Jangan lupa untuk Tonton video diatas ini
Penerjemah: Tanaka Hinagizawa
Proffreader: Tanaka Hinagizawa
Chapter 6 - Cerita Tentang Keluarga
[POV Sasahara Koharu]
Keluargaku.
Kelas 1-3 SD, Koharu Sasahara.
Keluargaku terdiri dari Papa dan Mama.
Papa dan Mamaku sangat akur dan selalu mesra setiap hari.
Untuk menunjukkan betapa mesranya mereka, setiap pagi ketika Papa hendak pergi bekerja, Mama selalu memberinya ciuman dan berkata, "Semoga harimu menyenangkan." Setiap pagi.
Mama berusaha melakukannya dengan diam-diam agar aku tidak melihatnya, itu karena dia malu kalo dilihat olehku.
Tapi sayangnya, itu sangat jelas.
Ruang tamu dirumah kami langsung menghadap pintu masuk.
Jadi, ketika aku sedang sarapan, aku bisa melihat semuanya dengan sempurna dari tempat duduk spesialku. Aku bisa melihat Mama memeluk Papa dan berkata, "Pulanglah lebih awal hari ini."
Mama pasti berpikir aku terlalu terfokus pada TV dan gak akan menyadarinya.
Namun, Papa tahu bahwa aku telah melihatnya dan kadang-kadang membelikanku permen, dengan berkata, "Koharu, kamu gadis yang baik, jadi, kamu tidak akan memberitahu Mama, kan?"
Aku pernah mendengar bahwa ini disebut "suap" dalam bahasa orang dewasa.
Sejak aku menjadi siswa sekolah dasar, aku juga belajar kata-kata yang sulit.
Meskipun Papa dan Mama sangat mesra, mereka kadang-kadang bertengkar.
Sebagian besar waktu, itu karena kesalahpahaman dari Mama. Papa dengan cepat menyadari dan menyelesaikan masalah itu dalam waktu singkat.
Tapi, hari Sabtu lalu, keadaanya sedikit rumit.
Hari Sabtu lalu, Papa harus bekerja pada hari libur.
Bekerja pada hari libur yang berarti pergi bekerja bahkan pada hari sedang libur. Papa bekerja untuk perusahaan besar dan kadang-kadang bepergian ke luar negeri untuk bekerja.
Rasanya sedikit sepi ketika Papa pergi. Mama juga terlihat sedih.
Tapi, aku senang karena Papa akan membawa banyak oleh-oleh saat pulang dari kerjanya.
Bagaimana pun juga, pada hari Sabtu, Papa pergi bekerja.
Untuk makan siang, Mama dan aku makan sisa kari dari hari sebelumnya.
Aku sebenarnya tidak terlalu suka wortel, tapi aku memastikan untuk memakannya semua tanpa meninggalkan sedikit pun.
Aku membantu membersihkan piring sehabis makan juga. Setelah itu, saat aku sedang membaca buku di ruang tamu, Mama mendekatiku dengan tenang. Wajahnya serius, dan dia tampak tegang.
Meski begitu, Mama bertanya seolah-olah tidak ada yang terjadi.
"Halo, Koharu."
"Ya? Ada apa, Ibu?"
"Siapa yang kamu suka lebih, Mama atau Papa?"
"Hmm, mari kita lihat."
Aku memiringkan kepala.
Dalam situasi seperti ini, jawaban yang benar adalah "Aku mencintai kalian berdua." Karena aku benar-benar mencintai Mama dan Papa, seharusnya itu yang aku katakan.
Tapi, aku mengatakan sesuatu yang sama sekali berbeda.
"Itu tidak akan terjadi."
"Hah?"
Mama mengedipkan matanya.
"Tidak, um, aku bertanya siapa yang kamu suka, omong-omong... Apa yang kamu bicarakan?"
"Karena Papa tidak selingkuh."
Aku mengatakan dengan tegas.
"Jadi, Mama dan Papa tidak akan tinggal terpisah, dan aku tidak perlu memutuskan dengan siapa aku tinggal. Itu sebabnya aku bilang itu tidak akan terjadi."
"Gah... Kamu terlalu menduga percakapan ini!"
Mama mengerucutkan bibirnya dengan marah.
Dia menatapku dengan tajam dan menghela napas.
"Sungguh, kamu mewarisi semua sifat mengganggu dari Naoya-kun..."
