha. Sekarang, izinkan aku bercerita mengenai bagaimana karya ini akhirnya diterbitkan oleh Dengeki Bunko. Pertama-tama, aku mengunggah karya ini ke sebuah situs pengiriman novel, Kakuyomu. Pada situs tersebut, karyaku menarik perhatian editor saat ini, dan itulah awal mula perbincangan kamu untuk menerbitkan versi cetaknya.
Aku sendiri tidak pernah membayangkan akan dihubungi oleh pihak Dengeki Bunko, penerbit yang selama ini kukagumi sejak masih SMP, membuatku merasa goyah untuk sejenak. Karena ini adalah transisi dari versi web, maka tentu saja ada beberapa perubahan yang signifikan pada kontennya. Bagi mereka yang sudah membaca versi web, menurutku ini pasti akan menjadi sebuah kejutan besar.
Keputusan ini diambil setelah berkonsultasi dengan para editor, dan mereka yang mau mempertimbangkan keegoisanku yang ingin mengimprovisasi berdasarkan versi web. Secara pribadi, aku cukup puas dengan hal itu, dan merasa telah berhasil menggambarkan pesona karakter wanita dalam cerita ini, Toujou Fuyuki.
Ngomong-ngomong, apakah Anda pernah ingin menjadi seorang lelaki yang dihidupi oleh pasangan perempuannya? Secara pribadi, aku pernah menginginkannya, bahkan sering. Itu adalah pekerjaan impian di mana Anda hidup bergantung pada kekasih yang mendukung kita. Tentu saja, ini bukanlah sesuatu yang dapat diwujudkan dalam kehidupan nyata. Ada orang yang mungkin mendapatkan situasi seperti itu karena sedang mengidap penyakit atau cedera. Namun, mimpi tetaplah mimpi.
Oleh karena itu, di dalam dunia kreasi, aku menulis cerita ini agar kita bisa mengalaminya, meskipun hanya dengan cara yang semu. Jika Anda sedang berjuang dengan pekerjaan atau belajar dalam kehidupan nyata, aku harap kalian bisa dimanjakan oleh Toujou Fuyuki, tokoh utama dalam karya ini. Lalu, jika Anda sekalian menyukainya, tolong sebarkan kepada orang-orang di sekitar Anda yang mungkin mengalami kesulitan yang serupa. Itu akan membuatku senang sekali.
Terakhir, aku ingin mengucapkan banyak terima kasih kepada Murakami- sama dan Teramoto-sama, selaku editor. Juga, terima kasih kepada Azuki Yui- sensei untuk ilustrasinya yang indah dan menawan. Kemudian, kepada para pembaca yang telah mengambil dan membeli karya ini, terima kasih banyak.
Sampai jumpa lagi di volume kedua.
TL: Zhone-sensei
ED: Retallia
Note:
Terimakasih banyak untuk Zhone-sensei dari discord Mirai sudah mau melanjutkan series ini. Karena dari aku pribadi udah ga terlalu cocok ma storynya, awalnya mau aku drop aja. Tapi untungnya sensei pengen nyelesaiin TL series ini sampe vol 3 (katanya sih end di sini), jadi yah, ditunggu saja pokoknya~
Post a Comment