Penerjemah: Tanaka Hinagizawa
Proffreader: Tanaka Hinagizawa
Chapter 7: Mari ke Hotel
“……Hei, lihat itu.”
“Eh, itu yang diomongin……”
“Lebih biasa dari yang kupikir.”
“Mungkinkah dia sangat kaya, kan?”
“Ah, itu dia.”
Itu bukan maksudku. Apa aku harus menunjukkan isi dompetku? Bahkan pelajar SMP di sekitar sini lebih banyak uangnya daripada aku.
Ngomong-ngomong, jangan bicara saat pelajaran. Jangan lihat aku, kalian semua. Kenapa kalian datang ke universitas?
“Haah……”
Aku menghela napas kecil, berharap tidak ada yang mendengarnya.
Sudah sehari sejak senpai memberiku bekal makan, dan di antara banyak mahasiswa, aku sudah dianggap sebagai pacar Tennouji Akebi.
Ya, ini pasti akan terjadi. Setelah kejadian di kantin.
Jika dia hanya seorang gadis biasa, tidak ada yang akan menggosipkannya.
Namun, senpai berbeda dalam banyak hal. Rasa ingin tahu tentang kabar bahwa seseorang sepertinya mendapat pacar seperti itu bisa dimengerti.
Sebisa mungkin, aku tidak keberatan jika aku jadi pusat perhatian.
Yang membuatku cemas adalah reaksi senpai terhadap kesalahpahaman ini.
Apakah dia tidak keberatan?…… Itu yang selalu menggangguku.
“Eh, Kaname Itomori, kan?”
Aku terkejut mendengar suara yang tiba-tiba menyapaku dan menyadari bahwa pelajaran sudah selesai.
Pemilik suara itu adalah seorang pria androgini dengan rambut cokelat kemerahan dan aksesori mencolok.…… Aku kenal dia. Dia sering terlihat bersama senpai dan pernah mengajakku makan sebelumnya.
“……Iya, benar.”
“Begitu ya! Aku Ichijo Akira dari tahun ketiga, senang bertemu denganmu!”
“Ha, haah……”
Meskipun tidak sebanding dengan senpai, orang ini juga cukup tampan.
Ditegur oleh orang yang seperti idola atau aktor, meskipun sesama jenis, aku merasa tegang.
“Aku ingin bicara sedikit tentang Tennouji-san. Apakah kamu punya waktu setelah ini?”
“Berbicara tentang senpai ……?”
Hari ini semua pelajaran sudah selesai. Aku punya waktu luang.
Karena aku menyimpan kunci cadangan di kotak pos agar bisa masuk rumah meski kunciku hilang, jika aku memberitahu itu pada senpai, dia tidak akan menunggu di luar rumah.
“Apakah pembicaraan itu tidak bisa dilakukan di sini?”
“Aku rasa akan sulit. Jika ada orang lain…… sedikit, ya.”
Ah, begitu.
Tentu saja orang ini tertarik pada senpai. Itulah sebabnya dia mendengar rumor itu dan tidak bisa tinggal diam.
Sialan. Ini pasti orang yang akan mengeluh padaku……
“Jika aku bilang tidak, apa yang akan kamu lakukan?”
“Kalau begitu, aku akan datang lagi besok. Lusa juga, dan lusanya lagi.”
Dia terlihat ramah dengan penuh senyuman, tetapi matanya dan suasananya serius.
……Tidak ada pilihan lain.
Apa pun keluhan yang akan aku terima, aku bisa menjelaskan bahwa kami tidak berkencan. Jika besok dan lusa aku terus diganggu, lebih baik aku selesaikan masalah ini lebih cepat.
“Baiklah. Hanya saja, tolong jangan ajak pergi jauh. Dompetku sedang sepi sampai-sampai kesulitan untuk membayar ongkos kereta.”
“Tidak perlu khawatir. Aku sudah menyiapkan mobil.”
Aku dibawa Ichijo ke tempat parkir dekat universitas.
Di sana, ada mobil sport merah mengkilap yang bukan barang biasa untuk mahasiswa.…… Apa dia juga orang kaya?
Setelah naik mobil dan berbincang-bincang ringan, kami berkendara selama sepuluh menit.
Kami sampai di sebuah ruangan di dalam gedung komersial.
“Apa ini?”
“Temanku punya toko di sini, tapi tidak berjalan dengan baik. Aku membeli tempat ini dan menjadikannya sedikit markas rahasia.”
Dari penampilannya, sepertinya tempat ini dulunya adalah sebuah snack bar. Di belakang meja ada berbagai jenis minuman beralkohol, dan meja serta kursi diletakkan sembarangan.