"Hehe. Orang-orang sering bilang aku mirip Mama tapi bertindak seperti Papa."
"Itu adalah pujian di garis yang cukup tipis."
Papa mengerti banyak hal. Lebih dari yang aku lakukan.
Dia bisa tahu apa yang seseorang pikirkan hanya dengan melihat mereka, dan dia juga tahu jenis orang seperti apa mereka.
Omong-omong, kakekku, ayah Papa, juga luar biasa.
Dia tinggal dekat sini, jadi aku sering bermain dengannya. Dia mengajarkanku permainan menyenangkan seperti konsentrasi tanpa melihat bagian belakang kartu, atau menebak jenis orang hanya dari foto.
Ketika aku menyebutkan ini, kakekku, ayah Mama, berkata, "Jangan ajari cucuku hal-hal aneh!" Tapi meskipun begitu, kakek-kakekku akur.
Aku menyimpang.
Bagaimanapun juga, Mama berkata dengan sedih,
"Tapi, Naoya-kun belakangan ini bersikap mencurigakan. Dia pasti menyimpan sesuatu."
"Hmm, itu benar."
Seperti yang Mama katakan, Papa akhir-akhir ini agak aneh.
Dia pulang sedikit lebih lambat dari biasanya, dan dia secara diam-diam memastikan Mama tidak bisa melihat ponselnya. Bahkan ciuman paginya terasa agak canggung.
Ketika aku mengangguk, wajah Mama jadi cemberut dan dia terlihat kecewa.
Dia sangat mencintai Papa sehingga dia sedih karena Papa menyimpan rahasia.
Aku tahu kebenarannya sih.
Tapi, ku pikir tidak baik untuk memberitahu Mama kebenarannya saat itu.
Jadi, sebagai gantinya, aku tersenyum dan berkata,
"Kalau begitu, kenapa kita tidak pergi mencari tahunya?"
"Mencari tahu...?"
Mama terlihat sedikit bingung.
Tapi, segera dia menyadari maksudku dan wajahnya langsung bersinar.
"Yang kamu maksud itu kita harus mengikutinya! Untuk menangkapnya selingkuh!"
"Itu benar. Meskipun, kita mungkin tidak menemukan buktinya sih."
Kekhawatiran Mama berasal dari Papa yang menyimpan rahasia.
Jika kita bisa membuktikan bahwa dia tidak menyimpan rahasia apa-apa, Mama akan merasa tenang.
Mama mengepalkan tangannya. Dia bersemangat dan siap untuk bertindak.
"Baiklah, kita perlu bersiap-siap. Koharu, kamu harus pergi ke rumah Kakek—"
"Kenapa? Aku mau ikut denganmu, Mama."
"Tidak... itu bukan ide yang baik."
Mama menatap dengan sedih.
"Jika ada hal yang terburuk terjadi, aku perlu berbicara serius dengan Papa. Aku tidak ingin kamu mendengar percakapan seperti itu."
"Aku akan baik-baik saja, aku janji."
Aku tahu betul betapa seriusnya Papa dalam mencintai Mama.
Tidak mungkin Papa akan selingkuh.
"Selain itu, Kakek dan Nenek juga tidak di rumah hari ini. Aku tidak punya tempat lain untuk pergi."
"Sial... Yui-chan ada pemeriksaan prenatal, Emi-chan sibuk dengan persiapan pernikahan, dan yang lainnya juga ada kesibukan masing-masing."
Mama ragu sejenak.
Tapi pada akhirnya, dia menghela napas dalam-dalam dan berkata tegas,
"Baiklah, aku tidak punya pilihan. Aku akan membawamu bersamaku, tapi jika Naoya-kun benar-benar selingkuh, kamu harus berjanji untuk ada di sisiku, oke?"
"Tentu saja. Itu janji di antara kita sesama perempuan."
Aku membuat janji jari kelingking dengan Mama.
Jika kamu melanggar janji, kamu harus menelan seribu jarum, tapi aku yakin itu tidak akan terjadi.
Kami bersiap-siap dan meninggalkan rumah.
Kantor Papa sekitar tiga puluh menit perjalanan dengan kereta.
Ada kafe yang bergaya di depan gedung, ramai dengan orang-orang.
Mama dan aku duduk di dekat jendela di mana kami bisa melihat kantor Papa.
