Penerjemah: Randika Rabbani
Proffreader: Randika Rabbani
BAB 15
Toples Pudding
Tanaka Note: Moga ae kalian tetep bisa baca di web yang nerjemah asliny.a, gak web copasan sana yang ngambil terjemahan nya dari sini.
.
Bagian 1
Waktu sekitar ketika ibukota kerajaan kembali tenang setelah insiden keluarga Offrey.
Di akademi, acara yang ditunggu-tunggu oleh para siswa semakin dekat.
Ini adalah perjalanan darmawisata akademi.
Dengan tujuan menyebarkan pengetahuan, perjalanan darmawisata akademi diadakan setiap tahun untuk semua kelas di "akademi Otome Game itu".
Ini adalah sesuatu yang dinanti-nantikan oleh para siswa setiap tahun, kami juga merasa demikian.
Aku dan Marie sedang makan siang di kantin siswa, duduk di seberang meja satu sama lain.
Marie mencondongkan tubuhnya ke depan dan berbicara dengan gembira tentang perjalanan akademi.
"Ah~, senang sekali bisa melakukan perjalanan akademi dengan biaya dari pemerintah!"
Aku terkejut dengan betapa bahagianya dia bisa bersenang-senang dengan uang orang lain.
"Aku sudah memberimu biaya hidup, dan aku sudah bilang aku yang akan membayar biaya itu."
"Itu benar, tapi kalau menyangkut hal semacam ini, ini semua tentang suasana hati! Lagipula, kita harus membiayai kegiatan kita sendiri di sana, bukan? Kalau aku bisa menghemat uang untuk biaya perjalanan, aku bisa menggunakannya untuk bersenang-senang. Aku sangat senang bisa melakukan perjalanan wisata yang murah~"
Entah mengapa, aku sedih melihat Marie yang tidak bisa keluar dari kebiasaan buruknya untuk berhemat.
Dengan Luxion, tidak ada kekhawatiran keuangan bagi kami.
Meskipun begitu, matanya berbinar-binar saat mendengar kata "gratis" dan "murah", sama seperti sebelumnya.
——Itu pasti pengaruh dari kehidupan yang sulit dari kehidupan sebelumnya menuju ke kehidupan ini.
Kadang-kadang aku bertanya kepada gadis ini tentang kehidupan seperti apa yang dia miliki, dan setiap kali aku melakukannya, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak merasa sedih.
Bahkan Luxion memanjakan Marie dengan mengatakan, [——Saya tahu anda mengalami masa-masa sulit,] yang merupakan sebuah prestasi.
Luxion, yang tidak terlihat dan berada di pihak kami, masuk ke dalam percakapan.
[Jika ini adalah perjalanan wisata, saya bisa mengajak anda kapan saja.]
Orang ini seperti biasa, dia tidak mengerti perasaan Marie.
Marie memiliki ekspresi yang tak terlukiskan di wajahnya.
Dia senang dengan perasaan Luxion, tapi dia mungkin ingin mengatakan kalau tidak seperti itu.
"Aku suka ide perjalanan akademi. Sekelompok orang pergi ke tempat wisata dan bersenang-senang bersama——Aa, itu membawa kembali kenangan masa-masa indah di kehidupanku sebelumnya. Fufu, aku merasa seperti akan menangis."
Aku memberikan saputangan pada Marie.
"Akan merepotkan jika kamu menangis di sini."
Namun, Marie tenggelam dalam kenangannya dan tidak mendengarkan aku meskipun dia menerima saputangan itu.
"Pada malam hari, kami berbicara tentang kisah cinta dan segala macam hal lainnya, sambil mengawasi guru yang berpatroli. Siapa yang pacaran dengan siapa, siapa yang akan mengaku selama perjalanan akademi, dan seterusnya——"
Ketika kata pengakuan muncul, aku diam-diam mengalihkan pandanganku dari Marie.
Aku melihat menu makanan hari ini.
"Menurutku, hidangan daging hari ini adalah yang paling tepat. Empuk dan penuh rasa, seperti yang aku suka."