“Silakan duduk. Mau minum sesuatu? Kebanyakan ada di sini.”
“Eh, tidak, terima kasih.”
“Jangan begitu. Ini kesempatan langka, aku akan sajikan wiski istimewa untukmu.”
“Karena aku──”
“Minum saja. Dan duduklah. Jangan buat aku mengulangnya.”
“……Ya.”
Karena tidak ada gunanya menolak lebih lanjut dan merusak suasana, aku terpaksa duduk di bangku bar.
Mobil mahal, ruangan yang dibeli, dan minuman mahal.
Dia ingin menunjukkan kekayaannya untuk mengatakan bahwa dia lebih unggul secara mental dan manusiawi.
Memang semuanya luar biasa, tetapi sekarang, setelah bertemu Tennouji-senpai, bahkan jika dia membawa pesawat luar angkasa, itu tidak akan mengejutkanku.
“Bagaimana? Enak, kan?”
“……Ah, ya. Terima kasih.”
Karena lidahku tidak cukup terlatih untuk membedakan rasa, aku hanya bisa menilai dari seberapa mudah atau sulitnya untuk ditenggak, tetapi karena dia yang menyajikannya, aku tidak bisa mengatakan apa-apa selain enak.
“Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan denganku?”
Aku tidak mendapat keuntungan dengan tinggal lebih lama di tempat seperti ini, jadi aku segera masuk ke pokok pembicaraan.
Ichijo menyalakan rokok dan mengeluarkan asap sambil berkata, “Kamu sudah bisa membayangkannya, kan?” Aku menghela napas kecil dan menggaruk-garuk kepalaku.
Teks yang Anda berikan adalah percakapan dalam bahasa Jepang. Berikut adalah terjemahan ke dalam bahasa Indonesia:
"……Tennouji-senpai hanyalah teman biasa. Jika kamu mau, silakan tanya langsung padanya."
"Tapi, apakah tidak terlalu akrab? Membuatkan bekal makan siang sendiri, itu tidak biasa."
"Karena aku tidak punya uang dan hanya bisa makan sup miso untuk makan siang, dia merasa kasihan padaku."
Namun, menyebutnya hanya teman biasa sebenarnya tidak benar.
Aku tahu sifat asli senpai. Karena itu, tidak diragukan lagi aku diperlakukan istimewa.
Namun, tidak perlu memberitahu orang ini tentang itu.
"Yah, apa yang kamu pikirkan sejujurnya tidak masalah bagiku. Semua orang mengira kamu dan Tennouji-san memiliki hubungan seperti itu. Aku tidak suka itu."
Dengan mengatakan itu, dia mengeluarkan dompet dari saku belakang celananya.
"Jadi, berapa banyak yang kamu mau?"
"……Eh?"
"Maksudku, berapa banyak yang harus ku bayar agar kamu berjanji tidak akan mendekati Tennouji-san lagi? Jika kamu kesulitan uang, ini adalah tawaran yang menguntungkan, kan?"
Dia berbicara dengan nada seolah-olah dia adalah orang baik.
Sikap itu membuatku benar-benar jengkel dan aku berdiri.
"……Sudah cukup. Aku pulang."
"Eh, kenapa? Setidaknya katakan berapa banyak yang kamu mau, aku akan pikirkan jumlah yang bisa ku siapkan."
"Jika kamu mengundangku karena khawatir tentang orang yang kamu suka dan ingin mengeluh padaku, itu masih bisa dimengerti. ……Tapi, tiba-tiba meminta untuk memutuskan hubungan dengan uang, apakah kamu sedang menganggapku bodoh? Ini sangat tidak menyenangkan."
Aku berusaha menahan kemarahanku yang hampir meledak, dan berkata dengan tenang.
Meskipun dia adalah teman senpai, aku merasa enggan untuk mengumpat.
"Kalau begitu, aku akan pulang. Jangan pernah bicara padaku lagi."
Saat aku membawa tas dan menuju pintu keluar, seseorang membuka pintu dan masuk.
Ada enam pria yang tidak berusaha menyembunyikan bahwa mereka adalah penjahat. ……Aduh, serius? Apakah mereka akan melakukannya sampai sejauh ini?
"Aku tidak akan mengganggumu lagi. ……Tapi, kamu harus menerima uang ini dan pergi."
Dia mengetuk meja dengan jarinya seolah-olah memintaku untuk duduk lagi.
Wajahnya seperti yakin akan kemenangannya.
Para penjahat itu juga tampak sangat santai.
……Apakah mereka pikir dengan mengancamku, aku akan meremehkan senpai? Tolong hentikan ini, sungguh…….