"Walaupun aku bilang kita akan mengikutinya..."
Mama menatap intens ke arah gedung dari jendela.
Dia telah mengubah gaya rambutnya dan mengenakan kacamata hitam, mungkin untuk menyamar.
Sepertinya dia terinspirasi oleh drama detektif yang kami tonton bersama baru-baru ini.
Dia sangat bersemangat saat kami meninggalkan rumah, tapi sekarang dia terlihat sedikit lebih tenang.
"Walaupun ini jadwal dihari Sabtu, masih terlalu awal untuk akhir hari kerja. Seharusnya kita menghabiskan lebih banyak waktu sebelum datang."
"Benarkah? Menurutku ini waktu yang sempurna karena ini saatnya ngemil!"
"Jangan bilang kamu datang cuma untuk makan kue..."
Kue cokelat dan teh manisnya sangat enak.
Mama sedang minum cokelat panas. Meskipun dia menyukai makanan manis, kali ini dia tampak tidak begitu menikmatinya. Dia terus menatap gedung itu dengan ekspresi serius.
Dia pasti sangat khawatir tentang Papa.
Melihatnya seperti itu membuat dadaku sedikit sakit.
Sambil berdoa agar salah pahamnya segera teratasi, aku melanjutkan makan kuenya.
Kemudian, seseorang memanggil kami.
"Kakak?"
"Oh?"
Tepat di sebelah kami ada seorang wanita cantik dan seorang pria.
Itu adalah adik Mama, Sakuya Onee-san, dan sepupu Papa, Kirihiko Onii-chan.
Mama juga menyadari mereka dan memberikan senyuman kecil.
"Sakuya dan Kirihiko-san, betapa kebetulannya!"
"Kami dalam perjalanan ke rumah Claire dan berpikir untuk membeli beberapa oleh-oleh untuk si kembar. Kalian berdua di sini ngapain?"
Sakuya Onee-san memiringkan kepalanya sedikit.
Ekspresinya tidak banyak berubah, tapi dia tampak senang melihat Mama.
Kirihiko Onii-san juga tersenyum dan melambaikan tangan padaku.
"Halo, Koharu-chan. Senang melihatmu keluar bersama ibumu."
"Ya! Kami akan mengikuti Papa!"
"Ikut...? Apakah itu sesuatu yang seharusnya kamu katakan kepada kami?"
"Ada apa, kak?"
Bukan hanya Kirihiko Onii-san, tetapi Sakuya Onee-san juga tampak khawatir.
Mama sedikit mengernyitkan dahinya dan berbicara.
"Sebenarnya..."
Mama meminta mereka duduk di meja yang sama dan menjelaskan situasinya.
"...Dan itulah yang terjadi."
"Aku mengerti."
"Menarik."
Mereka berdua merespons dengan setengah hati.
Kemudian, mereka berdua tersenyum padaku dan mulai mengobrol.
"Ngomong-ngomong, Koharu. Kamu baru saja masuk sekolah dasar, kan? Bagaimana rasanya?"
"Sangat menyenangkan! Ryota-kun juga ada di sana!"
"Oh, teman masa kecilmu yang kabarnya suka padamu sejak taman kanak-kanak."
"Ya. Kami sekelas, dan kami selalu pulang bersama."
"Itu bagus, Koharu."
"Bagus sekali, terdengar seperti romansa muda."
Mereka berdua tampak hangat dan manis.
"Apakah kalian mengabaikan ceritaku!?"
Karena ini, Mama benar-benar marah.
Berusaha untuk tidak mengganggu pelanggan lain, dia dengan sungguh-sungguh memohon.
"Ini adalah krisis keluarga! Setidaknya kalian bisa lebih serius mendengarkanku!"
"Tapi, maksudku, Sasahara-kun berselingkuh... kan?"
"Itu tidak masuk akal, bahkan sebagai pertanda bencana alam."
Kirihiko Onii-san berkata dengan ekspresi bingung, dan Sakuya Onee-san menyatakannya dengan tegas.
Karena keduanya begitu mudahnya membantah, Mama jadi kehilangan kata-kata.
Dia melanjutkan dengan lesu.
"Tapi, tapi, saat kami lulus dari universitas, terus langsung menikah, dan Koharu lahir segera setelah itu. Itu sangat membahagiakan hingga terasa menakutkan..."