Marie tersenyum padaku, yang jelas-jelas mencoba mengubah topik pembicaraan.
Hanya matanya yang tidak tersenyum.
"——Oi."
"——Y-Ya."
Marie menatapku dengan dingin saat aku menjawab sambil menunduk.
"Apa menurutmu pantas mengatakan "Aku mencintaimu, tolong berkencanlah padaku" pada seseorang yang ingin kau ajak bertunangan?"
Aku sudah menyatakan cinta padanya lagi beberapa waktu yang lalu, tapi aku melakukannya dengan sikap setengah hati karena malu.
Ini adalah ide yang buruk.
Marie, yang telah menantikan pengakuanku, menjadi sangat marah dan mengejarku seperti setan.
——Meskipun aku memiliki kehidupan sebelumnya, aku berlari-lari sambil berteriak-teriak tanpa rasa malu atau kehormatan.
"A-aku pikir jika aku membuat pengakuan yang serius, kau akan menertawakanku——haha."
Aku mencoba untuk menutupinya dengan tertawa, tapi Marie mengayunkan tinjunya ke atas meja.
Bam! Mendengar suara itu, aku menegakkan postur tubuhku.
"Maafkan aku!"
Marie menatapku yang ketakutan dan menghela napas panjang.
"Aku mengerti bahwa bagi kita, hal ini hanya sebuah kontrak dan tidak ada cinta didalamnya.——Tapi tetap saja, setidaknya kamu harus mengaku dengan benar."
Untuk beberapa alasan, aku menyadari bahwa Marie tampak tidak puas, tapi karena aku tidak ingin membuat masalah menjadi rumit dengan berbicara kembali, aku dengan jujur meminta maaf.
"Seperti yang kamu katakan."
"Maksudku, apa kau benar-benar memiliki kehidupan sebelumnya? Kamu tidak punya banyak pengalaman hidup, kan?"
"Di kehidupanku sebelumnya, aku adalah anggota masyarakat, tetapi di hari libur, aku tinggal di rumah dan bermain game."
Jujur saja, berbicara dalam hal pengalaman hidup, aku tidak berpikir aku bisa mengalahkan Marie.
"Haah, kamu benar-benar tidak baik."
Mengapa Marie mengatakan tidak baik padaku, termasuk kehidupan sebelumnya?
Saat aku tertekan, sekelompok anak laki-laki malang berkumpul di meja kami.
"Marie-sama, aku di sini untuk menawarkan puding hari ini!"
Rukul-senpai, yang merupakan orang yang penuh perhatian, diperlihatkan adegan di mana dia menawarkan puding kepada Marie.
Wajah seperti apa yang harus aku buat?
Ketika aku mengalihkan pandanganku, aku melihat Marie dengan senang hati menerima puding itu.
"Tidak ada penderitaan, tidak ada penderitaan. Fufu, mengapa puding kantin akademi rasanya begitu enak?"
Puding yang disajikan dalam toples kecil itu tampaknya dibuat dengan sangat hati-hati oleh seorang pengrajin.
Memang terlihat lezat.
Marie segera menaruh tangannya di atas puding dan memasukkannya ke dalam mulutnya, dan anak-anak itu tampak tersenyum ketika melihat wajahnya yang bahagia.
"Seorang dewi. Ada seorang dewi."
"Aku tidak percaya betapa bahagianya dia hanya dengan satu puding."
"Hanya dengan melihatnya saja sudah membuatku bahagia~."
——Saat anak-anak mengelilingi Marie dan memujanya, dia tidak bisa tidak menarik perhatian sekelilingnya.
Aku akan segera menyelesaikan makananku dan tidur siang sampai kelas dimulai.
Ketika aku memikirkan hal ini, seorang siswi terlihat.
Orang yang sedang mencari meja di kejauhan itu adalah Olivia, sang tokoh utama.
Area di sekelilingnya sudah dipenuhi oleh para siswa.
Bahkan jika ada kursi kosong, sepertinya jika ada siswa bangsawan di dekatnya, dia terlalu gugup untuk duduk.