"Aku tidak butuh uang. Tolong, biarkan aku pulang. Aku hanya ingin menghabiskan waktu dengan teman yang akhirnya aku miliki."
Aku menarik napas dalam-dalam dan berusaha tenang sekali lagi.
Aku berjalan menuju pintu keluar, tetapi seperti yang sudah diperkirakan, para penjahat itu menangkap bahuku dan menghentikanku. Mereka memegang pisau dan tertawa dengan bangga.
……Ah, sudah cukup.
Aku benci konflik.
◆
"……Ha, ha ha. Hei, ini tidak mungkin."
Melihat para penjahat merangkak di lantai dengan suara merengek, aku merasa keringat dingin mengalir di dahiku.
Itomori-kun membersihkan debu dari pakaiannya dan mengambil tas yang tergeletak di lantai.
"Kamu, apakah kamu seorang profesional dalam seni bela diri atau apa? Aku tidak percaya, ini luar biasa."
"……Dulu, aku hanya belajar karate dari ayahku. Jika mereka siap menusuk, mungkin aku akan sedikit kesulitan, tetapi aku tidak akan kalah dari orang bodoh yang hanya menggunakan tangan terampil untuk mengancam."
Dia berbicara seolah-olah itu hal yang biasa, tetapi itu sangat aneh.
Orang biasa pasti akan takut begitu tahu lawan sudah memegang senjata. Terlebih lagi, dengan perbandingan jumlah yang tidak seimbang ini, tidak ada yang berpikir untuk melawannya.
Namun, dia tidak menunjukkan rasa takut sedikit pun dan justru melawannya──tidak, dia malah menginjak-injak mereka dengan sepihak.
Dia tidak memberi mereka kesempatan untuk membalas, dengan gerakan yang ringan seperti dalam adegan film aksi.
Siapa dia ini?
Belajar karate dari ayah? Jangan bohong, itu tidak mungkin.
Aku belum pernah melihat karate seperti itu, dan tidak mungkin bisa tetap tenang dalam situasi ini hanya dengan belajar biasa.
"Aku pulang. ……Aku sudah mengalah, jadi tidak perlu memanggil ambulans atau apa pun. Sampai jumpa."
Begitu dia menyentuh pegangan pintu, aku melemparkan rokokku ke asbak dan berdiri dengan cepat.
Aku ingin menyelesaikan masalah tentang Tennouji-san, tetapi ada hal yang lebih penting yang harus diutamakan. Aku meraih lengannya dan menariknya, memeluknya erat-erat.
"W-Wa-Wa…?"
Dia menatapku dengan bingung dan mengernyitkan alisnya.
Tatapan bingung dan merendahkan. Aku merasa merinding dengan tatapan itu.
"Aku suka kamu!!"
"…………Eh?"
"Mari kita pergi ke hotel!! Sekarang juga!!"
Dengan tawaranku yang serius, dia ternganga dan terdiam.
◆
Dengan aroma rokok yang terbakar manis, Ichijou-senpai memelukku.
Dia mengucapkan lebih banyak kata yang tidak masuk akal, dan otakku hampir macet. Semua kemarahan yang sebelumnya meluap kini lenyap, digantikan dengan tanda tanya yang memenuhi kepalaku.
"...Hm?"
Tiba-tiba, aku merasakan sensasi aneh di lenganku.
Mungkinkah...
"Ichijo-senpai... apakah kamu seorang wanita?"
Meskipun tidak terlalu jelas, jelas ada kelembutan yang tidak mungkin dimiliki pria kecuali dia gemuk.
Menanggapi pertanyaanku, senpai menyalakan senyum mencurigakan. Dia melangkah mundur satu dua langkah, dan memegang ujung kaus yang dipakainya.
"Apakah kamu terangsang oleh payudaraku? Yah, ini memang tidak besar, tapi kalau kamu ingin lihat, aku akan tunjukkan!"
Sambil berkata begitu, tanpa ragu-ragu dia mengangkat ujung kausnya.
Bra hitam berenda terekspos di bawah cahaya, dan dia langsung mengulurkan tangan ke pengait bra di belakang.
"Wah! A-apa yang kamu lakukan!?"
Aku buru-buru memegang tangannya untuk menghentikannya, tapi entah kenapa dia - tidak, dia (perempuan) - malah tersipu.
"Kamu agresif ya. ...Baiklah, aku tidak keberatan ♡"
"Tidak, apa maksudmu!? Tidak ada yang baik-baik saja!!"
"Ah, memang tempatnya kurang tepat ya. Aku juga ingin mandi dulu."