"Benar, semuanya berjalan lancar untuk kalian berdua."
Mama dan Papa mulai berkencan di SMA dan menikah tepat setelah lulus dari universitas.
Tak lama setelah itu, aku lahir, dan kami menjadi keluarga dengan tiga orang.
Aku sudah melihat foto pernikahan mereka dan video hari aku lahir berkali-kali.
Mama dan Papa selalu terlihat sangat bahagia dan selalu tersenyum.
Itulah mengapa Mama tampak cemas. Orang dewasa itu rumit.
"Jika dihitung sejak masa sekolah kami, kami sudah bersama selama lima belas tahun. Sudah saatnya dia mungkin mulai mencari jenis kegembiraan yang berbeda. Sekarang, dia telah mengembangkan keterampilan sosial yang baik sebagai orang dewasa, dia bisa dengan mudah tertarik pada pengaruh buruk...!"
"Yah, dia memang semakin baik dalam banyak hal seiring bertambahnya usia."
Ternyata, Papa adalah bintang yang sedang naik daun di perusahaannya.
"Dia bisa mengetahui dengan tepat apa yang diinginkan pelanggan dan membawa banyak bisnis."
Kirihiko Onii-san berbicara dengan pemikirannya, lalu tersenyum hangat.
"Jangan khawatir, Koyuki-chan. Kami semua tahu betapa Sasahara-kun mencintaimu. Jadi, mari kita percayakan pada kekuatan cinta."
"Kirihiko-san..."
Mama tampak sedikit terharu dengan kata-katanya.
Namun kemudian, dia menatap Kirihiko Onii-san dengan mata menyipit.
"Ngomong-ngomong, Kirihiko-san, apa niatmu terhadap adikku?"
"Gah...!?"
Kirihiko Onii-san terkulai di atas meja, jelas-jelas terlihat terkejut.
Mama melanjutkan dengan tenang.
"Aku tidak keberatan kalian berdua berkencan. Kalian berdua sudah dewasa juga. Tapi, justru karena kalian sudah dewasa, ku rasa ada cara tertentu untuk bertanggung jawab."
"Um, yah... Pekerjaanku agak sibuk saat ini..."
"Selamat atas adaptasi anime-nya, kak!"
Kirihiko Onii-san adalah seorang novelis dan novelnya cukup populer.
Jadi, dia selalu sibuk.
Sakuya Onee-san tersenyum lembut padanya.
"Jangan khawatir, Kirihiko. Aku bisa menunggu selama itu."
"Sakuya..."
"Pada titik ini, satu tahun atau sepuluh tahun tidak ada bedanya."
"Aku benar-benar minta maaf... Aku akan menyelesaikannya seolah-olah hidupku bergantung padanya."
Kirihiko Onii-san bersumpah dengan dahinya yang menempel di meja.
Akibat pengejaran tanpa hent Sakuya Onee-san dari SMA hingga universitas, keduanya akhirnya berpacaran.
Sakuya Onee-san bekerja keras sambil merawat Kirihiko Onii-san. Karena hal ini, Kirihiko Onii-san tidak bisa mengangkat kepalanya di hadapannya dalam banyak hal.
Setelah menyampaikan pendapatnya, Sakuya Onee-san mengangguk.
"Tapi, aku setuju dengan Kirihiko. Tidak mungkin Onii-sama berselingkuh."
"Apakah kamu pikir begitu...?"
Hati Mama sedikit goyah.
Sepertinya, diberitahu dengan tegas oleh adik perempuannya yang dipercaya memberi dampak pada Mama.
Kemudian, ada perkembangan di perusahaan Papa.
"Oh, itu Papa."
"Apa yang kamu katakan...!?"
Mama tiba-tiba berdiri.
Beberapa orang berpakaian jas keluar dari pintu masuk gedung. Sepertinya jam kerja telah selesai, dan di antara mereka ada Papa. Mama tampak pucat saat melihat ini.
"Dia bersama seorang wanita...! Itu pasti selingkuhannya!"
"Ku rasa itu hanya rekan kerja."
"Mereka hanya berpisah dengan mudah."
Sakuya Onee-chan dan Kirihiko Onii-san memberikan komentar dingin.