Menurutku, pemandangan itu aneh.
"Dia agak tidak bisa diandalkan."
Orang-orang di sekitarku begitu asyik dengan Marie sehingga mereka tidak mendengar suaraku.
Luxion mendekatiku tanpa terlihat dan berbisik-bisik denganku.
[Sepertinya dia mengalami masalah kesehatan. Nilai kesehatannya lebih buruk daripada saat saya mengumpulkan data sebelumnya.]
"Kau bahkan tahu itu?"
[Ya. Namun, saya mendapatkan datanya sudah lama. Jika Master memerintahkan saya untuk menyelidiki, saya akan memiliki data yang lebih rinci.]
"Itu bagus."
Untuk sesaat, sebuah pikiran jahat terlintas di benakku.
Jika Luxion serius, dia bahkan bisa mendapatkan three-size nya.
Namun, pada saat itu, aku melihat Marie sedang makan puding di bidang penglihatanku.
Melihat wajah Marie yang benar-benar bahagia membuatku merasa sedikit bodoh.
"——Tidak, bagaimanapun juga, aku tidak mau. Beritahu aku jika ada masalah."
[Apakah kamu yakin? aku tidak selalu memantau Olivia, jadi aku mungkin tidak bisa segera merespon jika terjadi keadaan darurat?]
Tepat ketika aku pikir itu mengkhawatirkan, ada seseorang yang membantu Olivia yang membutuhkan.
Itu adalah Yang Mulia Julius.
"Olivia, jika kamu belum makan, maukah kamu makan bersamaku?"
Olivia terlihat gelisah saat Pangeran Julius berbicara kepadanya dengan ramah.
Tatapan mata mengalir dari sekelilingnya—— kantin menjadi hening saat para siswa terdiam saat Yang Mulia Julius memanggil Olivia-san.
Yang terdengar hanyalah dentingan dan gemerincing piring.
Keheningan yang aneh menciptakan ketegangan yang aneh, tapi Yang Mulia Julius tidak peduli.
Olivia mengangguk dalam diam.
"Jika Kamu tidak keberatan denganku."
Yang Mulia Julius, yang menerima persetujuan Olivia-san, memiliki senyum lebar di wajahnya.
"Aku ingin makan bersamamu. Sekarang, di mana kita akan duduk?"
Ketika Yang Mulia Julius melihat sekeliling, para siswa yang telah selesai makan dengan cepat berdiri dan menawarkan tempat duduk mereka.
Rupanya, mereka tetap tinggal dan mengobrol bahkan setelah makan selesai.
Saat mereka berdua menuju ke arah mereka, Jilk, yang telah mengamati situasi dari tadi, mendekat.
"Yang Mulia, Kamu sangat buruk karena meninggalkanku. Bolehkah aku bergabung denganmu, Olivia-san?"
"Eh? Y-Ya."
Saat mereka bertiga duduk di meja yang sama dan mulai makan, orang-orang di sekitar mereka mulai berbicara dengan berbisik-bisik.
"Mereka tampak sangat dekat."
"Apa ini?"
"——O-Oi."
Pada saat itu, Angelica muncul di kantin akademi bersama rombongannya.
Dia berhenti, dan tatapannya menangkap Yang Mulia Julius dan yang lainnya sedang menikmati makan siang mereka.
Ketika ketegangan aneh di kantin kembali lagi—— Angelica-san pergi dengan para pengikut dan bawahannya.
Ketika aku merasa lega karena konflik telah dihindari, Marie telah menghabiskan pudingnya.
Dia menatap serius Yang Mulia Julius dan yang lainnya—— Olivia-san, jadi aku prihatin dan memanggilnya.
"Ada apa?"
"——Bukan apa-apa. Atau mungkin itu hanya imajinasiku saja."
"Oh, begitu. Pokoknya, kita sudah selesai makan, jadi ayo kita pergi dari sini juga."
Aku bangkit dari tempat dudukku sambil membawa nampan dan Marie mengikutiku.
.