"Kapan aku membicarakan soal mandi!?"
"Oh, jadi kamu ingin melakukannya di sini?"
"Tolong bicaralah dengan bahasa yang kumengerti!!"
Tunggu, kumohon tunggu sebentar.
Semuanya terlalu kacau, aku sama sekali tidak bisa memahaminya.
"...Mari kita luruskan. Ichijo-senpai adalah seorang wanita, kan?"
"Benar. Mau memastikan apakah aku punya kontol?"
"Ti-tidak perlu. ...Lalu, kamu menyukai Tennouji-senpai?"
"Ya, aku suka. Aku sangat ingin melakukannya dengannya."
"...Lalu, kenapa kamu mengatakan suka padaku tadi?"
"Tidak apa-apa kan jatuh cinta pada dua atau tiga orang sekaligus. Aku bisa tertarik pada pria maupun wanita. Aku langsung terpesona padamu, Itomori-kun! Aku sudah tidak tahan, pengen ngentot nih!"
Dia berkata dengan bangga, sambil tersenyum licik.
"Jadi, Itomori-kun, mau ke hotel? Atau tidak?"
"Tidak mau, dan aku tidak akan melakukannya! Padahal tadi kamu mengancamku, sekarang bisa-bisanya kamu bicara begitu!?"
"Ayolah, itu sudah berlalu!"
"Tolong jangan seenaknya menganggap itu sudah berlalu!?"
"Kalau mau, aku bisa membayarmu."
"Itulah masalahnya! Itulah yang benar-benar tidak kusukai darimu!"
"Oh, jadi kamu mau melakukannya dengan gratis!?"
"Sudah kubilang aku tidak mau!! Kamu bukan anjing yang sedang birahi, tolong kendalikan dirimu sedikit!!"
"Hmm... Baiklah, aku mengerti. Kalau begitu, bolehkah aku memegang sedikit saja ujung kontolnya."
"...Aku pulang."
"Tunggu! Setidaknya ayo berciuman dulu!"
Aku berhasil kabur dari wanita mesum yang mengejarku dan keluar dari gedung.
Dengan tubuh lelah seperti habis mabuk, aku berjalan pulang.
Ah... aku capek.
Ichijo-senpai merepotkan, aku terpaksa memukul orang dalam keadaan sadar, benar-benar hari yang melelahkan.
Saat aku mengusap tinjuku, sensasi nyata itu kembali. Aku merasa seperti ada yang mengatakan bahwa aku orang yang kasar, dan itu membuatku tidak nyaman.
...Aku ingin tidur saja.
"Ah"
Begitu membuka pintu depan, dapur langsung terlihat.
Senpai yang masuk menggunakan kunci cadangan dan sedang memasak makan malam menyadari kehadiranku.
"Selamat datang, Itomori-kun"
Celemek putih yang dipakainya, dengan gaya rambut ekor kuda.
Suaranya yang jernih dan indah seperti lonceng.
Ekspresi datar khas orang yang sadar, tapi sudut bibirnya sedikit terangkat, senyum kecil yang sangat menawan.
"Makan malam baru saja selesai. Taruh barang-barangmu di sini. Mari kita makan bersama."
Aku merasa seperti menikahi seorang tuan putri, dan semua kelelahan yang menempel di tubuhku seolah-olah sudah menghilang.
"A-ada apa? Apakah kamu merasa tidak enak badan?"
Senpai bertanya dengan khawatir saat aku berlutut lemas di pintu masuk.
"Tidak, hanya saja, aku merasa sangat bahagia... Aku ingin kamu selalu berada di sisiku."
"Eeh!? Si-sisi, ah, apa maksudnya tiba-tiba!?"
Mendengar kata-kata yang tak sengaja kuucapkan, senpai bereaksi dengan menunjukkan sisi aslinya. Melihatnya panik dengan wajah merah padam, aku baru menyadari bahwa aku telah mengatakan sesuatu yang tidak pantas.
"Bu-bukan begitu! Aku hanya lelah hari ini, jadi salah memilih kata-kata...!"
Saat aku berusaha keras menjelaskan, wajah senpai yang memerah perlahan-lahan kembali normal, dan dia langsung masuk ke mode nona muda. "Begitu ya," katanya tanpa emosi, lalu berbalik sambil membawa tasku.
"...Aku kecewa karena terlalu berharap."
"Eh? Kamu mengatakan sesuatu?"
"Aku? Tidak, tidak ada apa-apa."
Senpai berjalan pergi dengan cepat tanpa melirik ke arahku, rambut emasnya bergoyang.
Post a Comment