Papa berpisah dari rekan-rekannya dan mulai berjalan sendiri ke arah yang berbeda. Dia berjalan sangat lambat. Dengan kecepatan yang dia tempuh, sepertinya mudah untuk mengejarnya jika kami meninggalkan kafe sekarang.
Mama mengepalkan tinjunya, terbakar dengan tekad, dan menyatakan,
"Aku masih tidak bisa mempercayainya tanpa melihat dengan mata kepalaku sendiri...! Aku akan memeriksanya!"
"Oke, oke. Semoga berhasil, kak."
"Jaga Mama untukku ya, Koharu-chan."
"Baiklah. Ini sudah dipercayakan padaku!"
Aku menjawab dengan ceria dan berpisah dengan keduanya.
Aku meninggalkan kafe bersama Mama.
Papa sedang menunggu dengan kosong di persimpangan beberapa puluh meter di depan, menunggu lampu berubah. Saat lampu hijau menyala, kami mengikuti dari jarak sedikit jauh.
Ada banyak orang lain di jalan.
Mungkin karena saat ini adalah hari libur, banyak keluarga yang keluar, seperti kami.
Bermain detektif di tengah suasana yang ramai seperti itu terasa istimewa dan mengasyikkan. Aku bahkan menurunkan suara saat berbicara dengan Mama.
"Tapi, kamu tahu, Papa pasti akan menyadari bahwa kita sedang mengikutinya, kan?"
"Aku tahu itu."
Mama menjentikkan lidahnya sedikit sambil menatap punggung Papa.
"Jika dia orang seperti itu, dia akan mendeteksi bahkan pengintai profesional dan dengan mudah menghindari kita. Fakta bahwa dia berjalan dengan santai itu berarti... Ya, itu pasti provokasi."
"Provokasi?"
"Dia seakan-akan bilang, 'Jika kamu bisa mendapatkan bukti perselingkuhanku, silakan coba lakukanlah.'"
Mama berkata dengan suara rendah.
Tatapannya pada Papa sangat suram.
"Nikmatilah waktu sementara yang kamu bisa. Aku pasti akan menangkapmu!"
"Ya, mari kita berusaha, Mama."
Aku memberi semangat untuk Mama.
Papa pertama kali masuk ke department store di depan stasiun.
Dia langsung menuju toko perhiasan di lantai satu. Etalase dipenuhi dengan cincin dan kalung yang berkilau, yang terlihat sangat indah.
"Permisi, ini Sasahara. Aku sudah membuat reservasi."
"Sasahara-sama, tunggu sebentar."
Saat Papa berbicara, petugas toko pergi ke belakang.
Tak lama kemudian, mereka membawa keluar sebuah kotak kecil dan mulai berbicara dengan semangat tentang sesuatu.
Mama dan aku mengamati secara diam-diam dari belakang tiang yang berjarak sedikit jauh. Kami tidak bisa mendengar banyak karena jarak.
Tapi, aku memiliki penglihatan yang sangat baik.
Jadi, aku bisa memahami apa yang Papa dan petugas bicarakan dengan melihat gerakan bibir mereka.
"Apakah ini hadiah untuk istri Anda?"
"Ahaha, ya gitulah , aku agak malu."
Begitulah kira-kira yang mereka bicarakan.
"Melihatnya sekarang, Papa memang datang untuk membeli hadiah untuk Mama. Itu bukan perselingkuhan."
"...Tidak, bukan itu."
Wajah Mama semakin menakutkan.
Dia terlihat begitu menakutkan sehingga para pejalan kaki lain terkejut dan cepat-cepat berpaling. Aku sudah terbiasa dengan ekspresi Mama, jadi itu tidak menggangguku.
Mama mengambil foto Papa dengan ponselnya sambil menganalisis.
"Hadiah untukku itu tidak mungkin. Itu bukan ulang tahunku dan juga bukan ulang tahun pernikahan kita."
"Ah, itu benar."
Ulang tahun Mama dan ulang tahun pernikahannya jatuh di musim dingin. Sekarang masih musim semi, jadi itu benar-benar tidak sesuai.
Ngomong-ngomong, ulang tahunku adalah 1 April.
Hari kelahirannku itu terasa sangat hangat dan cerah, itulah sebabnya aku diberi nama Koharu.
"Ah, Mama! Papa bergerak!"
Sambil kami berbicara, Papa membayar petugas dan meninggalkan toko.