Bagian 2
Olivia, yang sedang makan siang di kantin akademi, terkejut dengan cerita Julius dan Jilk.
"Kamu akan memberiku seorang pelayan eksklusif? Tapi aku tidak punya uang dan aku tidak bisa menyewa seorang pelayan."
Ada sistem khusus di akademi.
Pelayan eksklusif—— seorang budak yang diizinkan untuk Mengurus kebutuhan pribadi hanya untuk siswa perempuan.
Mereka membeli budak sub-ras dari rumah-rumah perdagangan budak, di mana mereka menandatangani kontrak kerja yang tegas.
Meskipun mereka dianggap sebagai budak, mereka juga memiliki hak.
Tergantung pada kondisi pekerjaan, budak bisa menolak.
Namun, karena besarnya jumlah uang yang dibutuhkan untuk membeli mereka, bahkan gadis-gadis bangsawan pun tidak dapat memilikinya kecuali jika orang tua mereka memiliki sumber daya keuangan yang besar.
Julius dan yang lainnya akan menyediakan pelayan eksklusif seperti itu.
"Kamu terlihat kesepian akhir-akhir ini. Kalau dipikir-pikir, kamu pasti merasa sedikit gugup saat dikelilingi oleh para bangsawan, bukan? Maka aku pikir akan lebih baik jika kamu memiliki seseorang untuk diajak bicara."
Olivia merasakan harapan dalam kata-kata itu.
"Seseorang, untuk diajak bicara?"
Jilk, yang mengangguk sambil tersenyum, telah mendapatkan informasi bahwa ada seorang pelayan eksklusif yang baik melalui sebuah pesan.
"Ada rumah perdagangan budak yang terkenal di ibukota kerajaan, dan kudengar ada elf di sana yang bisa melakukan pekerjaan itu. aku dengar mereka masih sedikit muda, tapi aku yakin mereka akan mendukung Olivia-san sehingga kamu tidak akan mengalami kesulitan di akademi."
Olivia merasa tawaran mereka menarik, tapi kemudian dia teringat masalahnya.
"——Tapi masalah uang"
Kemudian, Julius mengatakan kepadanya untuk tidak khawatir.
"Dengan harga seperti itu, aku akan mendapatkannya untukmu."
"Benarkah——begitu?"
(Ini adalah uang yang banyak untukku, tapi untuk Yang Mulia Julius, putra mahkota, itu tidaklah sebanyak itu. Lagipula, dia memang berasal dari dunia yang berbeda).
Olivia menyadari bahwa ada jurang yang dalam antara dirinya dan Julius yang tidak bisa diseberangi.
"Jika demikian——aku akan sangat menghargainya."
(Jika aku bisa keluar dari kehidupan yang menyakitkan ini, bahkan hanya sedikit)
Dengan memegang sedotan, Olivia memutuskan untuk menerima tawaran Julius dan teman-temannya.
.
Bagian 3
Saat Angelica meninggalkan kantin, dia gemetar karena marah sehingga para pengikutnya tidak berani berbicara dengannya.
Mereka berjalan menyusuri lorong, tetapi para siswa di depan mereka terburu-buru memberi jalan.
Entah mengapa, Angelica dapat mendengar suara Stephanie di dalam pikirannya.
(Hati-hati dengan Olivia. Dia benar-benar akan mengambil Yang Mulia Julius.)
Dia mengerutkan kening, berpikir itu menjijikkan.
(Jangan tertipu oleh kata-kata anak kecil itu! Yang Mulia Julius adalah putra mahkota. Bahkan jika dia terobsesi dengan seorang gadis rakyat jelata, pada akhirnya dia akan menyadarinya.——Dia akan kembali padaku).
Meskipun dia pikir itu hampir tidak mungkin, dia tidak bisa mengeluarkan kata-kata Stephanie dari kepalanya.
Itu sebabnya Angelica merasa jengkel.
(Tidak mungkin aku kalah. Tidak mungkin cintaku pada Yang Mulia bisa dikalahkan oleh wanita seperti itu——Olivia!)
Post a Comment