Dia berjalan perlahan, tidak pernah sekalipun melihat ke arah kami. Dia pasti tahu kami ada di sana.
Mama, dengan tatapan gelap di matanya, berkata sambil menatap punggung Papa dengan intens,
"...Kita akan mengikutinya."
"Ya!"
Papa keluar dari department store dan segera masuk ke toko terdekat.
"Toko bunga..."
"Wow, betapa indahnya buket bunga itu!"
Sepertinya Papa juga telah membuat reservasi di sini. Ketika dia berbicara dengan petugas, mereka segera mengeluarkan buket besar. Buket itu penuh dengan bunga merah muda dan putih dan jauh lebih besar dari wajahku.
Papa menerima buket itu dari petugas dengan senyuman.
Petugas itu juga tersenyum.
"Kami telah menyiapkannya persis seperti yang Anda pesan. Apakah ini untuk perayaan?"
"Ya, semacam itu."
Papa mengatakan ini dengan sedikit malu dan meninggalkan toko sambil memegang buket.
Dia terus berjalan lurus menuju tujuan berikutnya.
"Ah, kita juga perlu mengikutinya! Pemberhentian berikutnya mungkin yang terakhir!"
Kami memiliki gambaran kasar ke mana Papa akan pergi selanjutnya.
Aku merasa bersemangat dan mencoba mengejar Papa.
Tapi, aku segera berhenti. Mama berdiri diam, menatap punggung Papa tanpa bergerak satu langkah pun. Meskipun sebelumnya dia terlihat menakutkan, dia tampak sangat berbeda saat itu.
Mama sepertinya sedang melamun, pikirannya melayang jauh.
Aku merasa cemas dan menarik tangan Mama.
"Hei, Mama, Papa dah pergi. Kita perlu cepat-cepat mengejarnya..."
"...Ya."
Mama menutup matanya sejenak.
Selama waktu itu, Papa terus bergerak menjauh perlahan-lahan.
Ketika Papa akan menghilang ke dalam kerumunan, Mama perlahan-lahan membuka matanya.
Dengan senyuman yang tampaknya menyembunyikan rasa sakitnya, dia berkata padaku,
"Marilah kita berhenti mengikutinya untuk saat ini."
"Apa!?"
Dan memang, Mama berhenti mengikuti Papa.
Dia mengambil tanganku dan mulai berjalan ke arah yang berlawanan. Tidak tahu harus berbuat apa tetapi tidak bisa meninggalkan Mama sendirian, aku berjalan bersamanya tanpa melihat kembali ke arah Papa.
Setelah meninggalkan kota yang ramai, kami tiba di sebuah taman.
Itu adalah taman yang sudah beberapa kali kami kunjungi bersama Mama dan Papa.
Karena sudah malam, anak-anak yang bermain semakin sedikit.
Langit merah tua dipenuhi dengan burung gagak yang berkotek saat mereka terbang.
Di taman yang sepi itu, Mama dan aku duduk berdampingan di sebuah bangku.
Mama membungkuk, melihat ke bawah. Dia tampak lebih kecil dariku, seorang siswi kelas satu.
"Mama... apakah kamu baik-baik saja?"
"Ya, aku baik-baik saja. Maafkan aku, Koharu."
Mama mengatakan ini dengan senyuman.
Itu adalah senyuman lembut seperti biasa, tetapi aku bisa merasakan dia memaksakannya.
Mama menghela napas panjang dan berkata dengan suara kecil,
"Aku tidak percaya Naoya-kun benar-benar berselingkuh... Apa yang harus ku lakukan?"
"Tidak, maksudku, Papa sebenarnya—"
"Tidak apa-apa, Koharu. Kamu tidak perlu khawatir tentang itu."
Bahkan saat aku hendak mencoba menjelaskannya, Mama lelah langsung menggelengkan kepalanya.
Saat itu, tokoh utama cerita ini muncul.
"Apakah mengikutiku sudah selesai?"
"Ah...!"
Seorang Papa yang memegang buket dan tas dari toko aksesori.
Mama marah dan menatap Papa yang muncul di depannya.
"Beraninya kamu menunjukkan wajahmu di sini! Kamu penipu!"
"Ugh... Aku tahu aku telah membuatmu salah paham, tetapi tetap saja aku merasa sakit mendengarnya saat diucapkan..."
Papa memegang dadanya karena sakit.
Orang-orang di taman memperhatikan keributan dan memperhatikan Mama dan Papa.
Rasanya seperti adegan dari film.
Aku berdiri dari bangku dan berkata kepada Papa.
"Ayolah, Pah. Kamu perlu menjelaskan dengan baik kepada Mama."
"Tentu saja, aku tahu."
Papa mengangguk ringan dan berdiri di depan Mama.
"Koyuki, ini──"
"Tidak...! Aku tidak ingin mendengarnya!"
Mama menutup telinganya dan berteriak.
Air mata yang sudah ditahannya mulai jatuh.
"Aku masih sangat mencintaimu...! Namun, kamu berselingkuh, itu tidak adil!"
"Bahkan jika kamu bilang itu tidak adil..."
Dahi Papa sedikit mengernyit.
Papa mengulurkan tangannya untuk menghapus air mata Mama.
"Nomor satuku itu selalu Koyuki selama lima belas tahun terakhir. Aku tidak ingin siapa pun selain Koyuki."
"Kamu bisa mengatakan apa pun dengan kata-katamu!"
Mama menampar tangan Papa.
Dia kemudian mulai menangis dengan keras.
"Tidak, tidak...! Aku tidak ingin seseorang mengambil Naoya-kun dariku, aku tidak mau itu...!"
"Hmm... Ku pikir kemungkinan kamu menyadari atau tidak adalah lima puluh-lima puluh. Sepertinya intuisiku masih salah..."
Papa menundukkan kepalanya dengan putus asa.
Aku berbicara lembut kepada Papa.
"Papa ingin Mama menemukan jawabannya sendiri, kan? Bukankah begitu?"
"Ya. Tapi melihat hasilnya seperti ini, seharusnya aku sudah mengatakannya dari awal..."
Papa menghela napas dan merenung.
Melihat wajah Mama, Papa berbicara dengan suara pelan.
"Koyuki, kamu telah melupakan sesuatu yang penting."
"S-Siapa..."
"Hari ini adalah ulang tahun pertemuan kita yang ke lima belas."
"Hah?"
Mama berhenti menangis, matanya terbuka lebar.
Saat Papa menghapus air mata yang jatuh di wajahnya dengan saputangan, dia melanjutkan.
"Ingat? Lima belas tahun yang lalu, aku membantumu dari pria aneh yang menggodamu. Apa kamu lupa?"
"...Apa?"
Mama membeku. Meskipun cuaca musim semi yang hangat, dia tampak beku.
Untuk sementara, Mama diam.
Mungkin dia mengingat saat itu karena wajahnya perlahan-lahan memerah.
Akhirnya, tak tahan lagi, dia bergetar dan berteriak.
"H-Hari itu!? Hari ini adalah hari itu!? Benarkah!?"
"Ya. Dan ini adalah hadiahnya. Ini dia."
Papa mendorong tas dengan aksesori dan buket ke arah Mama. Itu terlihat seperti lamaran.
Mama melihat ke sana kemari antara hadiah dan Papa.
Kemudian, dia cepat-cepat mengalihkan pandangan dan membisikkan sesuatu dengan lembut.
"...T-Tidak. Ini tidak menghapus kecurigaanku padamu jika kamu berselingkuh. Ini mungkin sebenarnya hadiah untuk kekasihmu, dan kamu hanya mengatakannya untuk menutupinya..."
"Aku hanya akan memberikan kalung salju ini kepadamu, Koyuki."
Papa mengatakan ini dan mengeluarkan aksesori dari kotaknya.
Apa yang keluar adalah kalung berbentuk salju. Kalung itu memiliki banyak permata kecil, membuatnya berkilau dan bersinar dengan indah.
Papa memakaikannya kepada Mama dan kemudian tersenyum hangat sambil berbicara.
"Itu dibuat khusus, jadi ada inisialmu di sana. Jika kamu masih curiga aku berselingkuh, kamu bisa mengecek ponselku sebanyak yang kamu mau... Atau, haruskah aku menelepon kakek sebagai jalan terakhir?"
"Itu ide yang bagus. Kakek akan melihatnya dalam sekejap."
Jadi, Papa tidak berselingkuh setelah semua ini.
Alasan dia pulang larut malam belakangan ini, menyembunyikan ponselnya, dan bertindak gelisah semuanya untuk menyiapkan hadiah ini. Itu adalah kejutan.
Akhirnya, Mama tampaknya mengerti.
Untuk sesaat, dia menatap Papa dalam keadaan melamun.
Tapi, Mama kemudian menunduk sehingga wajahnya tidak terlihat, dan berkata lembut,
"Aku sangat..."
"Jadi?"
"Aku sangat minta maaf...!"
Mama menangis lebih keras daripada sebelumnya dan menjatuhkan dirinya ke pelukan Papa.
Sambil mengelus-elus punggung Mama, Papa berkata,
"Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Maaf karena telah membuatmu khawatir."
"Tidak... Aku yang terburuk karena meragukanmu..."
Mama tampak sepenuhnya putus asa.
Dia mengangkat wajahnya yang penuh air mata dan meminta maaf kepadaku juga.
"Koharu, aku juga minta maaf... Aku gagal sebagai ibu karena menarikmu ke dalam ini..."
"Itu tidak benar, Mama."
Aku menggelengkan kepala dengan keras.
Karena hari ini terasa sangat menyenangkan. Kenapa, jika kamu bertanya──.
"Aku sangat senang pergi keluar bersama Mama dan Papa!"
"Meski aku hanya diikut-ikuti."
"Apakah itu bahkan bisa disebut jalan-jalan keluarga...?"
Mama dan Papa saling memandang. Mereka tampak berpikir, "Dia telah tumbuh menjadi anak yang tangguh."
Bagaimanapun juga, masalahnya sudah teratasi.
Papa dengan lembut membantu Mama berdiri dari bangku, sambil menggenggam tangannya.
Kemudian, dengan melihat langsung kearah Mama, dia berkata,
Kali ini, itu adalah kalimat yang sebenarnya.
"Koyuki, terima kasih telah bertemu denganku. Aku ingin kamu tetap di sisiku selamanya dan menua bersamaku. Tolong tetaplah bersamaku."
"Ya...! Bahkan ketika kita menjadi kakek nenek, kita akan selalu bersama...!"
"Selamat!"
Saat Mama memeluk Papa lagi, aku bertepuk tangan dengan sekuat tenaga.
Orang-orang lain di taman, yang tidak begitu mengerti apa yang terjadi, juga memberi kami tepuk tangan.
Dan begitulah, keluargaku sangat dekat.
Dan mereka hidup bahagia selamanya.
â—‡
"Dan kemudian, kami pergi ke restoran yang telah dipesan Papa."
"Hmm..."
"Pemandangan malamnya indah, dan makanannya benar-benar lezat! Bukankah itu hebat?"
"Ya, sepertinya gitu..."
Sepulang sekolah di sekolah dasar.
Suara ceria Koharu bergema di ruang kelas, di mana semua anak lainnya sudah pulang.
Seorang anak laki-laki merespons setengah hati. Dia terlihat aktif, tetapi kerutan dalam di antara alisnya memberinya ekspresi yang agak tegas. Matanya tertuju pada tumpukan kertas komposisi.
Koharu memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu.
"Ada apa, Ryota-kun? Apakah esai ku aneh?"
"Tidak, sebagai esai, ini bagus, tetapi..."
Anak laki-laki yang dipanggil Ryota itu perlahan-lahan mengangkat wajahnya dari kertas komposisi.
Setelah membandingkan Koharu dan esainya, dia bertanya dengan tegas,
"Esai ini... apakah kamu menunjukkan ini kepada ibumu?"
"Tidak. Jika aku menunjukkan padanya, dia pasti akan memintaku untuk menulis ulang. Jadi ini rahasia."
"Pertimbangkan orang yang harus membaca ini pada hari orang tua... Kamu akan membuatku tampak konyol."
"Yah, ini adalah episode terpanas di rumah kami. Aku akan meredakannya sedikit untuk presentasi, jadi tidak apa-apa."
"Tidak peduli seberapa banyak kamu menutupinya, pasti ibumu akan terluka."
Ryota, yang terlihat putus asa, mencoba mengembalikan kertas komposisi itu.
Tapi kemudian dia sepertinya teringat sesuatu dan memiringkan kepalanya.
"Dan juga, kamu menulis tentangku... Apa maksud bagian 'teman masa kecil yang melakukan hal-hal aneh'?"
"Siapa yang tahu? Aku juga penasaran apa artinya."
Koharu hanya tersenyum manis.
